Que Veut Dire EIN SENDER en Français - Traduction En Français

• un émetteur
• une chaîne
• un transmetteur
• un diffuseur

Exemples d'utilisation de Ein sender en Allemand et leurs traductions en Français

Es ist ein Sender.
C'est un émetteur.

Wie sich herausstellt ist der Empfänger auch ein Sender.
Regardez… le récepteur est en fait également un transmetteur.

Das ist ein Sender.
C'est un émetteur.

Nein, vielleicht ein Scanner oder ein Sender.
Non. Apparemment c'est un scanner ou un transmetteur.

Das ist ein Sender.
C'est un transmetteur.

Ein Sender kann Signale über die gleiche Funkfrequenz an viele Empfänger senden.
Un émetteur peut envoyer à plusieurs récepteurs sur le même canal d'émission.

Es ist ein Sender.
Il s'agit d'un émetteur.

Ein Sender kann Signale über die gleiche Funkfrequenz an viele Empfänger senden.
Un émetteur peut envoyer à plusieurs récepteurs en utilisant la même fréquence.

Dieser Stift ist ein Sender.
Ce stylo est un émetteur.

Das ist ein Sender, damit wir in Kontakt bleiben können.
C'est une radio, nous pourrons ainsi rester en contact.

Im Futter steckt ein Sender.
La doublure contient un émetteur.

Wer ist ein Sender/ Besitzer des Kanals bleibt unklar, t….
Qui est un diffuseur/ propriétaire du canal ne sait pas, t….

Noch ein Geist, noch ein Sender.
Un autre fantôme, un autre transmetteur.

Aber es ist ein Sender, also bedeutet es, dass es dazu bestimmt ist, zu senden.
Mais c'est un émetteur, donc c'est fait pour envoyer.

Achte darauf, ob jemand etwas hält, das wie ein Sender aussieht.
Regarde s'il y a quelqu'un dans la foule- qui tient quelque chose qui ressemble à un transmetteur.

Senderverfolgung Voraussetzung: Ein Sender signalisiert verfügbare Senderalternativen.
Condition: une chaîne indique qu une chaîne alternative est disponible.

Ein Sender kann Signale über die gleiche Funkfrequenz an viele Empfänger senden.
Un émetteur peut transmettre le signal à plusieurs récepteurs en utilisant le même canal de transmission.

Nach einer kurzen Pause begann von Azerspace-1(46° E), wo ein Sender hat auch Verteilung in High Definition begonnen.
Après une courte pause a commencé à partir Azerspace-1(46° E), où un diffuseur a également commencé la distribution en haute définition.

Ein Sender auf Long Island, WDRE, fing an, uns zu spielen. Alternative Underground-Sender.
Des stations de Long Island, comme WDRE, ont commencé à passer nos morceaux, sur des stations alternatives.

Drei Sender(ZTV, STV1 und STV2) haben den Sendeanteil jedoch gesenkt, und nur ein Sender(TV4) hat den Anteil im Vergleich zum Zeitraum 1995/96 erhöht.
Toutefois, trois chaînes(ZTV, STV1 et STV2) ont diminué leur pourcentage et seulement une chaîne(TV4) l'a augmenté par rapport à la période 1995/96.

Das bedeutet, dass ein Sender mit dem DVI~D~Standard einen Bildschirm für den HDMI~Standard mit einem Adapter anleiten kann und umgekehrt.
Cela signifie qu'un émetteur, à l'aide de la norme DVI-D, peut diriger un écran pour la norme HDMI avec un adaptateur et vice et versa.

FR Herr Präsident! Für uns ist Euronews ein bemerkenswertes Fenster zur Welt und ein Sender, den ich sehr gerne mag, jedoch wundere ich mich oftmals über den Inhalt der Werbebeiträge.
Monsieur le Président, Euronews est pour nous une remarquable vitrine de par le monde, et je tiens beaucoup à cette chaîne, mais je m'interroge souvent sur le contenu des publicités.

In meinem Land strahlte unlängst ein Sender ein Doku-Drama über die Aufnahme von armen niederländischen Rentnern in einem afrikanischen Land aus, in dem die Betreuung effizienter ist, weil die Lohnkosten im Pflegesektor niedriger sind.
Dans mon pays, une chaîne de télévision a récemment présenté un docudrame sur l'accueil de personnes âgées néerlandaises pauvres dans un pays africain où les soins sont plus efficaces car les salaires dans le secteur de la santé sont inférieurs.

Klar Tasybih Nabawiy(Gleichnis des Propheten) erklärt die Verpflichtung, das Verständnis für die Begleiter der gleichen Religion mit den Verpflichtungen der Muslime zurück zu ihrem Propheten folgen, weil der Prophet ist eine erläuternde Qur'an, während seine Begleiter ist ein Sender und erklärend ihn zu den Menschen.
Clairement Tasybih Nabawiy(parabole du Prophète) explique l'obligation de suivre la compréhension des compagnons de la même religion avec les obligations des musulmans de retour à leur Prophète parce que le Prophète est un Coran explicative tandis que ses compagnons est un émetteur et lui explicatives des personnes.

Der große Vorteil: Es muss lediglich ein Sender für die Zapfpistole angeschafft und nicht jedes Fahrzeug mit teuren Komponenten ausgerüstet und verkabelt werden.
Rien de plus. Le gros avantage: il suffit d'acheter l'émetteur pour le pistolet de la pompe, sans devoir équiper et câbler chaque véhicule avec des composants coûteux.

Es gibt verschiedene Arten von Repeatern; Ein Telefon-Repeater ist ein Verstärker in einer Telefonleitung, ein optischer Repeater ist eine optoelektronische Schaltung, die den Lichtstrahl in einem optischen Faserkabel verstärkt; Und ein Radio-Repeater ist ein Funkempfänger und ein Sender, der ein Funksignal erneut sendet.
Il existe plusieurs types de répéteurs différents; Un répéteur téléphonique est un amplificateur dans une ligne téléphonique, un répéteur optique est un circuit optoélectronique qui amplifie le faisceau lumineux dans un câble à fibre optique; Et un répéteur radio est un récepteur radio et un émetteur qui retransmet un signal radio.

Um festzulegen, ob ein Programm oder ein Sender in einer Fernsehzeitschrift oder in einem Online-TV-Programm veröffentlicht wird, müssen diese Fragen vorher beantwortet werden.
Les facteurs clés qui déterminent si un programme ou une chaîne sera présenté dans une publication ou un guide TV en ligne sont les suivants.

Ein Problem der Satellitenausstrahlung besteht darin, dass in den einzelnen Ländern sehr unterschiedliche Regeln für das Fernsehen gelten: Selbst wenn ein Sender den in einem Land gültigen Regeln entspricht, ist es möglich, dass er beispiel weise seine Programme in einem anderen Land, in dem er über Satellit zu empfangen¡st, nicht ausstrahlen darf.
Le problème, avec la diffusion par satellite, est que les pays disposent de réglementations différentes en matière de télé vision: même si elle est en conformité avec les règles en vigueur dans un pays A, il est possible qu'une chaîne ne soit pas autorisée à diffuser ses programmes dans un pays B, dans lequel elle est pourtant accessible grâce au satellite.

Wenn es nur ein Sender- wie in einem Pitch oder einen Vortrag oder eine kommerzielle oder Werbung, oder auch ein Newsletter- es ist keine Kommunikation, sondern ein Behauptung, oder ein Monolog oder ein opinion.
S'il y a juste un expéditeur- comme dedans un lancement, ou une conférence, ou un film publicitaire, ou publicité, ou même un bulletin- ce n'est pas une communication, mais une affirmation, ou un monologue, ou une opinion.

Das gleiche gilt für den Jugendschutz oder für die Frage der sogenannten"Delokalisierung", bei denen wir uns mit zwei ganz wichtigen Punkten beschäftigt haben, nämlich mit der Notwendigkeit, daß ein Sender auf jeden Fall für das Land senden muß, in dem er seinen Sitz hat, und mit der Möglichkeit, das von der Kommission vorgesehene Schnellverfahren nicht nur im Hinblick auf die Beachtung der Artikel 22 und 22 a, sondern auch für andere Artikel anzuwenden.
Si les problèmes des mineurs sont importants, tout aussi importants sont ceux des délocalisations. Nous les avons abordés sur deux points: la nécessité pour une chaîne d'émettre de toute façon pour le pays où elle est établie et la possibilité d'activer la procédure rapide, prévue par la Commission elle-même, non seulement pour l'observation des articles 22 et 22 bis, mais aussi d'autres articles.

Comment utiliser "ein sender" dans une phrase en Allemand

ein Sender kennt die Empfänger nicht.

aber ein sender fehlt mir einfach.

ein Sender lebt von der Musik.

Ein Sender verbrennt nicht absichtlich Geld.

Ein Sender sendet gepulste Mikrowellen aus.

Zeitgleich sendet ein Sender einen Notruf.

Ein Sender mit News und Musik.

Ist ein Sender selbst direkt z.B.

Jeder Lokomotive liegt ein Sender bei.

Muss ein Sender nicht souveräner sein?

Comment utiliser "une chaîne, un émetteur, un transmetteur" dans une phrase en Français

Vous possédez une chaîne 3/8" hobby ou une chaîne à profil bas ?

Un émetteur privé exploitant une bourse de cryptomonnaie.

C'est aussi un émetteur géant de votre énergie.

Elle est accusée d’avoir hébergé un émetteur radio.

façonné à une chaîne (1)Apply $$$techniques des tissus$$$tissu façonné$$$façonné à une chaîne filter

Transformer n'importe quel appareil multimédia en un transmetteur Bluetooth.

Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un transmetteur téléphonique conçu

Par défaut, nous utilisons un émetteur alphabétique.

Paradoxalement, dans une chaîne dapprovisionnement tout.

Un transmetteur ajoute: "Et ceci est plus grave".