Que Veut Dire EINER GRUPPE VON MENSCHEN en Français - Traduction En Français

• un groupe de personnes
• d'un groupe de personnes
• avec un groupe de gens

Exemples d'utilisation de Einer gruppe von menschen en Allemand et leurs traductions en Français

Er lebt zusammen mit einer Gruppe von Menschen.
Il vit avec un groupe de gens.

So wird beispielsweise ein bestimmtes Verhalten nur dann unter Strafe gestellt, wenn die Gefahr besteht, dass es zu Gewalt oder Hass gegenüber einer Gruppe von Menschen anstiftet.
Ainsi un comportement ne sera-t-il sanctionné que s'il risque de pousser à la violence ou à la haine à l'égard d'un groupe de personnes.

(Dies gilt besonders, wenn Sie mit einer Gruppe von Menschen unterwegs sind- nehmen Sie nicht den gesamten Gehweg ein!)..
(Ceci est particulièrement vrai si vous vous déplacez avec un groupe de personnes- ne prenez pas tout le trottoir!).

Ich beobachtete mich selbst von der Decke aus, wie ich brutal von einer Gruppe von Menschen attackiert wurde.
Depuis le plafond, j'ai vu que j'étais brutalement attaquée par un groupe de personnes.

Was von einer Organisation oder einer Gruppe von Menschen ausgeführt wird, ist schwer und kompliziert zu beurteilen.
Les actions menées par une organisation ou éventuellement par un groupe d'individus, posent un problème difficile et complexe.

Eine der Voraussetzungen für den erfolgreichen Aufbau eines Staates ist die Selbstgewahrwerdung einer Gruppe von Menschen als Ganzheit.
Une des conditions de la construction réussie de l'Etat est l'autoconscience d'un certain groupe d'hommes comme unité.

Es erwies sich als wirksamer als Maprotiline in einer Gruppe von Menschen mit gleichzeitig bestehenden Depressionen und Angstzuständen.
Il s'est avéré plus efficace que la maprotiline chez un groupe de personnes souffrant de dépression et d'anxiété.

Dabei ist jedoch noch nicht vollständig realisiert worden, dass dies nicht lediglich eine Frage der zusätzlichen Anerkennung bestimmter weiterer Rechte einer Gruppe von Menschen darstellt.
Toutefois, on ne se rend pas encore tout à fait compte qu'il ne s'agit pas seulement d'une reconnaissance supplémentaire de certains droits supplémentaires d'un groupe de personnes.

Sie besteht nicht einfach nur aus einer Gruppe von Menschen, die sich treffen und über höhere Ideen sprechen, an Vorträgen teilnehmen oder Bücher lesen.
Il ne s'agit pas seulement d'un groupe d'individus réunis pour discuter d'idées élevées, assister à des conférences ou lire des livres.

(6) CNN berichtet über wissenschaftliche Untersuchungen, die zu erklären versuchen, warum in einer Gruppe von Menschen alle die Tendenz haben, das gleiche zu denken.
(6) CNN se fait l'écho d'expériences scientifiques très intéressantes qui tentent d'expliquer pourquoi dans un groupe les gens tendent à penser de la même manière.

Und"das dritte Jahr, dass wir wieder mit einer Gruppe von Menschen mit Behinderungen mieten(und verzerrt) die gesamte Struktur und wir waren immer in Ordnung.
Et la troisième année que nous revenions avec un groupe de personnes handicapées location(et déformant) toute la structure et nous avons toujours un grand moment.

Sie zum werden genannt"schwarze Bretter" wieder in den alten Tagen, aber nie weniger, als ein Ort der Kommunikation zwischen einer Gruppe von Menschen in der Regel mit einem gemeinsamen Ziel vor Augen verwendet.
Ils ont utilisé pour être appelé« babillards» dans les temps anciens, mais jamais moins, utilisé comme un lieu pour communiquer entre un groupe de personnes, généralement avec un objectif commun à l'esprit.

Bei einer Gelegenheit erzählte Cayce einer Gruppe von Menschen, dass schließlich China"die Wiege des Christentums," werden würde wie in das Leben der Männer.
À une occasion, Cayce dit à un groupe de personnes que finalement la Chine deviendrait"le berceau du christianisme," telle qu'appliquée dans la vie des hommes.

Das war ein 4. Dichte-Wesen, das allein außer mit seinem Gefolge kam, als Antwort auf einen Ruf von einer Gruppe von Menschen, die sehr stark im Dienst-für-sich-selbst orientiert war.
Il s'agissait d'une entité de la 4ème Densité, qui vint seul si ce n'est accompagné de son entourage proche, en réponse à l'Appel lancé par un groupe d'humains fortement orientés dans le Service-Envers-Soi.

Unsere Mitarbeiter bestehen aus einer Gruppe von Menschen, Kompeter n. A. Und Ausländern, die jeweils ihre Fähigkeiten zur Zufriedenheit unserer Kunden einbringen.
Notre personnel se compose d'un groupe de personnes, de compensateurs et d'étrangers, qui apportent chacun leurs compétences à la satisfaction de nos clients.

Wir haben wundervolle Küstengebiete, die vom Fischfang abhängig sind, aber, wie ich hier schon einmal erklärt habe, habe ich nie so viel Ernüchterung bei einer Gruppe von Menschen angetroffen wie bei diesen Fischern.
Nous avons de merveilleuses communautés côtières qui vivent de la pêche, mais, comme je l'ai déjà indiqué ici, je n'ai jamais vu plus de désillusion parmi un groupe de personnes que parmi ces pêcheurs.

Sie erlauben eine Menge über menschliche Beziehungen mit einer Gruppe von Menschen, ihre Eltern, oder mit einer bestimmten Person zu verstehen.
Ils permettent beaucoup de choses à comprendre sur les relations humaines avec un groupe de personnes, de leurs parents, ou avec une personne spécifique.

Fünf Männer aus einer Gruppe von Menschen, die in der Halle an der Gerichtsverhandlung waren hinter Gittern für eine Stunde aufgrund der Tatsache, wollten sie nicht dem Richter, die berufen sind mobile Telefon zu beantworten.
Cinq hommes d'un groupe de personnes présentes dans la salle à l'audience ont été derrière les barreaux pour une heure en raison du fait qu'ils ne voulaient pas répondre au juge, qui sont appelés téléphone mobile.

In einer Studie gaben Forscher Chlorella A+ zwei Monate lang täglich einer Gruppe von Menschen, die steife Gelenke, Muskelkater und mehr hatten.
Dans une étude, les chercheurs ont donné Chlorelle A+ par jour pendant deux mois à un groupe de personnes qui éprouvaient des articulations raides, les muscles endoloris, et plus encore.

Das Corfu Festival Sommer 2018, ist die Anstrengung einer Gruppe von Menschen aus der Werbung und Kommunikation, auf der Insel seit mehr als zwanzig Jahren arbeitet, Theaterproduktionen zu erleichtern, die ihre Werke in Korfu zu präsentieren, aber die Umstände machen schwierig.
Le 2018 d'été Festival de Corfou, est l'effort d'un groupe de personnes de la publicité et de communication, en travaillant sur l'île depuis plus de vingt ans, pour faciliter les productions théâtrales qui souhaitent présenter leurs œuvres à Corfou, mais les circonstances font difficile.

In einer Studie gaben Forscher Chlorella A+ zwei Monate lang täglich einer Gruppe von Menschen, die steife Gelenke, Muskelkater und mehr hatten.
Dans une étude, les chercheurs ont administré Chlorelle A+ quotidiennement pendant deux mois à un groupe de personnes souffrant de raideurs articulaires, de muscles endoloris, etc.

AGORA PROJECT ist die kreative Zusammenarbeit einer Gruppe von Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen, die den alten städtischen Markt von Nikosia wieder mit Leben und Energie zum Platzen bringen!
AGORA PROJECT est la collaboration créative d'un groupe de personnes d'horizons divers qui ont redonné vie au vieil marché municipal de Nicosie!

Ich denke, es ist eine' einmalige Gelegenheit, ein Traum, wo haben Sie eine Chance gegen sich selbst und Leben eine' Erfahrung in einer Gruppe von Menschen deines Alters, die die gleiche Leidenschaft haben grundsätzlich".
Je pense que c'est une'occasion unique, un rêve, où vous avez une chance de rivaliser avec vous- même et vivre une'expérience dans un groupe de personnes de votre âge qui ont la même passion fondamentalement".

BIOSHINE Bioshine ist ein Unternehmen, das im Jahr 1992 von einer Gruppe von Menschen, die sich jedes gegründet brachten ihre eigenen Erfahrungen, um bessere Produkte, die auf die Bedürfnisse von professionellen Friseuren am nächsten sind, zu schaffen.
BIOSHINE Bioshine est une entreprise qui a été fondée en 1992 par un groupe de personnes de rejoindre chacun apporté leurs propres expériences pour créer de meilleurs produits qui sont plus près des besoins des professionnels de la coiffure.

In ähnlicher Weise kommen wir hier als Reisender, als Besucher, in diese materielle Welt, und wenn wir beanspruchen"Diese materielle Welt gehört mir", oder einer Gruppe von Menschen, oder einer Gruppe von Nationen, das nennt man Unwissenheit.
De même, nous venons ici en tant que voyageur, comme visiteur, en ce monde, et si nous prétendons que:"Ce monde matériel est à moi", ou un groupe d'hommes, ou un groupe de pays, qui c'est appelé l'ignorance.

Sprache ist ein willkÃ1⁄4rliches System von Lauten und Zeichen, das von einer Gruppe von Menschen fÃ1⁄4r verschiedene Zwecke eingesetzt wird, vor allem um miteinander zu kommunizieren, kulturelle Identität zum Ausdruck zu bringen, soziale Beziehungen zu transportieren und Freude zu bereiten(z. B. in der Literatur).
La langue est un système arbitraire de sons et de symboles utilisé par un groupe de personnes pour communiquer entre elles, exprimer une identité culturelle, entretenir des relations sociales ou comme source de plaisir(œuvres littéraires par exemple).

Es ist zweifellos das freudige und gastliche Miteinander dieser 3-5tägigen Ereignisse, das sie so angenehm macht, die faszinierende Gelegenheit, einer Gruppe von Menschen anzugehören die die gleichen Interessen und die Leidenschaft für Exlibris teilen….
C'est sans aucun doute la convivialité de ces rencontres de 3-5 jours qui les rend si agréables et l'opportunité d'être avec un groupe de gens partageant les mêmes intérêts et la même passion pour les ex-libris.

Also, wenn Sie bereits müde von ineffizientem E-Mail-Schreiben zu einer Gruppe von Menschen, Sie ist es höchste Zeit, die Microsoft-Lösung gestartet: Ausblick Verteilerliste.
Alors, si vous êtes déjà fatigué de l'écriture de courrier électronique inefficace un groupe de personnes, il est grand temps de commencer à utiliser la solution de Microsoft: liste de distribution de perspectives.

Erinnere dich daran, dass dies keine Übung in einsgerichteter Konzentration ist. Vielmehr wollen wir in der Lage sein, andere in einer Gruppe von Menschen ansehen zu können, ohne dabei Kommentare über jeden abzugeben.
Rappelez- vous, il ne s'agit pas d'un exercice de concentration en un point consistant à se focaliser sur quelqu'un, il s'agit juste d'un exercice pour être en mesure d'être avec un groupe de gens et de les voir sans faire de commentaires à propos de chacun.

Es gab eine klassische Antwort auf den Koordinierungsaufwand, nämlich: wenn man die Arbeit einer Gruppe von Menschen koordinieren will, gründet man eine Institution. Man beschafft Ressourcen?
Et nous avions une réponse classique aux coûts de coordination, qui était:"si vous voulez coordonner les efforts d'un groupe de gens, vous créez une institution, n'est ce pas?

Comment utiliser "einer gruppe von menschen" dans une phrase en Allemand

In einer Gruppe von Menschen leben können.

Sind Sie in einer Gruppe von Menschen unsicher?

Sie schließen sich einer Gruppe von Menschen an.

einer Person oder einer Gruppe von Menschen ausgeht.

Sozialphobiker reden in einer Gruppe von Menschen nicht viel.

Einer Gruppe von Menschen wurden unter Direktion von Dr.

Glücklicherweise ging ich mit einer Gruppe von Menschen hinüber.

Die Angst vor einer Gruppe von Menschen zu sprechen.

Der beliebte Anführer einer Gruppe von Menschen kehrt heim.

Rückzahlung einmalig oder in einer gruppe von menschen abzuleiten.

Comment utiliser "avec un groupe de gens, un groupe de personnes, d'un groupe de personnes" dans une phrase en Français

Avez-vous déjà eu un problème avec un groupe de gens ?

Nous voyons un groupe de personnes qui s'auto-mythifient.

Un groupe de personnes aurait ouvert cette cache.

Une personne, Un groupe de personnes Actes commandités?

Un groupe de personnes réunies au milieu d'une clairière.

Un groupe de personnes qui ont envie d’apprendre.

Super soirée avec un groupe de personnes génial.

Toutefois, il est d usage de l utiliser dans certaines circonstances, notamment lorsque l on parle d un groupe de personnes ou d animaux.

On travaille avec un groupe de gens plutôt hors du commun.

Un groupe de personnes télécharge ses chansons préférées séparément.