Exemples d'utilisation de Ce groupe comprend en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce groupe comprend les onduleurs.
Régime à faible teneur en calories-probablement, ce groupe comprend la grande majorité des régimes.
Diäten kalorienarm- wahrscheinlich, enthält diese Gruppe die überwiegende Mehrheit der Diäten.Ce groupe comprend 20% des enseignants.
Diese Gruppe umfaßt 20% der Lehrkräfte.En plus de l'A2, ce groupe comprend des canaux A1, AMEDIA Hit и AMEDIA Prime.
Zusätzlich zu der A2 enthält diese Gruppe Kanäle A1, AMEDIA Hit и AMEDIA Premium-.Ce groupe comprend également les femmes au pair.
Zu dieser Gruppe gehören auch Au-Pairs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programme comprendboissons comprisescette souscatégorie comprendcomprend un coin salon
comprend un salon
y compris le droit
maison de vacances comprendlogements comprennentle projet comprendcomprend un minibar
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendretout compriscomprendre comment
comprendre pourquoi
je comprends pourquoi
comprennent également
comprend aussi
mal comprisil comprend également
comprennent notamment
Plus
Utilisation avec des verbes
En plus de ce groupe comprend"Essentiale","Liv-52","Galstena" et d'autres.
Zusätzlich zu dieser Gruppe gehören"Essentiale","Liv-52","Galstena" und andere.Ce groupe comprend 6 Pratiques Innovantes.
Diese Gruppe enthält sechs‚Innovative Praktiken'.Malheureusement, ce groupe comprend les états du Midwest et du sud, où la majorité des animaux de ferme américains sont produits.
Unglücklicherweise gehören zu dieser Gruppe die Staaten im Mittelwesten und im Süden der USA, wo die Mehrheit der amerikanischen Nutztiere gehalten werden.Ce groupe comprend différents types de raisins, fruits de la passion, etc.
Par définition, ce groupe comprend également des produits animaux et végétaux avec des caractéristiques précieuses, telles que l'ambre, de perles et de corail.
Durch die Definition dieser Gruppe gehören auch einige tierische und pflanzliche Produkte mit wertvollen Eigenschaften, wie Bernstein, Perlen und Korallen.Ce groupe comprend Befeqadu Hailu, Natnael Feleke, Atnaf Berahane et Abel Wabella.
Zu dieser Gruppe gehören Befeqadu Hailu, Natnael Feleke, Atnaf Berahane und Abel Wabela.Ce groupe comprend les régions grecques, à l'exception de la région d'Athènes.
Diese Gruppe umschließt die griechischen Regionen mit Ausnahme derer um Athen, den Mezzogiorno sowie die Region.Ce groupe comprend les vêtements en cuir, le tissage textile ainsi que les articles de sports et les meubles.
Zu dieser Gruppe gehören Lederbekleidung, Webtextilien sowie Sportartikel und Möbel.Ce groupe comprend les filtres qui servent à bloquer les bannières sur les sites dans une langue spécifique.
Zu dieser Gruppe gehören Filter zum Blockieren von Bannern auf Websites in der entsprechenden Sprache.Ce groupe comprend des tablettes"Voltaren", pratiques d'utilisation et ayant beaucoup de réactions positives.
Diese Gruppe enthält"Voltaren" -Tabletten, ist praktisch im Gebrauch und hat viele positive Rückmeldungen.Ce groupe comprend, par exemple, le borax et l'acide borique- peut-être les remèdes populaires les plus célèbres pour les guêpes.
Zu dieser Gruppe gehören beispielsweise Borax und Borsäure- vielleicht die berühmtesten Volksheilmittel gegen Wespen.Ce groupe comprend des chars qui furent achetés ou donnés par des alliés ou capturés sur le champ de bataille.
Zu dieser Gruppe gehören Panzer, die von Verbündeten erworben oder erhalten oder auf dem Schlachtfeld erobert wurden. Mit anderen Worten.Ce groupe comprend:- la fabrication, pour le compte de tiers et d'après les spécifications fournies par ceux-ci, de demi-produits ou de pièces divers.
Diese Gruppe umfaßt:- Herstellung von Halbfertigprodukten und verschiedenen Gußerzeugnissen für Dritte nach deren Angaben.Ce groupe comprend surtout les pays de l'Europe centrale et du Sud, bien que l'Islande et la Finlande, avec respectivement un INP de 113 et 107, en fassent également partie.
Zu dieser Gruppe gehören hauptsächlich mittel- und südeuropäische Länder, allerdings auch Island und Finnland mit einem PNI von 113 bzw. 107.Ce groupe comprend:- la réparation d'articles personnels et domestiques lorsqu'elle n'est pas liée à la fabrication, à la vente en gros ou à la vente au détail de ces produits.
Diese Gruppe umfaßt:- Reparatur von Gebrauchsgütern außer in Verbindung mit Herstellung und Verkauf im Groß- oder Einzelhandel.Ce groupe comprend le démantèlement d'épaves de tout type(automobiles, navires, ordinateurs, télévisions et autres matériels) à des fins de récupération.
Diese Klasse umfasst das Zerlegen aller Arten von Wracks und anderer Altwaren(Kraftwagen, Schiffe, Computer, Fernseh- und andere Geräte) zur Materialrückgewinnung.Ce groupe comprend:- services d'intermédiaire du commerce de gros fournis par des grossistes agissant pour le compte de tiers, comme par exemple les commissionnaires et les courtiers en marchandises.
Diese Gruppe umfaßt: Handelsleistungen im Namen und auf Rechnung Dritter auf der Großhandelsstafe, z.B. durch Handelsvermittler und makier.Ce groupe comprend aussi les roses et les floribunda, les grandiflora et, floribunda, qui est similaire à la forme hybride de thé fleurs, mais aussi se sont réunis à grandes inflorescences.
Diese Gruppe umfasst auch Rosen und floribunda, und grandiflora, Beetrose, die ähnlich der Form von Blumen Edelrose ist, sondern auch gesammelt in großen BlÃ1⁄4tenständen.Ce groupe comprend divers simulateurs, chacun présentant des avantages et des inconvénients, en fonction du choix choisi, puis de l'achat d'un simulateur ou d'un autre.
Diese Gruppe umfasst verschiedene Simulatoren, von denen jeder seine eigenen Vor- und Nachteile hat, je nachdem, welche Wahl getroffen wird, und anschließend der Kauf des einen oder anderen Simulators.Ce groupe comprend souvent les enfants et le conjoint, mais il peut aussi englober les ex-conjoints qui percevaient une pension alimentaire ainsi que les parents âgés ou invalides de la victime.
Oft besteht diese Gruppe aus Kindern und Ehegatte, sie kann aber auch ehemalige Ehegatten, die Unterhalt erhielten, und alte oder erwerbsunfähige Eltern des Opfers einschließen.Ce groupe comprend les écoles de jour et du soir de formation et de perfectionnement professionnels ainsi que les écoles professionnelles pour la formation de pilotes de ligne.
Diese Gruppe umfasst die Tages- und Abendschulen, die der Berufsausbildung und -fortbildung dienen(Berufsschulen, Berufsfachschulen, Fachschulen) und die berufsbildenden Flugschulen für den Linienverkehr.Ce groupe comprend les unités dont l'activité consiste exclusivement ou principalement à réparer des articles de ménage, tels que appareils de radio, de télévision, appareils électro-ménagers, etc.
Diese Gruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend im Reparieren von Haushaltsartikeln, wie Radios, Fernseher, elektrische Haushaltsgeräte usw. besteht.Ce groupe comprend les unités dont l'activité réside exclusivement ou principalement dans le commerce de gros de machines et matériel pour l'industrie, le commerce, la navigation et l'agriculture.
Diese Gruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend im Grosshandel mit Maschinen und technischem Bedarf für Industrie, Handel, Schiffahrt und Landwirtschaft besteht.Ce groupe comprend les unités dont l'activité réside exclusivement ou principalement dans le commerce de gros de combustibles solides et liquides, minéraux et produits chimiques industriels pour la technique et l'industrie.
Diese Gruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend im Grosshandel mit festen und flüssigen Brennstoffen, Erzen und technischen Chemikalien besteht.Ce groupe comprend les unités dont l'activité consiste exclusivement ou principalement à intervenir comme intermédiaire dans la vente de machines et matériel pour l'industrie, le commerce, la navigation et l'agriculture.
Diese Gruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend darin besteht Maschinen und technischen Bedarf für Industrie, Handel, Schiffahrt und Landwirtschaft zu vermitteln.
