Beispiele für die verwendung von Arbeitsprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Den Entwurf des Arbeitsprogramms.
Festlegung des Arbeitsprogramms, der Aufgabenbereiche und Arbeitsmethoden der ABS.
Określenie programu pracy, zakresu i metod Festlegung eines Arbeitsprogramms.
Entwurf des Arbeitsprogramms und des Haushaltsplans 2011.
Kapitel 2 vierte stufe des arbeitsprogramms.
Rozdział 2 czwarty etap programu prac.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Entwurf des Arbeitsprogramms der CCMI für 2017.
Projekt programu prac CCMI na rok 2017.Erste Erörterung des Entwurfs des Arbeitsprogramms für 2007.
Pierwsza debata nad projektem programu prac na rok 2007 r.Annahme des Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2008-2010.
Przyjęcie programu prac na okres 2008-2010.Erörterung und Annahme des Arbeitsprogramms 2013-2015.
Omówienie i przyjęcie programu prac na lata 2013-2015.Festlegung des Arbeitsprogramms, der Ziele und Arbeitsmethoden der BLS.
Określenie programu prac, celów i metod Prioritäre Aktionen: Aktivitäten im Rahmen des Arbeitsprogramms.
Działania priorytetowe: działania w ramach programu roboczego.Vorentwurf des Arbeitsprogramms 2013.
Wstępny projekt programu prac na 2013 r.Der Präsident erläutert die Grundzüge seines Arbeitsprogramms.
Przewodniczący przedstawił ogólne wytyczne swojego programu pracy.Erläuterung der Arbeitsprogramms der Fachgruppe.
Przedstawienie programu prac sekcji.Kapitel 3 1- prioritäre aktionen:aktivitäten im rahmen des arbeitsprogramms.
Rozdział 3 1- działania priorytetowe:działania w ramach programu roboczego.Erläuterung des Arbeitsprogramms 2012 der ABS.
Prezentacja programu pracy CMRP na rok 2012.Ausgenommen im Fall von Prüfungen entstehen sie bei der Durchführung der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms.
Z wyjątkiem kontroli, są generowane w związku z realizacją działania lub programu pracy.Den Entwurf des Arbeitsprogramms für das folgende Jahr;
Projekt programu pracy na rok nadchodzący;Annahme des in Artikel 21 genannten jährlichen Arbeitsprogramms des GEREK;
Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission 2012.
Przygotowanie programu prac Komisji na rok 2012.Eine vollständige Auflistung der im Jahr 2005 angenommenen Punkte des Arbeitsprogramms findet sich im Anhang.
Vorstellung des Arbeitsprogramms des finnischen Ratsvorsitzes.
Przedstawienie programu działań prezydencji fińskiej.Der Richtlinienvorschlag stellt für den französischen Vorsitz im Rahmen seines Arbeitsprogramms eine Priorität dar.
Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2011 Aussprache.
Prezentacja programu prac Komisji na rok 2011 debata.Die Erstellung und Aktualisierung des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 7;
Przygotowań i uaktualniania programu pracy, określonych w art. 7.Bei der Annahme des Arbeitsprogramms, einschließlich der Gesamtaufteilung der Mittel;
Przy przyjęciu programu pracy, łącznie z ogólnym podziałem budżetu;Die sachgerechte Ausarbeitung und Durchführung des Arbeitsprogramms und der Beschlüsse des Verwaltungsrats;
Właściwe przygotowanie i wdrożenie programu pracy oraz decyzji podjętych przez Zarząd.Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Kommission 2016(eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll.
Przygotowanie programu prac Komisji na rok 2016(złożone projekty rezolucji): Patrz protokól.Vladimir Špidla(September)• Margot Wallström(Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission- November)• Benita Ferrero-Waldner Dezember.
Špidla(wrzesień)• M. Wallström(prezentacja programu pracy Komisji- listopad)• B. Ferrero-Waldner grudzień.Arbeitsprogramms zur Entwicklung und Inbetriebnahme der im Zollkodex der Union vorgesehenen elektronischen Systeme.
Ustanawiająca program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym.
