Que Veut Dire EINE NEUINTERPRETATION en Français - Traduction En Français

• une réinterprétation
• une nouvelle interprétation

Exemples d'utilisation de Eine neuinterpretation en Allemand et leurs traductions en Français

WOOD66, eine Neuinterpretation der Natur.
WOOD66, une réinterprétation de la nature.

Der neue PRSX-Sneaker von Philippe Model ist eine Neuinterpretation der iconische Paris.
La nouvelle basket PRSX de Philippe Model est une réinterprétation de l'emblématique Paris.

Erschien eine Neuinterpretation durch die Parfumeurin Sophia Grojsman.
Trésor est un parfum de Lancôme créé en 1990 par Sophia Grosjman.

Fünf Künstler unternehmen bis zum 18. Januar 2015 eine Neuinterpretation der verschiedenen Bereiche der Villa Sauber.
Jusqu'au 18 janvier 2015, cinq artistes revisitent les différents espaces de la Villa Sauber.

Inspiriert durch die geteilt wird von spieler von Real Madrid während der meisterschaft 1981, t-shirt Adidas Real Madrid hat das wappen auf der brust und eine neuinterpretation des logos der 90er jahre.
Inspiré par la monnaie utilisée par les joueurs du Real Madrid lors de la saison 1981, le maillot Adidas Real Madrid caractéristiques de l'insigne de l'équipe sur la poitrine et d'une réinterprétation du logo des années'90.

OpenKiosk ist eine Neuinterpretation von Firefox.
OpenKiosk est une réinterprétation de Firefox.

Sehr empfehlenswert Suppe mit Muscheln, Lupinen, Muscheln, cockles, Garnelen und Tintenfisch und eine Neuinterpretation der Cous Cous mit dem"Sconcigli".
Fortement recommandé soupe aux palourdes, lupins, moules, cockles, crevette et poulpe et une réinterprétation du couscous au"sconcigli".

Jahr 2005 Eine Neuinterpretation des klassischen Regiesessels.
Année 2005 Une réinterprétation du fauteuil de metteur en scène classique.

Benjamin Kinney, Brand Manager von Konami, demonstriert"Frogger in Toy Town", eine Neuinterpretation des Spieleklassikers, der nur auf Apple Arcade erhältlich ist.
Le chef de marque de Konami, Benjamin Kinney, présente la démo de« Frogger in Toy Town», une adaptation du jeu classique exclusive à Apple Arcade.

Er entwickelte eine Neuinterpretation lokaler Bautraditionen zwischen Einfachheit und Expressivität.
Il se distingue dans le style monumental et sacral, et développe une réinterprétation des traditions locales entre simplicité et expressivité.

Benjamin Kinney, Brand Manager von Konami, demonstriert"Frogger in Toy Town", eine Neuinterpretation des Spieleklassikers, der nur auf Apple Arcade erhältlich ist.
Benjamin Kinney de Konami fait la démonstration du jeu« Frogger in Toy Town», une version revisitée du jeu devenu classique, uniquement disponible sur Apple Arcade.

Material und Pflege Eine Neuinterpretation des eleganten Mantels aus Baumwolle und Woll-Mix mit einem Prinz von Wales-Print.
Une réinterprétation du manteau habillé confectionnée en coton et laine mélangée, pourvu d'un imprimé prince de Galles.

Mit den grafischen Motiven, die im Format 60×60 cm angeboten werden, lassen sich regelrechte Dekorteppiche bilden. Sie sind auch im klassischen Format 20×20 cm erhältlich, das eine Neuinterpretation der traditionellen dekorativen Zementfliesen bietet.
Les motifs graphiques sont proposés dans le format 60×60 cm pour composer de véritables tapis décorés, ainsi qu'en 20×20 cm, plus classique, pour une réinterprétation originale de la forme décorative traditionnelle des carreaux en ciment.

CogniGame ist eine Neuinterpretation eines bekannten Videospiels der 70er Jahre.
CogniGame est une réinterprétation d'un jeu vidéo bien connu lancé dans les années 1970.

Das neue DORINA-Logo stellt eine Neuinterpretation der Blume im alten Logo dar.
La nouvelle identité du logo DORINA est une réinterprétation de la fleur présente dans le logo original.

Eine Neuinterpretation der sizilianischen Welt, durchgeführt mit"Unpersönlichkeit" und zusammen mit einer tiefen Frömmigkeit für das historische Schicksal der Armen, ausgedrückt in einer nüchternen und intensiven Schrift eine"Rede", die in die Sprache und den Rhythmus des sizilianischen Dialekts einführt.
Une réinterprétation du monde sicilien conduite avec"impersonnalité" et avec une profonde piété pour le destin historique des pauvres, exprimée dans une écriture sobre et intense, un"discours" qui introduit dans la langue et les rythmes du dialecte sicilien.

Ein Wissenschaftler sollte immer für eine Neuinterpretation offen sein, aber Sie können niemals Beweise zerstören.
Un scientifique devrait toujours être ouvert à la réinterprétation, mais vous ne pouvez jamais détruire des preuves.

Grosse Raumhöhen und eine Neuinterpretation der Fassadengliederung zeichnen diesen Neubau aus.
Des locaux à hauts plafonds et une nouvelle interprétation de la façade caractérisent ce nouveau bâtiment.

Präsentiert Jacques Polge, seit 1978 Parfümeur von CHANEL, eine Neuinterpretation der olfaktorischen Partitur, eine zeitgenössische Version von N°5: EAU PREMIÈRE.
Jacques Polge, nez de CHANEL depuis 1978, réinterprète la partition olfactive de son prédécesseur pour donner jour à une version lumineuse de N°5: EAU PREMIÈRE.

BLOSSOM liefert alles: eine Neuinterpretation der Farben, ein immer mehr in Mode zu befriedigen sogar die klassischsten und anspruchsvoll.
BLOSSOM offre tout cela :réinterprète les couleurs, même les plus classiques, pour satisfaire une plus en plus à la mode et exigeant.

Einige Rezepte erhalten auch eine Neuinterpretation durch den Regisseur, der auch ein erfahrener Koch ist.
Certaines recettes contiennent aussi une réinterprétation personnelle du directeur qui est en outre un chef expert.

Als im Frühjahr 2007 die Idee entstand, eine Neuinterpretation von Edward Steichens The Bitter Years -Ausstellung ins Leben zu rufen, konnte niemand ahnen, dass die Ausstellung mit der momentanen Wirtschaftskrise zusammenfallen würde.
Lorsque, au printemps 2007, naquit l'idée d'une réinterprétation contemporaine de l'exposition historique The Bitter Years, organisée par Edward Steichen au Museum of Modern Art à New York en 1962, personne ne pouvait se douter que sa tenue coïnciderait avec une crise financière à l'échelle mondiale.

Dieses Phänomen erforderte eine Neuinterpretation, als Neuheit Gottes, die in jenem Moment zutage getreten war.
Ce phénomène exigeait une nouvelle interprétation, comme nouveauté de Dieu apparue à ce moment.

Die Heritage Advisor ist eine Neuinterpretation der berühmten TUDOR Armbanduhr mit Weckfunktion von 1957.
Le modèle Heritage Advisor est la réinterprétation d'une fameuse montre réveil TUDOR née en 1957.

Die Handlung des Films ist eine Neuinterpretation von Alfred Hitchcocks Klassiker Das Fenster zum Hof aus dem Jahr 1954.
Référence(s) L'épisode fait référence à un film d'Alfred Hitchcock, Fenêtre sur cour de 1954.

Mit dem Gesamtraumkonzept b. architecture und einer Neuinterpretation der bulthaup b3 Insel besinnt sich bulthaup auf das Wesentliche.
Avec le concept global b. architecture et une nouvelle interprétation de l'ilot bulthaup b3, bulthaup se tourne vers l'essentiel.

Schließlich wurde im Jahre 1807 beschlossen, für eine bescheidene Plan entscheiden, auf der Grundlage einer Neuinterpretation des Entwurfs von der italienischen Lazzarini unter der Leitung von Baumeister Tomas Abrines vorbereitet.
Finalement il fut décidé, en 1807, d'opter pour un plan plus modeste, basé sur une réinterprétation du projet élaboré par l'italien Lazzarini, sous la direction du constructeur principal Tomàs Abrines.

Das wichtige einer Neuinterpretation ist die Fähigkeit, immer die technischen Eigenschaften anzupassen und etwas Innovation hinzuzufügen.
L'important est que la réinterprétation sache à chaque fois adapter les caractéristiques techniques et introduire une touche de nouveauté.

Valentino Donna ACQUA kommt in einer Neuinterpretation des kultigen Nieten-Glasflacons, die Frische vermitteln soll.
Valentino Donna ACQUA est présenté dans l'emblématique flacon en verre clouté, réinterprété pour évoquer l'idée de fraîcheur.

Die ultradünne Keramik- Feinsteinzeug Kerlite entsteht dank einer Neuinterpretation des Produktionsprozesses, die zur Entwicklung von völlig neuartigen Maschinen geführt hat.
Le grès cérame ultrafin Kerlite naît grâce à une réinterprétation globale du processus de production qui a débouché sur le développement de machines totalement innovantes.