Que Veut Dire EIGENTLICH ZIEMLICH en Français - Traduction En Français

• en fait assez
• effectivement assez
• c'est assez

Exemples d'utilisation de Eigentlich ziemlich en Allemand et leurs traductions en Français

Eigentlich ziemlich traurig.
C'est triste.

Es geht mir eigentlich ziemlich gut.
Je vais vraiment super bien.

Eigentlich ziemlich cool.
C'est assez cool.

Und sie sind eigentlich ziemlich viel.
Et ils sont en fait beaucoup.

Eigentlich ziemlich gut.
En fait, assez bien.

Nein, das kommt eigentlich ziemlich häufig vor.
Non, en fait, c'est assez commun.

Eigentlich ziemlich langweilig.
C'est plutôt ennuyeux.

Im Moment ist es hier eigentlich ziemlich ruhig.
Les choses sont en fait plutôt calmes par ici.

Ach, eigentlich ziemlich gut.
Oui, en fait, c'est très bon.

Klingt verrückt, ist aber eigentlich ziemlich cool.
Ça a l'air fou, mais en fait c'est plutôt cool.

Sie ist eigentlich ziemlich beliebt.
C'est en fait très répandu.

Das historische Zentrum von der Stadt Salzburg ist eigentlich ziemlich klein.
Le centre historique de la ville de Salzbourg est finalement assez petit.

Das ist eigentlich ziemlich gut.
C'est pas mal, en fait.

Also, ehm, der empfindliche, gequälte Herzens Junge ist eigentlich ziemlich oberflächlich,?
Donc, le garçon sensible et à l'âme torturée, ne serait pas en fait un peu superficiel?

Die ist eigentlich ziemlich cool.
Est en fait plutôt cool.

Eigentlich ziemlich viel, damit müsste es schnell gehen.
C'est beaucoup. Ca devrait agir vite.

Starting ein ist eigentlich ziemlich revolutionär.
Starting une d'affaires est tout à fait révolutionnaire.

Eigentlich ziemlich viele Funktionen, kann die Station.
En fait, tout à fait un grand nombre de fonctionnalités, la station peut.

Ich… egal, danke, das war eigentlich ziemlich beeindruckend.
Peu importe. Merci. C'était en fait très impressionnant.

Eigentlich ziemlich gut TYT Suche für den er aufgefordert wird, zu tun?!
En fait assez bonne recherche TYT pour qui il est demandé de faire?!.

Die Auswirkungen für mich gewesen eigentlich ziemlich bemerkenswert.
Les résultats pour moi ont été effectivement assez impressionnant.

Ich bin eigentlich ziemlich aufgeregt, Sie zu treffen.
Je suis vraiment très content de vous rencontrer.

Das klingt eigentlich ziemlich romantisch.
Ça a l'air vraiment romantique.

Es ist eigentlich ziemlich einfach, wenn Sie die Tricks kennen!
C'est actuellement assez facile si tu connais les astuces!

Das ist eigentlich ziemlich schön.
C'est en fait plutôt sympa.

May ist eigentlich ziemlich freundlich, wenn man sie erst mal kennt.
May est en fait assez sympa… Une fois qu'on apprend à la connaître.

Das ist eigentlich ziemlich cool.
Cette chose est en fait plutôt cool.

Ich bin eigentlich ziemlich schlau.
Je suis en réalité plutôt intelligente.

So dass es eigentlich ziemlich hart, nicht auf sie tippen.
De sorte qu'il est en fait assez difficile de ne pas taper sur eux.

Die Nachtsicht ist eigentlich ziemlich gut, sie zeichnet auch den Ton klar auf.
La vision de nuit est en fait plutôt bonne, elle enregistre également les sons clairement.

Comment utiliser "eigentlich ziemlich" dans une phrase en Allemand

Markennamen sind mir eigentlich ziemlich egal!

Thompson: Das ist eigentlich ziemlich klar.

Ich hab eigentlich ziemlich lange gebraucht..

Diese Gitarre ist eigentlich ziemlich genial.

Die Einrichtrung ist eigentlich ziemlich einfach.

Das fand ich eigentlich ziemlich cool.

Das Prinzip ist eigentlich ziemlich einfach.

Bisher klappt das eigentlich ziemlich gut.

Jan 2009, 22:34 Eigentlich ziemlich schade.

Das lied ist eigentlich ziemlich bekommt.

Comment utiliser "effectivement assez, en fait assez, c'est assez" dans une phrase en Français

elle avait effectivement assez peu participé.

Les besoins sont en fait assez similaires.

Mais visuellement, c'est effectivement assez dingue.

L'extrait est effectivement assez bien écrit.

Je suis très contente c est assez réussi.

Pour la plupart, c est assez peu gênant.

Cette balle rebondit en fait assez bien.

L'armée royale est en fait assez récente.

C est assez simple on va verifier dans votre dossier!

cela lui paraissait effectivement assez étrange.