Que Veut Dire UN GROUPE DE GENS en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Gruppe von Leuten
• eine Gruppe von Menschen
• einer Gruppe von Leuten

Exemples d'utilisation de Un groupe de gens en Français et leurs traductions en Allemand

Il vit avec un groupe de gens.
Er lebt zusammen mit einer Gruppe von Menschen.

Un groupe de gens venus des années 1990.
Eine Gruppe von Leuten aus den 1990er Jahren.

Alors il a réuni un groupe de gens.
Und so hat er eine Gruppe von Leuten zusammengetrommelt.

C'est un groupe de gens qui"exécutent les ordres.
Das ist eine Gruppe von Leuten, die"Befehle ausführen.

Dans l'album photo téléchargée montre des photos de personne ou un groupe de gens vêtus de l'armée américaine.
In der hochgeladenen Fotoalbum zeigt Bilder von einer Person oder Gruppe von Menschen in der US-Armee gekleidet.

Choisissez un groupe de gens et écoutez-les.
Wählen Sie eine Gruppe Menschen, hören Sie ihnen zu.

Je ne suis pas en mesure de vous donner des détails sur ce qui se produit réellement avec ces salles, mais c'est juste le fait qu'ils aillent vers un groupe de gens dont on a dit durant tant d'années.
Ich kann Ihnen nicht im Detail erklären was da genau passiert, mit diesen Sälen, aber es ist allein die Tatsache, dass sie zu einer Gruppe Leute gehen, über die man so viele Jahre sagte.

Une fois que je passais à un groupe de gens à côté, je demandai au Seigneur.
Einmal daß ich nebenan zu einer Gruppe von Leuten vorbeiging, fragte ich zum Herr.

Dès qu'un groupe de gens forment une communauté, une culture se développe et les cultures ont toujours des angles morts ou des«ombres.».
Sobald sich eine Gruppe von Menschen in einer Gemeinschaft zusammen findet, entsteht eine Kultur, die[immer- delete] auch blinde Flecken, oder Schattenseiten hat-[haben kann].

Je voudrais pas dire, mais c'est ce qui arrive quand un groupe de gens suit aveuglement un leader charismatique au discours bien huilé.
Ich hasse das zu sagen, aber das passiert, wenn eine Gruppe von Menschen blind einem charismatischen wortgewandten Führer folgt.

Ils sont un groupe de gens dont existence d'autour de 4000 BCE est inféré de leur langue, proto-Indo-européen.
Sie sind eine Gruppe von Leuten dessen Existenz von um 4000 wird BCE von ihrer Sprache, Proto-Indo-europäisch.

Puis, Je me suis retrouvé au milieu d'une compagnie très agréable, un groupe de gens très sérieux et préoccupé emploi, fait care ne-a permis un schimb interesant de impresii.”.
Dann, Ich befand mich in der Mitte einer sehr angenehme Gesellschaft, eine Gruppe von Menschen sehr ernst und besorgt über Job, Tatsache care ne-a permis un schimb interesant de impresii.”.

Et si un groupe de gens se rassemble et attaque un autre groupe?.
Wenn sich eine Gruppe von Leuten zusammentut und eine andere Gruppe Menschen angreift?

En fait, il ne s'agissait pas vraiment de persécution, mais Bön ici fait référence à un groupe de gens impliqués dans les affaires de l'état, il s'agissait donc plutôt d'une rébellion zhang zhung.
Das bezog sich im Grunde nicht auf religiöse Verfolgung, sondern"Bön" bezog sich hier mehr auf eine Gruppe von Menschen, die mit Staatsangelegenheiten zu tun hatten; es ging also eher um gegen Zhang-Zhung gerichtete Tendenzen.

Un groupe de gens œuvrant de concert et partageant leurs connaissances et compétences peut s'avérer une formidable force, car ce que l'un ne possède pas, l'autre le possède.
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, ihr Wissen und Können miteinander teilen, können eine erhebliche Kraft sein, denn das was dem einen fehlt hat ein anderer.

Les caractéristiques décrites ci- dessous affectent un groupe de gens nés durant une période de quelques années allant jusqu'à une période de trente ans.
Die Eigenarten Deiner Altersgruppe, die weiter unten beschrieben sind, betreffen eine Gruppe von Menschen, die innerhalb von ein paar bis zu 30 Jahren geboren wurden.

Un groupe de gens disait que vous pouvez distiller vos informations, vous pouvez en extraire la valeur, la séparer et la servir alors que l'autre groupe changeait d'avis et disait, non, non, vous pouvez la faire fermenter.
Eine Gruppe von Leuten meinte, dass man seine Information destillieren kann, man kann Wert herausziehen, ihn abtrennen und auftischen, während die andere Gruppe anderer Meinung war und sagte:"Nein, man kann das fermentieren.

Reconnaissons-le, ça n'a pas toujours été facile de surmonter les obstacles que rencontre un groupe de gens éparpillés aux quatre coins de la planète et sans autres ressources que leur volonté et leurs talents.
Zugegebenermaßen ist es nicht immer leicht gewesen, die Hindernisse zu überwinden, auf die wir gestoßen sind als eine Gruppe Menschen, die auf der ganzen Erdkugel verstreut leben und deren einzige Ressourcen ihre Willenskraft und ihre Fähigkeiten sind.

Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.
Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.

Je suis sorti aujourd'hui avec un groupe de gens sur Lake Ida et la pêche était hors de la chaîne aujourd'hui.
Ich war heute mit einer Gruppe von Leuten nach oben auf Lake Ida und Fischerei war von der Kette heute.

Malheureusement, il y a un groupe de gens qui n'ont presque pas de feedback systématique pour les aider à améliorer leur façon de travailler, et ces gens-là exercent l'un des métiers les plus importants du monde.
Leider gibt es aber eine Gruppe von Menschen, die fast nie ein systematisches Feedback erhalten, um ihren Beruf immer besser auszuüben und gerade diese Menschen haben eine der wichtigsten Aufgaben auf der ganzen Welt.

Je veux cultiver cette perspective tout comme les champignons, j'ai donc créé la Société de Décompiculture, un groupe de gens appelé les décompinautes qui explorent activement les options post mortem, recherche l'acceptation de la mort et cultivent les organismes qui décomposent comme le Champignon d'Infinité.
Ich wollte diese Sichtweise kultivieren, genauso wie die Pilze, also habe ich die"Decompiculture Society" gegründet, eine Gruppe von Menschen, die sich"Decompinauten" nennen, die aktiv ihre postmortalen Möglichkeiten ausforschen, die den Tod zu akzeptieren suchen und zersetzende Organismen züchten, so wie den Unendlichkeitspilz.

Le groupe de Bloomsbury avait un groupe de gens réunis pour le plaisir, mais ils avaient une conception, principalement en raison de la série de génie»qui allait affecter à la fois la littérature et de l'art.
The Bloomsbury-Gruppe war eine Gruppe von Menschen auf der Sitzung zum Spaß, aber noch hatten sie eine Vorstellung, vor allem wegen der Reihe von Genius', wer war es, beide Literatur und Kunst beeinflussen.

Deux jours plus tard je l'ai vu dire un groupe de gens qui se sont assis au sujet de lui qu'il est sain et pourrait déplacer sa jambe librement.
Ein paar Tage später sah ich ihn einer Gruppe von Leuten sagen, die über ihn gesetzt wurden, daß er gesund ist und sein Bein frei bewegen konnte.

C'est très simple: vous prenez un groupe de gens, vous le partagez en deux, vous traitez un groupe d'une certaine manière, l'autre d'une autre façon, et un peu après, vous les revoyez et étudiez ce qui est arrivé à chacun.
Es ist ganz einfach: man nehme eine Gruppe von Menschen und teile sie in zwei Teile. Sie behandeln die eine Gruppe auf eine Weise, und die andere auf eine andere Weise, und ein Weilchen später verfolgen Sie sie weiter und schauen, was aus jeder von ihnen geworden ist.

Ils ne le peuvent plus, maintenant, parce qu'un groupe de gens, des gens comme mon père, ils ne voient rien de mal au fait de s'élever en sautant à la gorge des autres personnes.
Das können sie nicht mehr, weil eine Gruppe Menschen, Menschen wie mein Vater, nichts falsches daran sehen selbst mächtiger zu werden, indem sie auf die Hälse anderer treten.

Il était une fois un groupe de gens, des Goumes, des artistes de rue, pas des mendiants.
Es gab damals eine Gruppe von Leuten, die keine Bettler waren, sondern Gomunes, Straßenkünstler.

Il a couru à travers un groupe de gens et puis tout d'un coup… cet… autre gars pointait une arme vers moi.
Er rannte durch eine Gruppe von Leuten, und dann, ganz plötzlich, ich… der andere Kerl zielte mit einer Waffe auf mich.

Mais j'avais vraiment besoin d'un réseau de soutien, un groupe de gens qui allait m'aider, faire en sorte que je n'allais pas devenir victime de ma propre situation, qui allait me pousser plus loin que j'aurais cru en être capable.
Doch ich brauchte wirklich ein Netzwerk an Unterstützung, eine Gruppe von Leuten, die mir dabei helfen würden, sicherzustellen, dass ich nicht Opfer meiner eigenen Umstände würde. Damit Sie mir mehr abverlangten, als ich mir selbst zutraute.

Virages serrés de la route l'entreprise Chongqing quotidienne, juste un groupe de gens ont sauté et ont hâte Swerve, éperonné au bord de la route, le volant est également brise, un tel scénario, vous n'êtes pas seulement vu dans les films?
Scharfen Kurven der Straße der Chongqing Business Daily, nur eine Gruppe von Menschen sprangen heraus und hastig swerve, rammte an den Straßenrand, das Lenkrad auch bricht, ein solches Szenario, Sie sind nicht nur im Kino gesehen?

Comment utiliser "un groupe de gens" dans une phrase en Français

un groupe de gens venait de faire leurs entrer...

Elles ont expédié un groupe de gens pour l’assassiner.

C'est un groupe de gens qui partagent un territoire?

Nous sommes un groupe de gens nés de nouveau.

Un groupe de gens l’avait–avait encerclé dans une ville.

Ils devaient donc être un groupe de gens sélectionnés, un groupe d’érudits, un groupe de gens instruits.

Nous sommes un groupe de gens ensemble mais pas un groupe de gens ensemble qui se sécurisent.

Un groupe de gens s’est écarté pour me regarder passer.

Dieu a pris un groupe de gens dans Ses mains.

Il ne cessera d’y avoir un groupe de gens parmi

Comment utiliser "eine gruppe von leuten" dans une phrase en Allemand

Aber meinst du, dass es überhaupt eine Gruppe von Leuten gibt, die "revolutionär" aktiv sind?

Eine Gruppe von Leuten geht durch einen dunklen Wald.

Gemischte Filmrunde Hallo Leute,wir stellen gerade eine Gruppe von Leuten zusammen die sich für Pornos begeistern können.

Es könnte sich eine Gruppe von Leuten zusammentun und "investieren".

Eine Gruppe von Leuten gefragt, ob wir hatten die Erlaubnis, dort zu sein.

Ich habe eine Gruppe von Leuten begleitet, die die gestalteten Kolams bewerten.

Auf der anderen Straßenseite hat sich eine Gruppe von Leuten auf einer Bank niedergelassen.

Mulder sieht sich um und sieht eine Gruppe von Leuten ankommen, einige tragen Kerzen.

Letzte Woche, behauptet er, habe er eine Gruppe von Leuten angeheuert, um das Gelände aufzuräumen.

Eine Gruppe von Leuten bat einen Praktizierenden um Kalender mit Informationen über Falun Dafa.