Was ist PROGRAMU PRACY auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Arbeitsprogramms
• Arbeitsprogramm

Beispiele für die verwendung von Programu pracy auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ogólnego Programu Pracy.
Allgemeines Arbeitsprogramm.

Przewodniczący przedstawił ogólne wytyczne swojego programu pracy.
Der Präsident erläutert die Grundzüge seines Arbeitsprogramms.

Projekt programu pracy.
Den Entwurf des Arbeitsprogramms.

Przygotowywania i uaktualniania programu pracy.
Die Ausarbeitung und Aktualisierung eines Arbeitsprogramms.

Link do programu pracy na 2019.
Link zum Jahresprogramm 2019.

Kolejna wtyczka anty-edukacyjnego, nieopłacalnego programu pracy.
Ein weiterer Baustein der Anti-Bildungs-, Anti-Lohn-Job-Agenda.

Prezentacja programu pracy CMRP na rok 2012.
Erläuterung des Arbeitsprogramms 2012 der ABS.

Komitet zarządzający może dokonywać dostosowań szczegółów programu pracy.
Der Leitungsausschuss kann das Arbeitsprogramm in einzelnen Punkten anpassen.

Projekt programu pracy na rok nadchodzący;
Den Entwurf des Arbeitsprogramms für das folgende Jahr;

To skorzystało z SHA-256, a cyptographic funkcji skrótu, jako dowód programu pracy.
Es nutzte SHA-256, einem kyptographischen Hash-Funktion, als Beweis für Arbeitsschema.

Wprowadzenie do programu pracy Agencji na 2015 rok.
Einleitung zum Arbeitsprogramm der Agentur 2015.

Z wyjątkiem kontroli, są generowane w związku z realizacją działania lub programu pracy.
Ausgenommen im Fall von Prüfungen entstehen sie bei der Durchführung der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms.

Przygotowań i uaktualniania programu pracy, określonych w art. 7.
Die Erstellung und Aktualisierung des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 7;

Absolwenci tego programu pracy w kancelariach prawnych, spółek powierniczych i instytucji finansowych.
Absolventen dieses Programms arbeiten in Anwaltskanzleien, Treuhandgesellschaften und Finanzinstituten.

CPU i GPU jest ważną częścią dowodu programu pracy w celu autoryzacji transakcji.
CPU und GPU ist ein wichtiger Teil des Nachweises der Arbeitsschema, um Transaktionen zu authentifizieren.

Pełny tekst programu pracy jest dostępny podadresem http://www. emcdda.eu. int.
Die vollständige Fassung des Arbeitsprogramms kannunter http: //www. emcdda.eu. int eingesehen werden.

Komisja informuje komitet na każdym jego posiedzeniu o postępach we wdrażaniu programu pracy.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuß auf jeder Tagung über die Fortschritte bei der Durchführung des Arbeitsprogramms.

Zadania Przyjęcie programu pracy i nadzór nad jego wykonaniem.
Aufgaben Verabschiedung des Arbeitsprogramms und Überwachung seiner Durchführung.

SIGMUND rozpoczęła swe wystąpienie zwięzłym przedstawieniem priorytetowych kwestii, które były motywem przewodnim jej programu pracy.
Frau SIGMUND erläutert kurz die prioritären Themen, als zentrale Achsen ihres Arbeitsprogramms.

CCCTB- streszczenie programu pracy i dotychczasowe postępy.
GKKB- Überblick über das Arbeitsprogramm und die bisherigen Fortschritte.

SIGMUND rozpoczęła swe wystąpienie zwięzłym przedstawieniem priorytetowych kwestii, które były motywem przewodnim jej programu pracy.
Frau SIGMUND erläutert kurz die prioritären Themen, als zentrale Achsen ihres Arbeits programms.

Określenie programu pracy, zakresu i metod pracy CMRP.
Festlegung des Arbeitsprogramms, der Aufgabenbereiche und Arbeitsmethoden der ABS.

Właściwe przygotowanie i wdrożenie programu pracy oraz decyzji podjętych przez Zarząd.
Die sachgerechte Ausarbeitung und Durchführung des Arbeitsprogramms und der Beschlüsse des Verwaltungsrats;

Przedstawienie programu pracy i priorytetów Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego w roku 2012- Pascaline Descy, szefowa działu badań i analiz politycznych CEDEFOP.
Erläuterung des Arbeitsprogramms 2012 des CEDEFOP und seiner Prioritäten durch Pascaline Descy, Leiterin des Arbeitsbereichs Forschung und Politikanalyse, CEDEFOP.

Na mocy dyrektywy 98/8/WE harmonogram programu pracy ma zostać ustanowiony przez Komisję.
Nach der Richtlinie 98/8/EG hat die Kommission den Zeitplan für das Arbeitsprogramm festzulegen.

Przy formułowaniu programu pracy zawsze zakłada się z jednej strony kontynuację, a z drugiej strony zmiany.
Bei der Erstellung des Arbeitsprogramms wird einerseits immer Kontinuität vorausgesetzt und andererseits erwartet man Veränderungen.

Dyrektor wykonawczy jest odpowiedzialny za opracowanie projektu programu pracy Agencji po uprzedniej konsultacji ze służbami Komisji.
Der Direktor ist verantwortlich für die Ausarbeitung des Entwurfs des Arbeitsprogramms der Agentur nach vorheriger Konsultation der Dienststellen der Kommission.

Po wdrożeniu pełnego programu pracy Centrum wkład finansowy każdego z rozpatrywanych państw, Bułgarii, Rumunii i Turcji, na rzecz Centrum wyniesie 271 000 EUR w skali roku.
Bei vollem Arbeitsprogramm der Beobachtungsstelle beläuft sich der jährliche finanzielle Beitrag von Bulgarien, Rumänien und der Türkei zu der Beobachtungsstelle auf jeweils 271 000 EUR.

EKES jest zdania, że projekty inicjatyw Komisji do programu pracy w dziedzinie podatków są ze wszech miar właściwe.
Der EWSA hält die Vorschläge der Kommission für Initiativen in einem Arbeitsprogramm im Steuerbereich durchaus für angemessen.

Przy przyjęciu programu pracy, łącznie z ogólnym podziałem budżetu;
Bei der Annahme des Arbeitsprogramms, einschließlich der Gesamtaufteilung der Mittel;

Wie man "programu pracy" in einem Polnisch satz verwendet

Podczas przygotowań i negocjacji programu pracy IANIS +, planowanie szeregu kolejnych podręczników regionalnych dobrych praktyk było zatem uzasadnione.

Po drugie, ważnym nowym elementem programu pracy IANIS + (w porównaniu z poprzednim programem) było stworzenie i funkcjonowanie sześciu tematycznych grup roboczych.

Ponadto zestaw zawiera śruby do przykręcenia pokrywy baterii oraz zaślepkę przycisku zmiany programu pracy.

Nowoczesne urządzenia wykorzystywane do takich zabiegów mają możliwość kontrolowania i dostosowania wartości energii oraz programu pracy, dzięki czemu są bardzo precyzyjnym sprzętem.

Podjęte działania stanowią uzupełnienie Rządowego Programu Pracy Więźniów.

Komisja przyznaje finansowanie w ramach programu w formie dotacji i tylko po przedłożeniu odpowiedniego programu pracy i szacowanego budżetu całkowitego. 2.

Wspieranie klientów i ich rodzin, tworzenie indywidualnego programu pracy z klientem, praca w młodym zespole, grupowe superwizje.

Podczas przygotowywania kolejnego programu pracy dialogu społecznego UE, partnerzy społeczni uwzględnią te Wytyczne.

Takie właśnie możliwości daje realizacja programu pracy z dzieckiem zdolnym.

Kursy zawodowe dla skazanych to uzupełnienie rządowego programu Pracy Więźniów.

Wie man "arbeitsprogramm, arbeitsprogramms" in einem Deutsch satz verwendet

Link zum Energiepolitisches Arbeitsprogramm Landkreis Lörrach.

Jahr 2015/16 → Erstellung des Energiepolitischen Arbeitsprogramms (kurz EPAP)3.

Wie bereits beim Arbeitsprogramm 2010 (vgl.

Arbeitskreis Tertiärwald: Arbeitsprogramm 2016 – NVN e.V.

Schwerpunkt dieses Arbeitsprogramms war eine weitreichende Kooperation auf Ebene des Fremdsprachenunterrichts.

Das Arbeitsprogramm der Kommission ist ziemlich umfangreich.

Das überarbeitete Arbeitsprogramm des IASB per 13.

Das vollständige Arbeitsprogramm finden Sie hier.

April 2017 in Mannheim Umrisse eines Arbeitsprogramms vorgestellt werden könnten.

In mehreren Topics des Arbeitsprogramms ist die Durchführung klinischer Studien explizit gefordert.