What is the translation of " FORMATES " in English?

• format

Examples of using Formates in German and their translations into English

Die Auswahl des Formates der Werbegesellschaft.
Choice of a format of the advertizing company.

Die Unterbringung der Banner in den Mützen fünf Webseiten der weiblichen Thematik des Formates;
Placement of banners in caps of five sites of female subject of a format;

Mit der Stelle und dem Typ des Formates geklärt, drücken Sie,"Aufzusparen.
Having decided on a place and type of a format, press"to Keep.

Das ist wieder ein Fall für die UNIVERSA 500 LTFS, eine typische Langteilemaschine für größere Serien eines Formates.
This is another mission for the UNIVERSA 500 LTFS, a typical long part-machine for bigger production-run of one format.

Die erfolgreiche Präsentation eines Formates aus dem Nonverbalen Klassenzimmer Management.
The successful presentation of a format included in nonverbal classroom management.

Im Bildfeld gegenüber der Ridinger'schen Vorlage völlig frei gestaltet und die Spuren entsprechend des gesamthaft etwas kleineren Formates nur gut ⅔ ihrer natürlichen Größe wiedergebend.
Compared with Ridinger's model designed utterly freely in the image field and representing the traces in correspondence with the generally somewhat smaller size in just about⅔ of their natural size.

Oder wie es der Erfinder des Formates und Kreativdirektor der imm cologne Dick Spierenburg in einem Interview beschreibt.
Or, to quote the inventor of the format and the imm cologne's creative director Dick Spierenburg in interview.

Die Hauptbesonderheit der Anlage besteht in der Möglichkeit, den Titel der Datei AMR des Formates(den auf das Diktiergerät aufgezeichneten Laut) zu bestimmen.
The main feature of the appendix consists in opportunity to define the name of the AMR file of the format which is written down on a sound dictophone.

Billiger, sondern auch der arbeitsintensivere Prozess vermutet das Scannen des großen Dokumentes nach den Teilen mit der Nutzung, zum Beispiel, des Scanners des Formates A4.
Cheaper, but also more labour-intensive process assumes scanning of the big document in parts with use, for example, the scanner of format A4. Ways of the further processing of the image will be considered more low.

Es wird angenommen, dass die Frage des Alterns des Formates der Informationen, entstehen nicht kann.
It is considered that the question of ageing of a format of the information cannot arise.

Das heißt kommen sie wie mit dem Gewinde Videos ausgezeichnet zurecht, als auch mit der Editierung der Ausgangs- oder bekommenen Fragmente die Ergänzung verschiedener Effekte enthalten oder des Tonstreifens übrig, ist die Veränderung des Umfanges Videos, seines Formates usw.
That is they perfectly cope both with cutting of video, and with editing the initial or received fragments addition of various effects or a sound track, change of the size of video, its format, etc.

Zum Beispiel, die Gesellschaft SanDisk war einer der Hersteller des Formates, und es bedeutet, dass ihre Produktion dem Standard entspricht.
For example, the SanDisk company was one of developers of a format, and it means that its production conforms to the standard.

Beider Formates lassen zu, off-line Dateien zu erstellen, unterstützen die Dokumente mit der komplizierten Struktur, erfüllen die Funktionen der Presse und der Sicherung der Informationen mit Hilfe des Kennwortes, sowie gewährleisten die Unterstützung raster- und der Vektorgrafik.
Both formats allow to create independent files, support documents with difficult structure, carry out functions of the press and protection of the information by means of the password, and also provide support of a raster and vector drawing.

Nach der Werkstatt soll ein ausführliches Konzept des Formates entstehen, um im Anschluss passende Produktionen für die Testphase zu suchen.
After the workshop, a complete concept for the format should exist in order to be able to look for suitable productions for the test phase afterward.

Die Ähnlichkeit des Formates andererseits aber annehmen lassend, daß anstehende Zeichnung durchaus für eine Folgeausgabe gedacht war, aber, wie manch andere- zu denken nur an die Fabelzeichnungen Th. S. 278 cc- zu Gunsten anderer Vorhaben zurückgestellt wurde.
The likeness of the format on the other hand suggesting that the drawing here quite possibly was thought for a following series, but like many ones- to think only of the fable drawing Th. p. 278 cc- was held over in favor of other projects.

Zum Beispiel, in ЧeлябэHeproпpoekT für die Projektarbeiten(das Scannen und die Presse) wird der Scanner des Formates A3, die Drucker des Formates A3 und farbig Plotter des Formates A1 verwendet.
For example, in“ЧeлябэHeproпpoekT” the scanner of format A3, printers of format A3 is applied to design works(scanning and the press) and the colour plotter of format A1.

Er hat sich insbesondere aufgrund der überlegenen Druckqualität, des größeren Formates(52 x 74 cm) und des standardisierten Prozessablaufs mit einem komplett digitalen Workflow bis zur Druckplatte, mit dem zonenschraubenlosen GravuflowTM-Farbwerk und der nahezu vollständigen Automatisierung aller Maschinenfunktionen für die 74 Karat entschieden.
It chose the 74 Karat for its superior print quality, bigger format(52 x 74cm/20½ x 29in), keyless GravuflowTM inking units, standardised workflow and automation of almost all press functions.

Die Mappe für das Herbarium kann man im Kanzleigeschäft kaufen oder, sie machen ist aus zwei Blättern der Pappe des Formates A4 oder A3, je nach dem Umfang der Blätter selbständig, die Sie planen zu sammeln.
The folder for a herbarium can be bought in office shop or to make it independently of two sheets of a cardboard of the A4 or A3 format, depending on the size of leaves which you plan to collect.

So dass man mit der Zeit, podnabrawschis der Erfahrung auf dem Gebiet der Restaurantkritik, vom Kolumnisten vollkommen werden kann und, über die eigene Spalte, die den Kritiker der Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung gewidmet ist, nach eigenem Ermessen verfügen ist es im Rahmen des Formates der Ausgabe.
So over time, having got experience in area of restaurant criticism, it is quite possible to become the columnist and to dispose of own column devoted to criticism of institutions of a public catering, at discretion within an edition format, of course.

Die autark arbeitenden Datenlogger von MSR werden aufgrund ihrer großen Speicherkapazität, des kompakten Formates und der Flexibiliät bei den Messgrössen weltweit für die unterschiedlichsten Anwendungen eingesetzt.
The MSR data loggers work self-sufficiently; due to their large memory capacity, compact format and flexibility with regard to the measurands, they are used for a wide range of applications around the world.

Dieser poscheltewschije stra-nizy blätternd, ist des ganz kleinen Formates A4 oft, wie du empfindest mit eigenen Augen ist die heisse Atmung der Militärereignisse, das gespannte Werk unserer Landsmänner auf das Wohl des Sieges auf dem befreiten Territorium, den einheitlichen Stoß des ganzen sowjetischen Volkes im Kampf mit git-lerowskimi von den Eroberern.
Thumbing through these turned yellow pages, breath of military events, intense work of our fellow countrymen for the Victory benefit in the freed territory, a uniform rush of all Soviet people in fight against Hitlerite aggressors is hotter than often absolutely small A4 format as if personally you feel.

Basis ist ein zentraler Sternpunkt für Audiodaten im Studio, der, so sieht es das Konzept vor, aufgrund der günstigen Eigenschaften des Formates, für alle ankommenden und abgehenden Daten AES/EBU verlangt.
Based on a central star configuration for audio data in a studio, which, as stated in the concept, requires AES/EBU for all arriving and departing data, due to the format's inherent advantages.

Der Nachteil des*. TAP Formates liegt im großen Speicherbedarf(mindestens 8x, real 10-12x, maximal 45x im Vergleich zu einem T64 Image) und in der geringen Ladegeschwindigkeit mit den Original VC-20 ROM Routinen max. 110 Byte/Sekunde Spitze, durch doppelte Aufzeichnung zur Fehlerkorrektur und Leerraum auf dem Band aber nur 50 Byte/Sekunde Schnitt;
The drawbacks of the*. TAP format are their huge memory footprint(at least 8 times, usually 10-12 times, at worst up to 45 times the file size of a T64 image containing the same data) and the long, slow loading process using the original VIC-20 ROM routines about 110 bytes/second can be loaded at peak rate, but due to redundancy for error correction the net throughput is only 50 bytes/second;

Lesen Sie hier die Erklärung Portugals im Namen der EU zu der Vorstellung der EU über eine Überprüfungskonferenz, die 3 Tage lang als'hochrangiges Treffen' und unter'Vermeidung des Formates einer Weltkonferenz' in New York im Rahmen der Generalversammlung stattfinden solle.
Read the Statement of Portugal on behalf of the European Union about how they wish to plan the Durban review conference which should be 3 day'high-level-meeting' and'avoid the format of a new World Conference' and be hold in New York'in the framework of the General Assembly.

Sie haben das Recht auf Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten, welche Sie unserem Unternehmen in Form eines gängigen Formates bereitgestellt haben, damit Sie ohne Behinderung Ihre personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen weiterleiten lassen können, sofern bspw.
You have the right to receive the personal data which you have provided to our company in a commonly used format to enable you to transmit those data to another controller without hindrance(data portability), provided you have given consent and processing is performed by automated means.

Vorbehaltlich jeglicher technischer Durchführungsmaßnahmen gemäß Absatz 5 können die zuständigen nationalen Behörden Leitlinien verabschieden und gegebenenfalls Anweisungen erteilen bezüglich der Umstände, unter denen die Benachrichtigung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch den Betreiber erforderlich ist, sowie bezüglich des Formates und der Verfahrensweise für die Benachrichtigung.
Subject to any technical implementing measures adopted pursuant to paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances in which notification by providers of personal data breaches is required, the format of such notification and the manner in which the notification is to be made.

Sie haben das Recht auf Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten, welche Sie unserem Unternehmen in Form eines gängigen Formates bereitgestellt haben, damit Sie ohne Behinderung Ihre personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen weiterleiten lassen können, sofern bspw.
You have the right to the portability of your personal data which you have provided to our company in the form of a commonly used format, so that you can have this data transferred to another controller without hindrance as long as you have consented and the processing is carried out by automated means.

Beim ziemlich breiten Lineal der professionellen Ausrüstung Wacom- der graphischen Zeichenbretter einer Serie Intuos 4 und interaktiven Displays Cintiq und PL, werden Sie vor der Auswahl des Formates, der Möglichkeiten, der zusätzlichen Zubehöre für die Arbeit in CAD/CAM/CAE die Systeme und 2D/3D die graphischen Anlagen aufstehen.
At enough wide ruler of professional equipment Wacom- graphic tablets of series Intuos of 4 and interactive displays Cintiq and PL, you will rise before a choice of a format, possibilities, additional accessories for work in CAD/CAM/CAE systems and 2D/3D graphic applications.

Sie haben das Recht auf Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten, welche Sie unserem Unternehmen in Form eines gängigen Formates bereitgestellt haben, damit Sie ohne Behinderung Ihre personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen weiterleiten lassen können, sofern bspw.
You have the right to the portability of your personal data which you have made available to our company using a commonly used format, so that you are able to have your personal data transmitted to another controller without any problems to the extent that, for example, consent on your part has been issued and the processing takes place via an automated procedure.

Im vorliegenden Artikel werden die Forderungen betrachtet, die zu den Standards für den Austausch von den Zahlenangaben der Projektierung vorgelegt werden und es werden die Möglichkeiten des Formates DWF beschrieben, es werden die technischen Vorteile der Nutzung DWF und Autodesk DWF Viewer und Autodesk DWF Composer im Vergleich mit der traditionellen Papiertechnologie, sowie mit den wetteifernden Vorschlägen von Adobe geöffnet.
In given article the requirements shown to standards for an exchange by figures of designing are considered and possibilities of format DWF are described, technical advantages of use DWF and Autodesk DWF Viewer and Autodesk DWF Composer in comparison with traditional paper technology, and also with competing offers from Adobe reveal.