Exemples d'utilisation de Dynamischsten en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit der wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Politik der Welt….
Avoir la politique la Ein Maler vor dynamischsten und Brause Märkten des Westens, abstrakter und nicht-figurativen.
Un peintre face marchés les plus dynamiques et effervescents de l'Ouest,Internet Valentinskarten sind die dynamischsten aller Karten.
Cartes de Heute ist sie eine der dynamischsten Städte des Landes und bei Besuchern aus aller Welt beliebt.
Aujourd'hui, cette métropole est l'une des plus dynamiques du pays et une destination phare pour les touristes.Der ukrainische Markt aus Naturstein ist einer der am dynamischsten kommenden Hinblick auf den Ve….
Le marché ukrainien de la pierre naturelle est l'un des plus dynamiques à venir en ce qui concern….Combinations with other parts of speech
Das in einer der dynamischsten und modernsten Gegenden Mailands gelegene NHow Milano ist ein luxuriöses Hotel, in dem Innovation, Exzellenz und pure Kunst aufeinandertreffen.
Situé dans l'un des quartiers les plus modernes et dynamiques de Milan, le NHow Milano est un hôtel somptueux où innovation, excellence et‘Art en….Ein vertiefender Blick auf die dynamischsten Märkte des Exportgeschäfts zeigt.
Quand on examine d'un peu Natürlich steht es für uns außer Frage, diese Branche zu behindern,die ja zu den wettbewerbsfähigsten und dynamischsten unserer Industrie zählt.
Bien entendu, il est hors de question pour nous de handicaper ce secteur,qui est parmi les plus compétitifs, les plus dynamiques de notre industrie.Es wird erwartet, dass sich das Gebiet zu einer der dynamischsten Wirtschaftsregionen in Europa und zu einer der wichtigsten Zonen der Weltwirtschaft entwickelt.
La région devrait devenir l'une des régions économiques les plus dynamiques de l'Europe et l'une des principales clés pour l'économie mondiale.Die Verwaltung der'Heister Bucht' wird sich darüberhinaus den ständigen Veränderungen, die dem dynamischsten natürlichen Milieu, dem Meerestrand, eigen sind.
Il est impératif que la gestion de'La Baiede Heist's'adapte aux évolutions continuelles propres au milieu naturel le plus dynamique qui soit.Es hat sich gezeigt, daß einige der dynamischsten KMU schon jetzt die Dienst leistungen für Unternehmen in Anspruch nehmen, um Aufgaben wahrzunehmen, die von den Unternehmen selbst nicht durchgeführt werden können.
Il semble que certaines des PME les plus dynamiques recourent déjà aux services aux entreprises pour des fonctions qu'elles ne peuvent entreprendre au niveau interne.Der ukrainische Markt aus Naturstein ist einer der am dynamischsten kommenden Hinblick auf den Ve… Mehr zu wissen….
Le marché ukrainien de la pierre naturelle est l'un des plus dynamiques à venir en ce qui concern… En savoir plus….Und in Europas dynamischsten Geschäftszentren unterstreicht Aparthotels Adagio® seinen Anspruch, ein auf die besonderen Bedürfnisse von Geschäftsreisenden abgestimmtes Angebot zu entwickeln.
Et notamment dans les quartiers d'affaires les plus dynamiques d'Europe, Aparthotels Adagio® montre sa volonté de développer une offre adaptée aux besoins spécifiques des voyageurs affaires.Heute ist Vietnam eine der am schnellsten wachsenden und dynamischsten Volkswirtschaften im ASEAN-Verband.
Wir brauchen nicht nur eine wirtschaftliche Union mit der dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft, sondern auch ein soziales Europa, in dem jeder seine Rolle spielt, in dem öffentliche Dienstleistungen von hoher Qualität vorhanden und den fast 500 Millionen Bürgern Europas zugänglich sind.
Nous n'avons pas seulement besoin d'une union économique avec l'économiebasée sur la connaissance la plus dynamique, mais aussi une Europe sociale où chacun joue son rôle et où les services publics sont de grande qualité et accessibles aux quelque 500 millions de citoyens européens.Industrie-ÜberblickDie Industrie des Ehandels ist eine der schnellsten und am dynamischsten sich entwickelnden Industrien weltweit.
Vue d'ensemble D'IndustrieL'industrie du l'e-commerce est l'une des industries les plus rapides et se développantes le plus dynamiquement dans le monde entier.Aber inzwischen verlegt die Universität Nizza ihre dynamischsten Abteilungen nach Sophia Antipolis, um von die sem Geist zu profitieren, der in Frankreich noch immer sehr ungewöhnlich¡st.
Mais aujourd'hui,l'université de Nice transfère ses départements les plus dynamiques à Sophia Antipolis, pour bénéficier de cet"esprit pionnier" que l'on rencontre encore si rarement en France.Dem Binnenmarkt kommt eine Schlüsselrolle zu, wenn die EU das Ziel erreichen will,sich bis 2010 zum dynamischsten Wirtschaftsraum der Welt zu entwickeln.
Le marché intérieur joue un rôle déterminant pour permettre à l'UE d'atteindre son objectif etdevenir l'économie la plus dynamique du monde d'ici à 2010.In den letzten Jahren zählten sie zu den von den dynamischsten und jüngsten Bürgern der Europäischen Union am stärksten angenommenen Programmen.
Ils se rangent parmi les Dies wäre ganz im Sinne der von der Kommission verfolgtenPolitik zur Stärkung der Partnerschaft mit den dynamischsten und wichtigsten NRO.
Cette mesure serait conforme à la politique de la Commission,qui consiste à renforcer le partenariat avec les ONG les plus dynamiques et les Die Tourismus-und Hospitality-Brancheist eine der am schnellsten wachsenden und dynamischsten der Welt, vor allem in Thailand, wo der Tourismus eine enorme Bedeutung sowohl fÃ1⁄4r die öffentlichen und privaten Sektor.
L'industrie du tourisme etde l'hospitalité est l'une des croissances les plus rapides et les plus dynamiques dans le monde, notamment en Thaïlande, où le tourisme a une importance énorme pour les secteurs public et privé.Jaeger‑LeCoultre hat sich nämlich dazu entschlossen, mit seiner einzigartigen Boutique inMalaysia mitten in das Zentrum eines der dynamischsten Gewerbegebiete der Stadt zu ziehen.
Pour son unique boutique en Malaisie, Jaeger‑LeCoultre a choisi de déménagerau coeur de l'un des espaces commerciaux les plus dynamiques de la ville.Der European BusinessAward gilt als Schaufenster von Europas dynamischsten Unternehmen", sagt Dr. Marisabel Spitz, CEO von Hapimag.
L'European Business Awardest une vitrine pour Technische Universität Dresden(TUD) ist eines der largest“Technische Universitäten” in Germany undeiner der führenden und dynamischsten Universitäten in Deutschland.
Université technique de Dresde(TUD) est l'un des grandes"universités techniques" en Allemagne etl'une des universités de premier plan et les plus dynamiques en Allemagne.Im Alter von 18 Jahren eröffnete er die Lanificio Zegna(zu Deutsch: Wollweberei Zegna),die zum bekanntesten und dynamischsten Familienunternehmen Italiens heranwachsen sollte.
À l'âge de 18 ans, il créa la filature Lanificio Zegna, qui deviendrait l'une des entreprisesfamiliales les In einer schwierigen internationalen Wirtschaftslage hatten die Staats- und Regierungschefs der Union in Lissabon den Willen zum Ausdruck gebracht,die Europäische Union mittelfristig zu einer der wettbewerbsfähigsten, dynamischsten und blühendsten Wirtschaftsregionen der Welt zu machen.
Dans une conjoncture économique internationale difficile, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union avaient exprimé la volonté, à Lisbonne, de faire de l'Unioneuropéenne, à moyen terme, l'une des régions économiques les plus compétitives, les plus dynamiques et les plus prospères du monde.Mein Team und ich sind für die Entwicklung unddas Wachstum unserer Geschäftspartnerschaften in einigen der dynamischsten und anspruchsvollsten Märkte der Welt verantwortlich.
Mon équipe et moi-même sommes responsables du développement et de lacroissance de nos partenariats sur des marchés comptant parmi les plus dynamiques et exigeants au monde.Der Studiengang in Hotellerie, Tourismus und Experience Management bietet denStudierenden Kompetenzen für eine der weltweit dynamischsten und führenden sozioökonomischen Bereichen.
Le programme de diplôme en hôtellerie, du tourisme et de gestion de l'expérience permetaux étudiants les compétences pour l'un des secteurs socio- économiques les plus dynamiques et leaders mondiaux.Das bedeutet, dass die extreme Schnelligkeit moderner Kameragehäuse genutzt werden kann,um perfekte Bilder der dynamischsten Sport- oder Naturmotive aufzunehmen.
Cela signifie que Zusammenfassung: Die soziale Ausgrenzung und der soziale Zusammenhalt sind vielschichtige Phänomene, denen bei der Umsetzung der Strategie von Lissabon,die die Europäische Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt machen soll, eine zentrale Rolle zukommt.
Résume: L'exclusion sociale et la cohésion sociale constituent des phénomènes multidimensionnels qui jouent un rôle central dans la stratégie de Lisbonnevisant à faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
