Que Veut Dire GEMARTERT en Français - Traduction En Français

• martyrisé
• torturés
• martyr
• martyrisés

Exemples d'utilisation de Gemartert en Allemand et leurs traductions en Français

Ich werde von Schmerzen gemartert.
C'est moi qui souffre le martyre.

Aber auf die Heiligen, die gemartert und in die Luft erhoben werden, wartet nur Freude.
Mais pour les saints qui seront martyrisés et enlevés dans les airs, seule la joie les attend.

Eulalia wurde von dem heidnischen römischen Kaiser Maximian gemartert.
Eulalia fût martyrisée par Maximien, l'Empereur Romain païen.

Sie wurden hier gemartert und geköpft.
Ils y furent martyrisés et décapités.

Sie zogen mit ihren Eltern in die Schlacht. Sie wurden mit ihnen gefangengenommen, gemartert und getötet.
Ils ont combattu aux côtés de leurs parents, et ont été capturés, martyrisés et tués.

Ich werde gemartert und es werde ermüdet, Aber das Gewissen gibt mir Zeugnis, Daß ich zu großem Ruhm Gottes alles mache.
Je suis tourmentée et fatiguée, Mais la conscience me donne témoignage Que je fais tout à la grande gloire de Dieu.

Die Gefährten wehrten sich so gut sie konnten, aber ihre Mühe war vergeblich, und alle bis auf einen gemartert wurde.
Les Compagnons se sont défendus comme ils le pouvaient, mais leur effort était vain, et tous sauf un ont été martyrisés.

Khubaib war der erste, gemartert werden, aber vor seinem Martyrium er beantragt, dass er zugelassen werdenum zwei Einheiten Gebet bieten.
Khubaib a été le premier à être martyrisé, mais avant son martyre, il a demandé qu'il lui soit permisd'offrir deux unités de prière.

Das Kreuz steht in einem kochenden Kessel als Zeichen, dass in der gewandelten Hostie Christus selbst erneut gemartert wurde.
La croix se trouve dans un chaudron bouillant comme si le Christ avait été torturé à nouveau dans l'hostie transformée.

Der Erlöser selbst wurde nicht wegen irgendwelcher Fehler oder Beschwerden gemartert- er trug absichtlich sein Kreuz, und die Last lag in seiner Macht.
Le sauveur lui-même n'a pas été martyrisé à cause d'erreurs ou de maux, il a délibérément porté sa croix et le fardeau était en son pouvoir.

Neulich las ich einige Bücher, wie es gemacht wurde, die Selbstverwirklichung zu erlangen, um den Spirit zu erfahren,- und wie die Leute gemartert wurden.
L'autre jour, Je lisais un livre qui décrivait comment était accomplie cette Réalisation du Soi, pour connaître l'Esprit, et comment les gens étaient torturés.

Tradition sagt, dass es tatsächlich den Körper der Heiligen Theodora gemartert ungerecht und ihr Körper war der Tempel, Ihr Haar und Blut von Bäumen River.
La tradition dit qu'il est en fait le corps du Saint Theodora martyrisé injustement et son corps est le temple, ses cheveux et sang des arbres rivière.

Wenn sie auftauchen, werden die Heiligen einen spirituellen Kampf führen, in dem sie keine andere Wahl haben als von dem Antichristen gemartert zu werden.
Avec leur apparition, les saints s'engageront dans une bataille spirituelle, dans laquelle ils n'auront pas d'autre choix que d'être martyrisés par l'Antichrist.

Wahschi kümmerte sich nicht um die Kämpfe um ihn herum und machte seinenWeg zu Hamza gemartert Körper, abgerufen seinen Speer und kehrte in das Lager und sagte.
Wahshi ne se souciait pas des combats se passe autour de lui et a fait sonfaçon au corps martyrisé de Hamza, récupéré sa lance et retourné au camp en disant.

Einige der Mustalik Krieger griffen zu den Waffen und kämpften, zehn wurden getötet, aber es gab sehr wenig Widerstand, und nur ein Muslim gemartert wurde.
Certains des guerriers Mustalik ont pris les armes et combattu, dix ont été tués, cependant, il y avait très peu de résistance, et un seul musulman fut martyrisé.

Jabir, hatte Abdullahs Vater während der Feindseligkeiten am Uhud gemartert worden und hatte, aufgrund von Umständen, im Laufe von zwei Jahren mehrere Darlehen von seinem jüdischen Nachbarn übernommen.
Jabir, le père d'Abdullah avait été martyrisé pendant les hostilités à Uhud et avait, en raison de circonstances, prises au cours de deux années, plusieurs prêts de ses voisins juifs.

Da sich die Mönche weigerten, die Lehren des Reformators Jan Hus anzunehmen, wurden sie gemartert, ermordet oder verschleppt.
Comme les moines refusent de renier leur foi catholique et la réforme de Jan Hus, ils sont torturés, massacrés ou enlevés.

Dieses Wort ist der Beweis der Tatsache, dass die Heiligen, die gemartert werden um ihren Glauben zu verteidigen, nachdem sie von der Sünde durch den Glauben an das Wort der Rettung, das von dem Herrn gegeben wurde, gerettet wurden an der ersten Auferstehung teilnehmen werden.
Cette Parole est l'évidence du fait que les saints, qui sont martyrisés pour défendre leur foi après avoir été sauvé du péché en croyant en la Parole du Salut donnée par le Seigneur, participeront à la première résurrection.

Ich werde allein mit dem Propheten zu gehen(salla Allahu alihi wa salam) morgen und wenn Allah erwählt, ich solle gemartert werden, vertraue ich sie zu Ihrer Versorgung.".
Je vais y aller seul avec le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et si demain Allah choisit que je devrais être martyr, je les confie à vos soins".

Und auf ihm der Frieden und BarmherzigkeitAllahs", dann der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) mit Traurigkeit in seiner Stimme teilte seinen Gefährten, dass Khubaib hatte gemartert worden.
Et sur lui la paix et de la miséricorded'Allah», puis le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) avec de la tristesse dans sa voix a informé ses compagnons que Khubaib avait été martyrisé.

Obwohl Pergamon eine Festung der kaiserlichen Verehrung war, war es auch der Ort, wo ein Diener Gottes namens Antipas gemartert wurde, weil er sich geweigert hat den Kaiser zu verehren um seinen Glauben an den Herrn zu verteidigen.
Pergame était une forteresse, un lieu d'adoration de l'empereur, mais c'était aussi l'endroit où un serviteur de Dieu nommé Antipas fut martyrisé pour avoir refusé l'idolâtrie impériale en défendant sa foi dans le Seigneur.

Die Heilige Katharina von Alexandria ist ein kanonisierten Heiligen in der katholischen Kirche, die, pro christliche Tradition, wurde in Alexandria gemartert um, Ägypten.
Sainte-Catherine d"Alexandrie est un saint canonisé dans l"Eglise catholique qui, par tradition chrétienne, a été martyrisé à Alexandrie autour, Egypte.

Als Beweis unserer die schmerzhafte und blutige jüngste Geschichte der christlichen Bevölkerung unter den gleichgültigen Augen von Europa gemartert, dass es nicht mit der Realität zu tun hat laufen erfunden"moderate Islam Aspirin", um CF.
Comme preuve l'histoire récente douloureuse et sanglante de notre martyrisé populations chrétiennes sous les yeux indifférents de l'Europe, que pour ne pas faire face à la réalité, il a couru inventé« l'aspirine Islam modéré» cf.

Eley nannte sich selber den„Obersten Advokaten und Sprecher“ der Religion und benannte eine Reihe von Hohepriestern, gemäß der Überzeugung, dass der, der die Evangelien schreibt, die wahre Macht innehat und auch niemals gemartert wird.
Serah Eley s'est elle-même intronisée« l'Avocat en Chef et Porte-parole»(en anglais: Chief Advocate and Spokesguy) de la religion, nommant à sa suite toute une succession de Grands Prêtres, en accord avec une théorie établissant que, dans une religion, c'est celui qui écrit les évangiles qui accapare vraiment tout le pouvoir, jamais celui qui en devient le martyr.

Das Fest beginnt am 3. Februar mit der Prozession des Angebots des Wachses in Sant'Agata in einer Prozession der zwölf cannalore, gehen wir von der Kirche Sant'Agata in die Hölle, den Ort, wo schlechte Agatha gemartert wurde, um die Kathedrale sant erreichen'Agata, beteiligten städtischen Behörden auf Wagen des achtzehnten Jahrhunderts.
Le festival commence le 3 Février avec la procession de l'offre de la cire à Sant'Agata en procession les douze cannalore, nous partons de l'église de Sant'Agata à l'enfer, l'endroit où la mauvaise Agatha fut martyrisé pour atteindre la sant de la cathédrale'Agata, les autorités de la ville de participer sur des chariots du XVIIIe siècle.

Trotz seiner Schmerzen, ging er in die Moschee und führte die Gemeinde in der Morgengebetdann stieg die Kanzel und Segen auf diejenigen, die bei Uhud gemartert worden war flehte.
Malgré sa douleur, il se rendit à la mosquée et a conduit la congrégation dans la prière de l'aubepuis a grimpé la chaire et supplié pour bénédictions sur ceux qui avaient été martyrisés à Uhud.

Nächsten Dienstag 22 Januar, Valencia feiert den Schutzpatron der Stadt San Vicente Martir, junger Diakon von San Valero, die es wurde im Jahr gemartert 304 unter Verfolgung der Christen unter Kaiser Diokletian.
Mardi prochain 22 de janvier, Valencia célèbre le saint patron de la ville de San Vicente Martyr, jeune diacre de San Valero, qui il a été martyrisé en l'année 304 sous la persécution contre les chrétiens sous l'empereur Dioclétien.

Mit demgeschwächte Position der Bogenschützen, war der Angriff erfolgreich und Abdullah, zusammen mit der neun, die Gläubigen auf die Anweisung des Propheten blieb(salla Allahu alihi wa salam) wurden gemartert Verteidigung ihrer Beiträge.
Avec leposition des archers affaibli, l'assaut a été un succès et Abdullah, avec les neuf qui sont restés fidèles à l'instruction du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a été martyrisé la défense de leurs messages.

Wenn Khunays wenige Jahre zuvor von seinem Migration nach Abessinien zurückkehrte, sie ihn geheiratet hatte, aber die Ehe war dazu bestimmt, kurzer Dauer, da er vor kurzem bei Badr gemartert werden und es schmerzte Omar, seine 18 Jahre zu sehenalte Tochter allein.
Quand Khunays revenu de son passage à l'Abyssinie, quelques années auparavant, elle avait épousé, mais le mariage a été destiné à être de courte durée comme il l'avait été récemment martyr à Badr et attristé Omar voir son dix- huit annéesfille seule.

Comment utiliser "gemartert" dans une phrase en Allemand

Als ich von der Sehnsucht Heranwachsender gemartert wurde 7.

Wie lange werde ich noch gequält, gemartert und geschunden?

Wie viele hier gemartert und ermordet wurden, weiß niemand.

Er wurde verurteilt, gemartert und mit einer Weidenrute erhängt.

Er soll in Macedonien gemartert und getödtet wordeu sein.

Sie wurden ihres christlichen Glaubens wegen gemartert und enthauptet.

und wir nicht von Ewigkeit zu Ewigkeit gemartert werden.

Wer sich nicht fügte, wurde gemartert oder gleich hingerichtet.

Juli 1572 in der Nähe von Brille gemartert worden sind.

XXIV) den Official Puchnik mit eigener Hand gemartert habe (vgl.

Comment utiliser "torturés, martyrisé, martyr" dans une phrase en Français

Certains plans associés à des dialogues torturés

Prêtre lazariste, martyrisé en Chine au XIXème siècle.

Messi, dribblé, effacé, humilié, martyrisé par Ribéry.

Vous allez être martyrisé ne vous inquiétez pas...

Le mot martyr négationne les assassinats commis.

La plupart sont interrogés, torturés puis fusillés.

Solitaire et discret, martyrisé au collège, Oskar n[...]

Tonton Martyr sort illico son gros chibre...

Martyr familial, aïeul encombrant, idéaliste révolté ?

Des milliers d’Haïtiens sont torturés et tués.