Que Veut Dire HUSTET en Français - Traduction En Français

• tousse
• toux
• tousser

Exemples d'utilisation de Hustet en Allemand et leurs traductions en Français

Sie hustet Blut.
Elle crache du sang.

Was ist und wie man hustet?
Qu'est-ce que c'est et comment tousser?

Vater hustet wieder.
La toux de papa est revenue.

Weißt du, wie man ein Baby hustet?
Savez-vous comment tousser un bébé?

Onkel Kleopas hustet wieder.
Oncle Cléophas a la toux de nouveau.

Er hustet kleine weiße Wölkchen.
Il crache des petits trucs blancs.

Ein Nachbar beschwert sich, hustet, sagt von ihm, und ich tue es.
Un voisin se plaint, tousse, dit de lui et moi aussi.

Er hustet, er weint, Blut fließt auf die Straße.
Il toussait, pleurait, le sang coulait sur la chaussée.

Ich liebe es, wie diese Kerle ruhig bleiben können, wenn jemand Blut hustet.
J'adore le calme de ces types quand tu tousses du sang.

Navarro hustet sehr viel Blut.
Navarro a craché beaucoup de sang.

Im Gegensatz zum Beispiel zu Israel, wo das Publikum die ganze Zeit hustet.
Pas comme Israel, par exemple, où le public tousse tout le temps.

Wenn er hustet, werdet ihr zweigeteilt!
S'il tousse, tu seras écartelée!

Wenn er gefüttert wird, kommt alles sofort wieder hoch oder er hustet und läuft blau an.
Quand on l'alimente, il vomit ou il tousse et devient tout bleu.

Dieser Hund hustet dauernd. Warum hustet der?
Il tousse sans arrêt, ce Flucky, qu'est-ce qu'il a?

Eine junge Frau, die stinkende Zigaretten raucht und hustet wie ein alter Raucher?
Une femme qui fume une horrible cigarette et tousse comme un vieux fumeur?

Meine Freundin hustet Blut und sie hat Magenschmerzen.
Mon amie, elle crache du sang et elle a des douleurs d'estomac.

Tage Fieber, Nachtschwitzen, blutiger Auswurf-- sie hustet Blut-- Muskelschmerzen.
Jours de fièvre, de sueurs nocturnes, d'expectorations sanglantes-- elle crache du sang-- de douleurs musculaires.

Sie kann sich in den Arm geschnitten haben, und das Blut auf einen Lumpen getan haben. Anstelle das sie es hustet.
Elle pourrait s'être tailladé le bras et avoir essuyé le sang dans un torchon, pour feindre qu'elle le crache.

Erreicht es die inneren Organe, hustet der Patient viel Blut und stirbt am hohen Blutverlust.
Si cela atteint les organes internes, Ie patient se mettra à tousser du sang et mourra d'une perte de sang massive.

Wenn man eine Erkältung hat, geht man gewöhnlich durch eine Phase, dann durch eine nächste(du weißt, wie es ist), bald steigt es hinab, bald hustet man.
Quand on a un rhume, on passe par une phase, une autre phase(tu sais comment c'est), puis ça descend, puis on tousse.

Anto hat Asthma, atmet mit Schwierigkeit, hustet häufig und seine Augen sind wegen der giftigen Gase gereizt.
Anto souffre d'asthme, respire avec difficulté, tousse constamment et ses yeux sont irrités par les gaz toxiques.

Die Übertragung von SARS erfolgt meist durch Tröpfcheninfektion, wenn eine infizierte Person niest oder hustet und jemand anders die Viren einatmet.
La transmission du SRAS se fait principalement à travers l'inhalation de gouttelettes présentes dans l'air quand quelqu'un infecté par le SRAS tousse ou éternue.

Anto hat Asthma, atmet mit Schwierigkeit, hustet häufig und seine Augen sind wegen der giftigen Gase aus dem Vulkan gereizt.
Anto souffre d'asthme, respire avec difficulté, tousse constamment et ses yeux sont irrités par les gaz toxiques rejetés par le volcan.

Er hustet, daß sein ganzes Haus wackelt. Ich fürchte, ich fürchte, er läßt sich eher zu einem Überzieher aus Fichtenholz Maß nehmen als zu einem aus Wintertuch?
Il tousse qu'il en secoue toute sa maison, et j'ai bien peur que prochainement il ne lui faille plutôt un paletot de sapin qu'une camisole de flanelle?

Natürlich, eines der Hauptsymptome der feuchten und stagnierenden Lungen hustet, und dieser Husten kann den Auswurf erzeugen.
Certes, un de principaux symptômes des poumons humides et stagnants tousse, et cette toux peut produire les mucosités.

Wenn ein Hund hustet, kann der Grund dafür alles Mögliche sein- von einer leichten Bronchitis bis hin zu einem Herzwurmbefall.
La toux chez un chien peut être le signe d'une bronchite mineure ou de vers du cœur, c'est pourquoi vous devez le faire ausculter par votre vétérinaire.

Du bist gewillt, jeden Rotz zu glauben, den Vernon Masters aufs Papier hustet, weil du dich sorgst, ich könnte dein Vertrauen hintergehen.
Vous êtes disposé à croire tout flegme Vernon crache sur le papier parce que vous êtes inquiétés que Je trahirais votre confiance.

Ich bin bei dir in Rockland, wo wir Amerika unter unserer Bettdecke an uns drücken und küssen Amerika, das die ganze Nacht hustet und uns nicht schlafen lässt.
Je suis avec toi à Rockland, où nous embrassons et caressons les États-Unis sous nos draps, les États-Unis qui toussent toute la nuit et nous empêchent de dormir.

In einer Konzerthalle ärgert es mich, wenn jemand hustet oder ein Handy läutet, aber hier hatte ich meine Erwartungen schnell heruntergeschraubt.
Dans une salle de musique, je me fâche si quelqu'un tousse ou si un portable sonne, mais là, mes attentes ont rapidement diminué.

So hat zum Beispiel Salbei einen starken entzündungshemmenden Prozess, aber es hustet trocken, und Marshmallow medizinisch, im Gegenteil, macht es weich.
Ainsi, par exemple, la sauge possède un puissant processus anti- inflammatoire, cependant, elle tousse sèche, et la guimauve médicinale, au contraire, l'adoucit.