Exemples d'utilisation de Ein visum benötigen en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für alle KanditatInnen die ein Visum benötigen: 15. März 2020.
Pour les personnes ayant besoin d'un visa: 15 mars 2020.Einreise Klären Sie ab, ob Sie für die Einreise in die Schweiz ein Visum benötigen.
Entrée Renseignez-vous pour savoir si vous avez besoin d'un visa pour entrer en Suisse.Sollten Sie also ein Visum benötigen, so melden Sie sich bitte vor diesem Datum an.
Si vous avez besoin d'un visa, inscrivez- vous avant cette date.Klicken Sie hier um herauszufinden, ob Sie ein Visum benötigen.
Cliquez ici pour vérifier si vous avez besoin d'un visa.Um zu erfahren, ob Sie ein Visum benötigen, kontaktieren Sie mit der Botschaft.
Pour savoir si vous avez besoin d'un visa, veuillez contacter l'ambassade.Combinations with other parts of speech
Die EU erstellt Listen von Ländern, deren Drittstaatsangehörige ein Visum benötigen.
L'UE élabore des listes Eine Liste der Länder, die ein Visum benötigen Zypern einzugeben sind auf der Webseite aufgelistet.
Une liste des pays qui ont besoin d'un visa pour entrer à Chypre sont répertoriés sur la page Web.Als erstes müssen Sie abklären, ob Sie für die Einreise in die Schweiz ein Visum benötigen.
Tout d'abord, vous devez clarifier si vous avez besoin d'un visa pour entrer en Suisse.Ob Sie ein Visum benötigen, um in Großbritannien zu studieren, und wie man dieses beantragt.
Vérifiez si vous avez besoin d'un visa pour venir étudier en GB, et comment faire pour l'obtenir le cas échéant.Überprüfen Sie mit dem nächsten maltesischen Botschaft oder dem Konsulat,oder wenden Sie sich Maltas Außenministerium, als ob Sie ein Visum benötigen.
Vérifiez auprès de l'Ambassade ou du Consulat de Malte, ou consulter leministère des Affaires étrangères de Malte, de savoir si vous avez besoin d'un visa.Ob Sie ein Visum benötigen, erfahren Sie beim britischen Konsulat oder der Vertretung des British Council in Ihrem Land.
Le consulat ou le bureau du British Council le plus proche de chez vous pourra vous dire si vous avez besoin d'un visa ou pas.Die Unionsländer haben ein gemeinsames Verzeichnis der Staaten aufgestellt,deren Staatsangehörige für die Einreise in die Union ein Visum benötigen.
Les pays de l'Union européenne sont en train d'établir une listecommune des pays dont les ressortissants auront besoin d'un visa pour entrer dans l'Union.Eine Auflistung der Länder, welche ein Visum benötigen, können Sie auf der Seite des österreichischen Außenministeriums einsehen.
Vous trouvez Vor allem die Bürgerinnen und Bürger Estlands, Lettlands, Maltas und Zyperns, die für die Einreise nachBrasilien zurzeit noch ein Visum benötigen, werden davon profitieren.
Cet accord profitera principalement aux citoyens d'Estonie, de Lettonie, de Malte et de Chypre,qui ont encore besoin d'un visa pour entrer au Brésil.Wenn Sie ein Visum benötigen, ist die Unterkunft verpflichtet, die zuständigen Behörden über Stornierungen oder Nichtanreisen zu informieren.
L'établissement est tenu d'informer les autorités compétentes de toute annulation ou non-présentation des personnes ayant besoin d'un visa.Es ist inakzeptabel, dass die Staatsangehörigen von fünf Mitgliedstaaten der EU sich immernoch Hindernissen gegenübersehen und für die Einreise in die USA ein Visum benötigen.
Il est inacceptable que les citoyens Falls Sie ein Visum benötigen, müssen Sie sich dieses selbstständig und rechtzeitig vor Abreise bei der österreichischen Botschaft in Ihrem Heimatland besorgen.
Si vous avez besoin d'un visa, vous devez vous le procurer avant votre départ auprès de l'Ambassade d'Autriche de votre pays.Es ist kritisiert worden, daß Schweden durch eine Schengen-Mitgliedschaft gezwungen wird, die Liste der Länder zu erweitern,die für einen Besuch in Schweden ein Visum benötigen.
On a critiqué le fait que la Suède, dans le cas où elle adhérerait à cette coopération, serait contrainte d'augmenter laliste des pays dont les ressortissants auraient besoin d'un visa pour se rendre en Suède.Wenn Sie für die Einreise in das Land ein Visum benötigen, können Sie dafür möglicherweise Hilfe von der Unterkunft erhalten, in der Sie übernachten.
Au cas où vous auriez besoin d'un visa pour entrer dans le pays, vous pouvez obtenir de l'aide auprès de l'établissement dans lequel vous séjournerez.Was die Bande, sozusagen von Volk zu Volk angeht, möchte ich meine Zufriedenheit über den Beschluß Kanadas vom vergangenen April zum Ausdruck bringen,daß portugiesische Staatsangehörige nicht länger ein Visum benötigen.
En ce qui concerne les liens entre les peuples, je désire exprimer ma satisfaction concernant la décision prise par le Canada en avrildernier Für Bürger aus Drittländern, die ein Visum benötigen, schreibt das Gemeinschaftsrecht vor, daß das Visum kostenlos und ohne erschwerende Verfahren zu erteilen ist.
Pour les citoyens venant de pays tiers qui ont besoin d'un visa, le droit communautaire prescrit que le Derzeit brauchen brasilianische Bürgerinnen und Bürger kein Visum, um in die EU einzureisen, während die Bürgerinnen und Bürger von Estland, Lettland,Malta und Zypern ein Visum benötigen, um nach Brasilien einzureisen.
À l'heure actuelle, les ressortissants brésiliens n'ont pas Studierende, die ein Visum benötigen wird für ein Schengen-Typ D Long Term/ National Visa oder einem Schengen-Typ C Short-Stay Visum beantragen.
Les étudiants qui ont besoin d'un visa seront applicables pour une durée Type D/ National Die Verordnung(EG) Nr. 539/2001 enthält eine Liste der Länder, deren Staatsangehörige ein Visum benötigen- für das Vereinigte Königreich und Irland ist die Visumpflicht im innerstaatlichen Recht geregelt.
Les pays dont les ressortissants ont besoin d'un visa d'entrée sont énumérés dans le règlement(CE) n° 539/2001 ou dans la législation nationale, dans le cas du Royaume-Uni et de l'Irlande.Einwohner des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, Britische Inseln Vogtei Guernsey und Jersey, Isle of Man und auf den Jungferninseln, Republik Irland,und die britische Überseegebiete auch nicht ein Visum benötigen.
Les résidents du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Iles Britanniques bailliage de Guernesey et Jersey, île de Man et les îles Vierges, en République d'Irlande,et également les territoires britanniques d'outre-mer n'ont pas besoin d'un visa.Delegationsmitglieder und Medienvertreter, die für die Einreise nach Österreich ein Visum benötigen, müssen daher bei der Einreise nach Österreich im Besitz eines gültigen Schengen-Visums sein.
Pour cette raison,les membres des délégations ainsi que les représentants des médias nécessitant un visa pour entrer sur le territoire autrichien doivent être en possession, lors de leur arrivée à la frontière, d'un Da Indien auf der Liste der Drittländer aufgeführt ist,deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen des Schengen-Raums ein Visum benötigen, muss Punjit ein Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt vorlegen.
Punjit Dass die Bürger von sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Union für die Einreise in dieUSA immer noch ein Visum benötigen, muss in dem von der Kommission und dem Europäischen Parlament geführten Dialog mit den US-Behörden Vorrang haben, um für die Bürger aller EU-Länder die gleiche Behandlung zu erreichen- basierend auf vollständiger Gegenseitigkeit.
Aujourd'hui encore, les citoyens de six Étatsmembres de l'Union européenne ont besoin d'un visa pour visiter les États-Unis. Les discussions entre la Commission et le Parlement européen et les autorités américaines devraient aborder ce problème en priorité afin d'assurer l'égalité de traitement de tous les citoyens de l'Union européenne sur la base d'une réciprocité totale.Der Beschluss des Rates, Kolumbien auf die Liste der Länder zu setzen, deren Staatsangehörige für die Einreise in dieStaaten der Europäischen Union ein Visum benötigen, dient nicht nur nicht der Bekämpfung des organisierten Verbrechens, an dem einige Kolumbianer vielleicht führend beteiligt sind, sondern führt dazu, dass die Normalbürger den Wegezoll in Form eines Visumantrags entrichten müssen.
La décision du Conseil d'intégrer la Colombie dans laliste des pays dont les ressortissants ont besoin d'un visa pour entrer dans les pays de l'Union européenne est non seulement inutile dans la lutte contre le crime organisé auquel il se peut que se livrent certains citoyens colombiens, mais elle fait également payer aux citoyens ordinaire le péage que suppose l'obtention 
