Exemples d'utilisation de Ein senator en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zuerst ein Senator.
Ein Senator stellte ihm eine sonderliche Frage.
Un des sénateurs lui posa Er fand, er sah wie ein Senator aus.
Il aimait son apparence de Sénateur.Hat ein Senator den Einspruch unterzeichnet?
Avez-vous la signature d'un sénateur?Ich will mich nicht einmischen, aber ein Senator ist eine Nachricht.
Er ist ein Senator, der seine Stimme geändert hat, weil er seine Praktikantin geschwängert hat.
C'est un sénateur qui a changé son vote, parce qu'il a mis enceinte sa stagiaire.Seine Frau, Hillary Rodham Clinton,ist ein Senator von New York Kreis.
Son épouse, Hillary Rodham Clinton,est un sénateur de New York circonscription.Ein Senator mit mehr als einer flüchtigen Vertrautheit mit den dunklen Künsten… unterstützte den barbarischen Gladiator.
Un sénateur avec plus qu'un intérêt pour les arts sombres parrainait le gladiateur barbare.Lhr Vater war ein Senator für Massachusetts.
Son père était sénateur du Massachusetts.Bill Clinton sagte:"Wir haben angefangen, nicht als Präsident,eine First Lady, ein Senator, ein Staatssekretär.
Bill Clinton a déclaré:«Nous avons commencé, non pas en tant que président,première dame, sénatrice, secrétaire d'Etat.Wenn ein Senator während seiner Amtszeit stirbt, muss der Gouverneur für die restliche Amtszeit einen Ersatz benennen.
Quand un sénateur meurt pendant son mandat, il incombe au gouverneur de nommer le remplaçant pour le reste du mandat.Und als Sie herausfanden, er war ein Senator, sahen Sie eine Gelegenheit.
Et quandvous avez trouvé qu'il était senateur, vous avez vu que c'était une opportunité.Ein Senator, ein Präsident oder ein gewählter Vertreter ist nicht nur seinem Land verpflichtet, sondern auch seiner Familie.
Un sénateur, Quintus Volusius Saturninus(* um 60 n. Chr.)war ein Senator aus der römischen Kaiserzeit des 1. Jahrhunderts n. Chr. Er war Konsul unter Kaiser Domitian.
Quintus Volusius Saturninus est un sénateur romain du Ier siècle, consul éponyme en 92 avec l'empereur Domitien.Ein Senator verliert seinen Sitz automatisch, wenn er den Senat in zwei aufeinander folgenden parlamentarischen Sitzungsperioden nicht besucht.
Le siège d'un sénateur devient automatiquement vacant s'il néglige d'assister aux séances du Sénat pour deux sessions parlementaires consécutives.In 1644 der Marquis Cornelio Malvasia,,war ein Senator aus Bologna mit großem Interesse an Astrologie, eingeladen Cassini nach Bologna.
En 1644 le marquis Cornelio Malvasia,qui était un sénateur de Bologne avec Ich würde von meinen Großeltern erzogen werden, irgendwie auf die juristische Fakultät von Harvard kommen,ein Bürgeraktivist, ein Senator werden und schließlich Richard Nixon besiegen.
Élevé par mes grands-parents, je devais entrer à Harvard,devenir sénateur et enfin… battre Richard Nixon.So stellt man sich die Frage: Warum sollte ein Senator, der Sprecher seiner Partei und Kandidat für das Präsidentenamt ist, es ablehnen, die Verfassung zu schützen?
Ce qui nous amène à nous demander pourquoi un sénateur, porte-parole de son parti et candidat à la présidence, choisit de ne pas défendre la Constitution?Ich sehe heute, dass vertrieben durch eine Online-Abstimmung, mit der 65% Mehrheit,Adele Gambaro, ein Senator von M5S, mit denen habe ich keine Beziehungen jeglicher Art.
Je vois aujourd'hui que expulsé par Ein Senator aus einer weißen ländlichen Gegend mit einem Gefängnis… kann die Häftlinge als seine bezeichnen, und dadurch steigt sein politischer Einfluss.
Un sénateur d'une zone rurale blanche avec Paullus Aemilius Lepidus(vielleicht Lucius Aemilius Lepidus Paullus;† 13 v. Chr.)war ein Senator der ausgehenden römischen Republik und der frühen Kaiserzeit.
Lucius Aemilius Lepidus Paullus(mort en 13 av. J.-C.)est un sénateur romain de la fin de la République romaine et du règne d'Auguste.Wenn ein Senator glaubt, dass die Geschäftsordnung des Senats verletzt worden ist, kann er einen„point of order“(frz. point d'ordre) zu Gehör bringen, den der Sprecher entscheidet.
Si un député croit que le règlement de la chambre a été violé, il peut soulever un« point of order» sur lequel le président doit se prononcer sans possibilité d'appel.Ich hätte auch ein gewisses Maß an Beschimpfungen hingenommen, weil… nun, ich bin nur ein einfacher Bürger undSie sind ein Senator, derjede Menge Macht hat.
J'aurais certainement accepté de prendre des coups, simplement parce que je ne suis qu'un simple citoyen. Alors que vous,vous êtes sénateur, vous avez toutes sortes de pouvoir.Die Übertragung hörte um 19:20 Uhr auf, als ein Senator der Opposition die Unterbrechung der Versammlung zu Verhandlungszwecken forderte und sich den anderen Senatoren anschlossen.
La transmission cesse à 19 h 20, quand un sénateur de l'opposition, soutenu par d'autres, demande Habe ich richtig gehört? Einer der wichtigsten Geschäftsmänner, ein Mitglied derBürgerwehr, der berüchtigtste Drogenboss von Mexiko und ein Senator haben sich verbündet, um strengere Grenzgesetze durchzusetzen?
Si je comprends bien, James Henry Roper,ein Erzieher aus North Carolina und ein Senator des Staates von Alachua County, hatte eine Schule in Gainesville geöffnet, die Gainesville Academy, im 1858.
James Henry Roper,Gun Politik in Arizona sind so rau wie überall, und am Morgen haben wir den Kopf über Phoenix City Hall,ist Longdon abgehend über Gesetzgebung nur durch ein Senator des Staates eingeführt, Schalldämpfer und abgesägten Schrotflinten zu legalisieren.
Gun politique en Arizona sont aussi rugueuse que partout, et le matin, nous nous dirigeons vers Phoenix City Hall, Longdon va off sur la législationvient d'être présenté par un sénateur de l'Etat à légaliser des silencieux et des fusils de chasse à canon scié.Wenn ein Senator die Rechnung schreibt, wird die Rechnung dann zu einem Ausschuss im Senat geschickt, und umgekehrt, wenn die Rechnung von einem Mitglied des Repräsentantenhauses geschrieben wurde.
Si un sénateur rédige le projet de loi, le projet de loi sera alors envoyé à Hier, Ich hoffe, dass niemand, in den höchsten politischen und administrativen Bereich der Italienischen Republik, entdecken, dass wir eine canonist dieser Art in unserem Haus, denn sie konnten“rubarcelo” der erste Präsident des Obersten Gerichts unddann später ein Senator auf Lebenszeit zu nennen.
Ici, J'espère que personne ne, dans les hautes sphères politiques et administratives de la République italienne, découvrir que dans notre maison, nous avons Gil Cedillo, ein Senator des Staates Kalifornien, der versucht ein früheres Gesetz aufzuheben, mit dem es Arbeitern ohne Papiere 1994 verboten wurde Auto zu fahren, schrieb kürzlich in einem Strategiepapier:“Die Anzahl der Auto fahrenden Einwanderer mag zwar minimal geringer geworden sein, doch die meisten fahren einfach ohne Schulung, Test, Erlaubnis und Versicherung.”.
Gil Cedillo, un sénateur californien qui a tenté d'inverser 
