Que Veut Dire FORMATES en Français - Traduction En Français

• du format

Exemples d'utilisation de Formates en Allemand et leurs traductions en Français

Änderung des Feldnummern Formates.
Changer le format du numéro du champ.

Das Speichern dieses Formates wird nicht unterstützt.
Ce format n'est pas disponible en écriture.

Änderung des Feldnummern Formates.
Changer le format de numéro de champ.

Die Architektur des Formates ist für die Sicherung der großen Datensätze oder der Informationen über das Projekt nicht vorbestimmt.
L'architecture du format n'est pas destinée à la sauvegarde des grands jeux de données ou l'information sur le projet.

Die Bildschirmbilder, die in Showcase bekommen sind, man kann in den Dateien des Formates Photoshop® speichern.
Les représentations reçues à Showcase, on peut enregistrer dans les fichiers du format Photoshop®.

Für den Export der Objekte in die Datei des Formates ist nötig es *.3ds in Menü Datei[File] den Punkt den Export[Export] auszuwählen.
Pour l'exportation des objets au fichier du format *.3ds il faut choisir dans le menu le Fichier[Fichier] le point l'Exportation[Export].

Die Ergebnisse der 4D-Modellierung können in die Zeichentrickwerbefilme des Formates AVI exportiert werden;
Les résultats du 4D- modelage peuvent être exportés aux roulettes d'animation du format de l'AVI;

Für den Import der Objekte aus den Dateien des Formates 3D Studio(*.3ds) muss man in Menü Einfügen[Insert] den Punkt 3D Studio auswählen.
Pour l'importation des objets des fichiers du format 3D Studio(*.3ds) l'Insertion[Insert] choisir le point 3D Studio faut dans le menu.

Wir werden die Möglichkeit der Durchsicht der 3D-Projekte eines beliebigen Umfanges und des Formates betrachten.
Nous examinerons la possibilité de la vérification des 3D- projets de n'importe quel volume et le format.

Die Sprachen sorgen für eine automatische Dekodierung und Umsetzung des Formates der einzelnen Etiketten, sobald diese an den Drucker gesendet werden.
Les langages permettent de déchiffrer et traduire automatiquement le format d'impression de chaque étiquette envoyé à l'imprimante.

Alle neueren Linuxprogramme verwenden ELF Bibliotheken, leider aber benötigen ältere Programme die Unterstützung des a. out Formates.
Tous les programmes modernes de Linux utilisent les bibliothèques ELF mais, malheureusement, quelques anciens programmes ont besoin du support du format« a. out».

Von den Einrichtungen der Presse von laser-duplex des Formates A4 bis zu farbig des Formates A1.
Par les installations du sceau de laser duplex du format A4 jusqu'à coloré du format A1.

Die deutsche Firma reflecta war eine der ersten, die CMOS-Scanner auf den Markt brachte, und zwar sowohl zum Scannen von Dias und Negativen als auch zum Digitalisieren von Papierbildern kleinen Formates.
La société allemande reflecta a été l'une des premières à lancer des scanners CMOS, à la fois pour numériser des diapositives et des négatifs et pour numériser des images papier de petit format.

Auf der Zeichnung ist das Beispiel des Bestandes und der Organisation der Vorlage des Formates A1(horizontal, die Form 33, das Blatt 1)vorgestellt.
Sur le dessin on présente l'exemple de la composition et l'organisation de la bible du format A1(horizontal, la forme 33, la feuille 1).

Billiger, sondern auch der arbeitsintensivere Prozess vermutet das Scannen des großen Dokumentes nach den Teilen mit der Nutzung, zum Beispiel, des Scanners des Formates A4.
Plus bon marché, mais aussi plus de procédé à haute intensité de travail suppose le scanning du grand document par parties avec l'utilisation, par exemple, le scanneur du format A4. Les moyens du traitement ultérieur de la représentation seront examinés plus bas.

Technische Details Frühere Versionen des Formates AI sind beschränkt auf die Syntax, die den DSC Open Structuring Conversions entspricht.
Détails Techniques Les versions antérieures du format AI sont des syntaxes limitées qui sont conformes aux conventions de structuration Ouvertes de DSC.

Über den Bereich"Alternative Exporte" in der Registerkarte"Exporte" können Dateien jedes Formates hochgeladen werden.
La section Autres exports de l'onglet Export vous permet de télécharger des fichiers, quel qu'en soit le format.

Die Tabelle wird in ElectriCS ADT durch die Datei des Austausches des Formates CSV oder XML(übergeben im Folgenden wird es geplant, die Möglichkeit der Sendung durch das Interprogramminterface zu gewährleisten).
Le tableau est transmis à ElectriCS ADT dans le fichier de l'échange du format CSV ou XML(se planifie d'assurer par la suite la transmissibilité par inter- programmes l'interface).

Kartenhaltertransponder mit der Möglichkeit zur Aufnahme einer Karte des ISO 7816 Formates inklusive Clip, Clip links TRA. DTC.
Transpondeur porte-cartes, avec possibilité d'insérer une carte au format ISO 7816, Clip de fixation inclus, clip gauche TRA. DTC.

Dieser poscheltewschije stra-nizy blätternd, ist des ganz kleinen Formates A4 oft, wie du empfindest mit eigenen Augen ist die heisse Atmung der Militärereignisse, das gespannte Werk unserer Landsmänner auf das Wohl des Sieges auf dem befreiten Territorium, den einheitlichen Stoß des ganzen sowjetischen Volkes im Kampf mit git-lerowskimi von den Eroberern.
En feuilletant ces jaunissant stra-nitsy, d'un souvent tout à fait petit format A4, comme tu sens personnellement chaud la respiration des événements militaires, le travail tendu de nos compatriotes sur le bien de la Victoire sur le territoire libéré, l'élan commun de tout le peuple soviétique dans la lutte avec git-lerovskimi par les envahisseurs.

Die Ergebnisse des Umwegs des Modells können in der Echtzeit wiedergegeben werden, sowie, in den Dateien des Formates AVI gespeichert werden.
Les résultats du détour du modèle peuvent être reproduits dans le temps réel, ainsi qu'être enregistré dans les fichiers du format de l'AVI.

Das spezielle Tool erlaubt unmittelbar aus dem Programm oder mit Hilfe der Datei des Formates DXF, das Bildschirmbild in AutoCAD(zur Zeit solche Sendung zu übergeben kann man nur für AutoCAD 2004-2005)verwirklichen.
L'outil spécial permet directement du programme ou avec l'aide du fichier du format DXF transmettre la représentation à AutoCAD(à présent on peut réaliser une telle transmission seulement pour AutoCAD 2004- 2005).

In puncto der Entwicklung der Fertigungsgerechtheit des Systems hat die Entwicklung der Mittel der Unterstützung des Formates BPL(Business Process Language) angefangen.
Au plan du développement de la facilité de fabrication du système a commencé l'élaboration des moyens du soutien du format BPL(Business Process Language).

StruCad bildet nicht nur die Sätze der Zeichnungen, sondern auch verschiedenen Formates und der Art die qualitativen Verzeichnisse, die Spezifikation, die übrigen Tabellen und die zusammengestellten Dokumente im RTF-Format mit der Nutzung der standardmäßigen Schriften und der Stile MS Windows, sowie der graphischen Bildschirmbilder(zum Beispiel, des Logos der Gesellschaft)- mit ihrem nachfolgenden Export in die Standardprogramme MS Office automatisch.
StruCad forme automatiquement non seulement les assortiments des plans, mais aussi un divers format et l'aspect les feuilles qualitatives, les spécifications, d'autres tableaux et les documents généraux dans le RTF- format avec l'utilisation des polices standard et les styles MS le Windows, ainsi que les graphiques(par exemple, l'emblème de la compagnie)- avec leur exportation ultérieure aux programmes standard MS Office.

Zum Beispiel, in ЧeлябэHeproпpoekT für die Projektarbeiten(das Scannen und die Presse) wird der Scanner des Formates A3, die Drucker des Formates A3 und farbig Plotter des Formates A1 verwendet.
Par exemple, à ЧeлябэHeproпpoekT pour les travaux d'étude(les scannings et les sceaux) on applique le scanneur du format A3, les imprimantes du format A3 et le traceur coloré du format A1.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständige nationale Behörde in der Lage ist, ausführliche Regelungen festzulegen und gegebenenfalls Anweisungen zu erteilen bezüglich der Umstände, unter denen die Benachrichtigung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch den Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes erforderlich ist, sowie bezüglich des Formates und der Verfahrensweise für die Benachrichtigung.
Les États membres veillent à ce que l'autorité nationale compétente soit en mesure de fixer des règles détaillées et, le cas échéant, d'édicter des instructions précisant les circonstances dans lesquelles la notification de la violation de données à caractère personnel par le fournisseur d'un service de communications électroniques accessible au public est nécessaire, le format applicable à cette notification et ses modalités de transmission.

Nachdem wir uns Zeit genommen hatten, uns die- externen und organisatorischen- Rahmenbedingungen vorzustellen, in denen wir uns selbst nach Ablauf von zehn Jahren vorfinden können, spalteten wir uns in kleine Gruppen auf(unter Benutzung eines Formates wie"Weltcafé"), um praktische Vorschläge zur Struktur des Büros und des Netzwerkes der WRI zu diskutieren und zu erheben, zur Sichtbarkeit der WRI, zum Spendenaufkommen der WRI und allgemeiner zu Engagement.
Après avoir réfléchi aux conditions- externes et internes- dans lesquelles nous nous trouverions chacun dans dix ans, nous nous sommes répartis en petits groupes(utilisant un format du monde à l'échelle d'un« café») pour parler et faire émerger des suggestions pratiques sur notre bureau de Londres, la structure de notre réseau, la façon dont l'IRG sera perçue, notre trésorerie et le militantisme en général.

Vorbehaltlich jeglicher technischer Durchführungsmaßnahmen gemäß Absatz 5 können die zuständigen nationalen Behörden Leitlinien verabschieden und gegebenenfalls Anweisungen erteilen bezüglich der Umstände, unter denen die Benachrichtigung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch den Betreiber erforderlich ist, sowie bezüglich des Formates und der Verfahrensweise für die Benachrichtigung.
Sous réserve des mesures techniques d'exécution adoptées en application du paragraphe 4, les autorités nationales compétentes peuvent rédiger des guides et, le cas échéant, édicter des instructions précisant les circonstances dans lesquelles la notification de la violation de données à caractère personnel par le fournisseur est requise, le format applicable à cette notification et ses modalités de transmission.

Wenn zum endlichen Projekt die Überforderungen vorgelegt werden, so wird die höchste Qualität das Regime der Präsentationen, das die Schlussfolgerung des farbigen Bildschirmbildes des Formates A0 in einer drei Minute gewährleistet geben.
Si on impose au projet final les exigences augmentées, la qualité la plus haute donnera le mode des présentations assurant la sortie de la représentation colorée du format A0 en trois minutes.

AutoCAD sieht die spezielle Funktion für die derartigen Umwandeln nicht vor, jedoch kann man zu diesem Ziel die Funktionen des Exportes/Importes- in diesem Fall mit der Nutzung des Formates 3D Studio(*.3ds) erfolgreich verwenden.
AutoCAD ne prévoit pas la fonction spéciale pour les transductions de telle sorte, cependant on peut avec succès appliquer à cette fin les fonctions de l'exportation/importation- dans le cas présent avec l'utilisation du format 3D Studio(*.3ds).

Comment utiliser "formates" dans une phrase

plus Verbreitung des Formates am Markt haben.

in Abhängigkeit des jeweiligen Formates Konvertierungen vorgenommen.

Sich dieses Formates zu entledigen, ist sinnvoll.

Denn das Eigengewicht dieses Formates ist gering.

Nach der Auswahl des gewünschten Formates z.

Doch die Zukunft dieses Formates ist bedroht.

Viele Vorteile dieses Formates sollen genutzt werden.

Eigentlich ist die Länge eines Formates egal.

Bei Turnieren diesen Formates ist alles möglich.

Die beste Sendung dieses Formates seit Jahren.