What is the translation of " GLEICHEN FORMAT " in English?

• same format
• same size

Examples of using Gleichen format in German and their translations into English

Bis zu 50 Prozent leichter als konventionell gegossene Alufelgen im gleichen Format.
Up to 50 percent lighter than conventionally forged aluminum rims of the same size.

Sie erreichen dies durch Verwendung des gleichen Formats für jeden Bereich und sicherstellen, dass alles reiht sich.
You can do this by using the same format for every area and making sure everything lines up.

Öffnen Sie die Datei"SCommSettings.ini" und ändern Sie den Wert von"PcdLastValue"(zum Beispiel schreiben 64) und speichern Sie diese Datei unter dem gleichen Format.
Open the file"SCommSettings.ini" and modify the value of the"PcdLastValue"(for example write 64) and save this file under the same format.

Einige Leute ziehen es nur alle ihre Videos im gleichen Format gespeichert haben, und wenn das der Fall ist, gehen Sie vor und konvertieren!
Some people just prefer to have all of their videos stored in the same format and if that's the case, go ahead and convert!

Der Captain X3 ist komplett aus Edelstahl gefertigt, eine kompakte Box und eher ein Design, auch wenn es im Vergleich zu anderen im gleichen Format diskret bleibt.
Entirely in stainless steel, the Captain X3 is a compact box and rather design even if it remains discreet compared to others in the same format.

Der zu suchende/zu ersetzende Text muss im gleichen Format eingegeben werden, wie das, das im Eingabefeld angezeigt wird.
The text to be searched and the text to be used as a replacement should be inserted in the same format as the one displayed in the input field.

Com Belgien für das Format DIN A4, als 230 x 297 Millimeter gefertigt. Damit eignen sich die Register-Trenner zum Abheften in Ringordnern im gleichen Format.
Com manufactures your dividers for DIN A4 format, as 230 x 297 mm, making them suitable for filing in ring binders of the same format.

Wenn es ein Video zu Instagram oder Rebe kommt genommen wird, unabhängig von dem Telefon im gleichen Format(dh Quadrat) Position angezeigt, wenn Sie es schießen.
When it comes to Instagram or Vine any video taken is displayed in the same format(ie square) position regardless of the phone when you shoot it.

Zwei Nimbus Modul Q-Leuchten im gleichen Format funktionieren als optische Gegenstücke zu den Absorbern und gliedern sich nahtlos und harmonisch in die Struktur ein.
Two Nimbus Modul Q luminaires in the same format act as visual counterparts to the absorbers, blending in seamlessly and harmoniously with the structure.

Apps, die in Windows laufen: Apps vom Windows Store öffnen jetzt sich im gleichen Format, das Tischplattenprogramme tun.
Apps that run in Windows: Apps from the Windows Store now open in the same format that desktop programs do.

Die Kandidaten präsentieren die gleiche Arbeit im gleichen Format wie bisher, und die Prüfer werden im Wesentlichen auf die gleichen Standards und Kompetenzen achten.
Candidates will present the same work in the same format, and essentially Examiners will be looking for the same standards and competency as previously.

Am besten bestellen Sie gleich mehrere Exemplare in unserm Onlineshop- entweder im gleichen Format oder in unterschiedlichen Formaten..
It is best to order several copies in our online shop- either in the same size or in different size..

Eure Lieblingsfotos im gleichen Format(z.B die Fotobox von MyPostcard) als Mosaik mit Washi Tape an die Wand bringen- das ist eine einfache Möglichkeit euch kreativ auszuprobieren ohne direkt Nägel in die Wand zu schlagen.
Your favorite pictures that are in the same format(for example the ones from the MyPostcard photo box) are perfectly suited to arrange on your wall with some washi tape- a very easy way to try out your creativity without ruining your walls with nails.

Außerdem, wenn Sie eine große Sammlung von Audiodateien im MP3-Format haben, dass Sie produziert haben an 256 kbps oder sogar noch höher, Sie sollten sie im gleichen Format halten.
Moreover, if you have a large collection of audio files in MP3 format that you have produced at 256 kbps or even higher, you should keep them in the same format.

Mit Customs Management können Sie Ihre Zollinformationen im gleichen Format und auf der gleichen Oberfläche eingeben, egal was das letztendliche Ziel ist.
Customs Management allows you to enter your customs information in the same format and interface regardless of its ultimate destination while receiving notifications from customs authorities electronically.

Ein solcher Vergleich setzt gemeinsame methodologische Rahmen bedingungen für die Analyse sowie eine gemeinsame Datenbank voraus, die die erforderlichen Daten für jedes Land im gleichen Format umfaßt.
Such a comparison presupposes a common methodological framework for analysis as well as a common database, consisting of the necessary data for each country in the same format.

Auch aveses Schritt MP3 Songs und sagt:"ungültiges Format" und ich habe einige Songs im gleichen Format, das, was passiert ist, und wenn es nicht unterstützt dieses Format, wie ich es für mich tun zu akzeptieren.
Also, step aveses MP3 songs and says"invalid format" and I have several songs in the same format, which is what happened, and if it does not support that format how I can do it for me accept.

Beim Erstellen eines Projekts importiert memoQ den Inhalt der ausgangssprachlichen Dokumente in den eigenen Arbeitsbereich und gewährleistet den Export der Übersetzung im gleichen Format wie das Original.
When you create a project, memoQ imports the contents of the source documents into its own workspace, and ensures that the translation can be exported in the same format as the original.

Zum einen ist das der 1932 geborene Maler Peter Dreher, der seit Anfang der 70er Jahre das immer gleiche Wasserglas im immer gleichen Format von 25 x 20 cm auf die immer gleiche Weise malt und somit alle ablenkenden Veränderungen ausschaltet.
The first is by the painter Peter Dreher(* 1932), who has repeatedly painted the same glass of water since the 1970s, in the same format- 25 x 20cm-, and in the same way: thus removing all distractions.

Um einen zusammenhängenden Bereich von Zellen auszuwählen, ziehen Sie entweder mit gedrückter linker Maustaste den Mauszeiger über den gewünschten Bereich oder geben Sie die Adresse der Zelle links oben und der Zelle rechts unten, getrennt durch einen Doppelpunkt, in das Adressenfeld der Formel-Werkzeugleiste ein(Beispiel: B7:C14) und drücken Sie die Eingabetaste. Sie können die Zelladressen auch im gleichen Format in das Dialogfenster eingeben, das Sie Ansicht Gehe zu Zelle... öffnen.
To select an area of contiguous cells drag the mouse cursor across the desired area with the left button held down, or enter the references of the top left and bottom right cells separated by a colon into the Formula toolbar cell reference box(for example B7: C14) and press Enter, or enter these cell references in a similar format into the dialog box brought up by View Goto Cell.

Jetzt kann jeder machen Änderungen an der Sound-Dateien, bevor sie auf CD zu kopieren oder einfach nur haben MP3 und WAV-Dateien mit dem gleichen Format und ist nützlich, wenn Programme wie Musik herunterladen Morpheus verwenden, Kazaa, Napster, etc.
Now anyone can make changes to your sound files before copying them to CD or just have MP3 and WAV files with the same format and is useful when using programs such as music download Morpheus, Kazaa, Napster, etc where there are many songs of different quality, volume, EQ, etc….

Einige dieser Aufnahmen wurden während der CD-Ära mehrfach veröffentlicht, aber wir glauben, dass dies das erste Mal ist, dass sie genau im gleichen Format wie ihre ursprünglichen Vinyl-Alben präsentiert wurden.
Some of these recordings have been issued several times during the CD era, but we believe that this is the first time that they have been presented exactly in the same format as their original vinyl albums.

Eine Möglichkeit besteht darin, zu gewährleisten, dass die Kennzeichnung(im weiteren Sinn, also Klassifizierung nach Kraftstoffeffizienz und Nasshaftung sowie Ermittlung des externen Rollgeräuschs, aber nicht notwendigerweise Angabe desselben im gleichen Format auf dem Etikett) über elektronische Medien sowie auf allen technischen Unterlagen wie Faltblätter und Katalogen verfügbar ist.
One is to ensure that the labelling scheme(in its larger meaning, which includes the grading of fuel efficiency and wet grip and the external rolling noise measured value but not necessarily published in the same format as on the label) is available on electronic tools and all technical documentation such as leaflets and catalogues.

ART DER VERSANDSTÜCKE- UN-NUMMER siehe Anhang 1- gleiches Format.
PACKAGE TYPE- UN NUMBER see annex 1- same format.

Option B+ Extra Seiten, Gleiche Format wie bei Option B.
Option B+ Additional pages with the same format that the option B.

Gleich vier Formate stehen für den Druck der Geschenkanhänger zur Auswahl.
Four different formats are available for the printing of your gift tags.

Sie decken meist verschieden große Gebiete ab und haben daher nicht immer das gleiche Format.
They rarely cover the same surface area and are therefore not all the same size.

Diese schneidende Schablone für Sizzix Maschine erlaubt Ihnen, dieses gleiche Format auf verschiedenen Stützen, Kartenvorrat, Metall, Filz, Leder, verrückter Plastik, Vinyl zu wiederholen.
This cutting stencil for Sizzix machine allows you to repeat this same format on different supports, card stock, metal, felt, leather, crazy plastic, vinyl.

Dazu muss in Mercalli unter"Video-Format" manuell das gleiche Format gewählt werden, wie es auch in der verwendeten"Sequence" im verwendeten Liquid Projekt eingestellt ist.
In Mercalli under"Video-Format" the same format needs to be chosen as it also appears in the"Sequence" of the used Liquid project.

Sowohl ESCO als auch der EQR werden das gleiche Format für die Veröffentlichung von Informationen über Qualifikationen verwenden(siehe Anhang VI des Vorschlags);
Both ESCO and the EQF will use the same format for electronic publication of information on qualifications(included in Annex VI to the proposal);