Que Veut Dire DER NOTATION en Français - Traduction En Français

• la notation

Exemples d'utilisation de Der notation en Allemand et leurs traductions en Français

Die Metaphysik der Notation.
La métaphysique de la notation.

Mit der Notation…/ können Sie auf den äußeren Kontext zugreifen.
Cela signifie que si vous voulez accéder au contexte extérieur, vous pouvez utiliser la notation…/.

Diese Konvention stammt aus der Notation von Hexadezimalzahlen.
HHHH est le numéro du caractère en notation hexadécimale.

Diese Form der Notation spricht gegen eine Entstehung der Handschrift in St. Gallen.(sno).
Cette forme de notation musicale plaide contre une origine du manuscrit à Saint- Gall.(sno).

Direkte Angabe von HTML-Code in der Notation"MSHTML:…".
Spécification directe de code HTML en respectant la notation"MSHTML:…".

Verschiedene Arten der Notation werden erwähnt, genauso wie spezielle Arten von Notensystemen.
Différents types de représentation seront évoqués, ainsi que les types de portées un peu particuliers.

Schließlich werden die UUCP-Nachbarn in der Notation mit der Pseudodomäne.
Et pour finir, les''voisins'' UUCP sont mentionner dans la la notation de domaine.

In der Notation kann jetzt wieder das Phrasierungsbogen-Symbol Pfeil-nach-oben eingefügt werden.
Il est de nouveau possible d'insérer un symbole d'articulation Flèche vers le haut dans la partition.

Es gibt auch noch weitere Aspekte der Notation, die für Blasinstrumente relevant sein können.
D'autres aspects de la notation s'appliquent aussi aux instruments à vent.

Daß diese Funktion nicht funktioniert, wenn die Option->Anzeige"Wie in der Notation" aktiv ist.
Cette commande est naturellement sans effet si l'option d'affichage"Tiges comme dans la portée" est active.

Eine Besonderheit der Notation ist die Clivis quadrata, die dem Pes quadratus entspricht.
La Clivis quadrata, qui correspond au pes quadratus, est une particularité de la notation employé.

All das Programm verfügt über 25 voll Lektion Schritte mit der Notation im Hinblick auf Komplexität.
Tout le programme compte 25 étapes de leçons complètes avec la notation en termes de complexité.

Wenn Sie in der Notation auf einen fehlerhaft gespielten Bereich klicken, wird der Cycle-Bereich aktiviert und auf einen Abschnitt gelegt, in dem der Fehler auftrat.
Lorsque vous cliquez sur une zone contenant des erreurs de notation, la région en boucle est activée et réglée sur une section contenant l'erreur.

Dieser Abschnitt zeigt Probleme, die bei der Notation von klassischer türkischer Musik auftreten können.
Ce chapitre met en évidence des questions propres à la notation de la musique classique turque.

Schriftart für Akkordsymbole In den letzten Jahren bin ich viel beschäftigt gewesen mit der Notation von Akkordsymbolen.
Police pour symboles d'accord Dans les dernières années, j'ai souvent été occupé avec la notation des symboles d'accord.

Der Umzug derzeit evaluiert wird in der Notation angezeigt durch einen dunklen Cursor markiert.
Le mouvement en cours d'évaluation est mis en surbrillance dans le volet de notation par un curseur noir.

Und in der klassischen Musik können wir diese Veränderungen ganz genau verfolgen, und zwar wegen des starken und stillen Partners der Musik und der Art, wie sie weitergegeben wurde: der Notation.
Et en musique classique nous pouvons suivre ces changements de façon très, très précise grâce au partenaire silencieux et puissant de la musique, la manière dont elle a été transmise: la notation.

Natürlich in der Niederländische Sprache, aber Sie können der Notation und den Damweb Animationen folgen.
Il va de soi que c'est en langue hollandaise mais vous pouvez suivre les notations et les animations Damweb. Â.

Hier ist ein Screenshot der Notation Fenster geschossen, um Ihnen eine Vorstellung von der Art des Kommentars, dass ein Schach-Engine wird im ChessProgram Schnittstelle zur Verfügung.
Voici une capture d'écran de la fenêtre Notation pour vous donner une idée du type de commentaires que d'un moteur d'échecs fournira dans l'interface ChessProgram.

In einfachen Schrauben im Kopf ist ein einfaches Kreuz, also und in ein wenig mit der Notation Ph sollte ein Crosspoint-Klinge sein.
En simples vis dans la tête est une simple croix, donc, et un peu avec le Ph de notation devrait être une lame de Crosspoint.

Im Falle eines Weiterverkaufs mÃ1⁄4ssen Sie auch diese Art der Notation in der Produktbeschreibung zu Ã1⁄4bernehmen, damit jeder potenzieller Käufer vor Kaufentscheidung gut informiert sind.
En cas de revente, vous devez également intégrer cette notation dans la description du produit, afin que tout acheteur potentiel puisse être bien informé avant de prendre une décision d'achat.

Unterstützung für Notation der Alten Musik enthält einige Eigenheiten der Mensuralnotation, der Notation des gregorianischen Chorals und der Kiever Quadratnotation.
La gestion par LilyPond des formes de notation ancienne inclut des fonctionnalités spécifiques à la notation mensurale, au chant grégorien et à la notation de style kievien.

Die Stifte, die mit der Notation der AP-Siegel tragen“entspricht ASTM-D4236′′(siehe rechts) sind die Markierungen, die für die Kennzeichnung Ihrer Pakete verwendet werden können.”.
Les stylos qui portent le sceau de l'AP avec la notation“est conforme à la norme ASTM D4236′′(Voir à droite) sont les marqueurs qui peuvent être utilisés pour l'étiquetage de vos packages.”.

Als leitender Redakteur hat R. Baker Kearfott neben seinen Arbeiten zur globalen Optimierung wesentlich zur Vereinheitlichung der Notation und Begrifflichkeiten der Intervallarithmetik beigetragen Web: Kearfott.
En tant que rédacteur en chef, R. Baker Kearfott, en plus de ses travaux sur l'optimisation globale, a largement contribué à l'unification de la notation et de la terminologie utilisées en arithmétique d'intervalles.

Das Ziel dieses Anhangs besteht darin, Ihnen zu helfen, sich mit der Notation und dem Stil der potenziellen Ergebnistradition vertraut zu machen, so dass Sie zu etwas mehr technischem Material Ã1⁄4bergehen können, das zu diesem Thema geschrieben wurde.
Le but de cette annexe est de vous aider à vous familiariser avec la notation et le style de la tradition des résultats potentiels afin que vous puissiez passer à certains des documents les plus techniques écrits sur ce sujet.

Außer den vielen Fragen der Nuancen, rhythmischen Bindungen oder Phrasierung, zeigen sie wichtige Unterschiede in der Notation und der Instrumentation(Verwendung vom Kontrafagott und Piccoloflöte; Fagott als Verdopplung der bassi).
Outre la multiplicité des problèmes liés aux nuances et aux liaisons rythmiques et de phrasé, elles présentent des différences de notation et d'instrumentation d'une grande importance(utilisation du contrebasson et de la petite- flûte, doublures des bassons avec les bassi).

Zwischen anderen Merkmalen wird die Ladefähigkeit von dem Schiff mit dem Implementazione von der Notation von der Klasse RSCS(Route Specific optimiert Container Stowage mit einer meist Flexibilität für die Container Ladung weist an bord auf spezifisch vorbricht, dass es) von DNV GL mit dem Ziel entwickelt wird, eine noch effiziente Aufwendung von der Ladefähigkeit anzubieten.
Parmi les autres caractéristiques, la capacité de chargement du bateau a été optimisée avec l'implémentation de la notation de classe RSCS(Route Specific Conteneur Stowage) qu'elle a été développée de DNV GL avec l'objectif d'offrir un emploi ancre plus efficace de la capacité de chargement, avec une majeure flexibilité pour les conteneurs chargés présents à bord sur des details cassés.

Anstatt dy/dx zu schreiben, schreibe ich einfach y Strich, das ist einfach eine andere Art der Notation. Normalerweise bevorzuge ich aber die Schreibweise dy/dx, weil man dann besser erkennt, dass man die Kettenregel verwendet.
Mais à la place d'écrire dy/dx, je vais juste écrire y'juste pour se familiariser avec différents types de notations, même si je préfère la notation dy/dx car elle permet de se rappeler que vous utilisez la règle du produit.

Zur gleichen Zeit verschob die Technologie, die nun die Rolle der Notation übernahm, das Gleichgewicht der Musik zwischen Instinkt und Intelligenz ganz klar auf die Seite des Instinkts.
En même temps la technologie, en s'appropriant le rôle jusqu'à là joué par la notation, a changé l'équilibre au sein de la musique entre instinct et intelligence en l'amenant vers le côté instinctif.

Für mich wird das also echt langweilig und ermüdend, nach einer Weile ist der Prozess der Notation nicht nur langweilig, ich will, dass die Notation selbst interessanter wird, und das hat mich zu Projekten wie diesem angetrieben.
C'est vraiment ennuyeux et vraiment fatigant pour moi, alors au bout d'un un certain temps le processus de notation n'est pas seulement ennuyeux, mais je veux en fait que la notation soit plus intéressante, et ça m'a donc poussé à faire d'autres projets comme celui-ci.