Que Veut Dire LISONORM en Français - Traduction En Français

• lisonorm

Exemples d'utilisation de Lisonorm en Allemand et leurs traductions en Français

Was Lisonorm enthält.
Que contient LISONORM.

Wenn eine Schwangerschaft festgestellt wird, ist die Behandlung mit Lisonorm sofort zu unterbrechen.
Lorsqu'une grossesse est détectée, le traitement par Lisonorm doit être interrompu immédiatement.

Wie ist lisonorm aufzubewahren?
Comment conserver Lisonorm 6?

Fixe Kombination Es wurden keine Wechselwirkungen zwischen den Wirkstoffen von Lisonorm beschrieben.
Association à doses fixes Aucune interaction pharmacocinétique n'a été décrite entre les substances actives de Lisonorm.

Lisonorm wird zur Behandlung von Hypertonie(Bluthochdruck) verwendet.
Lisonorm est employé dans le traitement de l'hypertension pression sanguine élevée.

Die gastrointestinale Absorption von Lisonorm wird nicht durch Nahrung beeinflusst.
L'absorption gastro-intestinale de Lisonorm n'est pas influencée par la nourriture.

Lisonorm darf nicht eingenommen werden, Dieses Arzneimittel darf nicht eingenommen werden.
Ne prenez jamais Lisonorm Vous ne devez pas prendre ce médicament.

Da die Absorption nicht durch Nahrung beeinflusst wird, kann Lisonorm unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
La prise d'aliments n'affectant pas l'absorption, Lisonorm peut être pris sans tenir compte des repas.

Deshalb ist Lisonorm in der Schwangerschaft kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.
Par conséquent, Lisonorm est contre-indiqué durant la grossesse voir rubrique 4.3.

Unerwünschte Reaktionen waren in der Regel leicht, vorübergehend und machten nur selten den Abbruch der Behandlung mit Lisonorm notwendig.
Elles ont généralement été légères, transitoires et ont rarement nécessité l'interruption du traitement par Lisonorm.

Lisonorm ist eine fixe Kombination der Wirkstoffe Lisinopril und Amlodipin.
Lisonorm est une association à doses fixes contenant les substances actives lisinopril et amlodipine.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Lisonorm kann Ihre Verkehrstüchtigkeit und Ihre Fähigkeit zum gefahrlosen Bedienen von Maschinen beeinflussen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Lisonorm peut affecter votre capacité à conduire et à utiliser des machines en toute sécurité.

Lisonorm und zugehörige Namen(siehe Annex I) 10/5 mg Tabletten Siehe Annex I- ist national auszufüllen.
Lisonorm et noms associés(voir Annexe I) 10/ 5 mg comprimés Voir Annexe I- A compléter selon le pays.

Dezember 2006, bevor Bulgarien der Europäischen Union beitrat, eine nationale Genehmigung für das Inverkehrbringen für Lisonorm in Bulgarien.
Gedeon Richter Plc a obtenu une autorisation nationale de mise sur le marché pour Lisonorm en Bulgarie le 29 décembre 2006, avant l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne.

Schwangerschaft und Stillzeit Lisonorm darf in der Schwangerschaft oder Stillzeit nicht eingenommen werden.
Grossesse et allaitement Lisonorm ne doit pas être pris durant la grossesse et en période d'allaitement.

Spironolacton, Amilorid, Triamteren zur Verringerung der Flüssigkeitsretention dürfen nur unter engmaschiger medizinischer Überwachung zusammen mit Lisonorm verabreicht werden.
Les diurétiques d'épargne potassique(tels que spironolactone, amiloride et triamtérène, employés afin de réduire la rétention aqueuse) peuvent être pris conjointement à Lisonorm uniquement sous étroite surveillance médicale.

Lisonorm(siehe Annex I) 10/5 mg Tabletten[Siehe Annex I- ist national auszufüllen] Lisinopril/Amlodipin.
Lisonorm(voir Annexe I) 10/ 5 mg comprimés[Voir Annexe I- A compléter selon le pays] lisinopril/ amlodipine.

Ältere Patienten Wenn Patienten im fortgeschrittenen Alter an eingeschränkter Nierenfunktion leiden, ist die Dosis von Lisonorm wie bei Patienten mit Niereninsuffizienz anzupassen siehe Abschnitt 4.2.
Personnes âgées Quand l'âge avancé est associé à une détérioration de la fonction rénale, il convient de se conformer aux adaptations de la posologie de Lisonorm prévues pour les patients insuffisants rénaux voir rubrique 4.2.

Stillzeit Lisonorm wird für stillende Mütter nicht empfohlen, weil es in die Muttermilch übergehen kann siehe Abschnitt 4.3.
Allaitement Lisonorm n'est pas recommandé chez la mère qui allaite, le lisinopril étant susceptible d' être excrété dans le lait maternel voir rubrique 4.3.

Aorten- und Mitralstenose, obstruktive hypertrophe Kardiomyopathie Wie alle Vasodilatatoren sollte auch Lisonorm bei Patienten mit Obstruktion des Ausflusstrakts des linken Ventrikels und Mitralklappenstenose mit Vorsicht verabreicht werden.
Rétrécissement aortique et mitral, cardiomyopathie obstructive Comme pour tous les vasodilatateurs, Lisonorm doit être administré avec précaution chez les patients ayant une obstruction de la chambre de chasse du ventricule gauche et une sténose de la valve mitrale.

Bei Einnahme von Lisonorm zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Lisonorm kann mit oder ohne Nahrungsmittel eingenommen werden, aber Alkohol ist während der Behandlung zu meiden.
Aliments et boissons Lisonorm peut accompagner ou non la prise d'aliments, mais l'alcool doit être évité durant le traitement.

Hat der CHMP die Erteilung der Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen von Lisonorm und damit verbundenen Bezeichnungen(siehe Anhang I), deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang III dargelegt ist.
Le CHMP a recommandé l'octroi de(s) (l')autorisation(s) de mise sur le marché pour laquelle(lesquelles) le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont présentés à l'annexe III pour Lisonorm et les dénominations associées voir Annexe I.

Lisonorm kann die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen insbesondere in der Anfangsphase der Behandlung.
Lisonorm est susceptible d'avoir une influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines notamment durant la période initiale de traitement.

Kinder und Jugendliche Lisonorm wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.
Enfants et adolescents Lisonorm ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de 18 ans, compte tenu de l'absence de données concernant la sécurité et l'efficacité.

Lisonorm ist als Substitutionstherapie für Patienten bestimmt, deren Blutdruck mit gleichzeitiger Verabreichung von Lisinopril und Amlodipin in derselben Dosis angemessen eingestellt ist.
Lisonorm est indiqué en tant que traitement substitutif chez les patients présentant une pression sanguine suffisamment contrôlée par l'administration concomitante de lisinopril et d'amlodipine à la même dose.

Wenn Sie die Einnahme von Lisonorm vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben, damit das Risiko einer Überdosierung vermieden wird.
Si vous oubliez de prendre Lisonorm Afin d'éviter le risque de surdosage, ne prenez pas de dose double pour compenser le comprimé que vous avez oublié de prendre.

Wie Lisonorm aussieht und Inhalt der Packung Die Tabletten sind weiß oder weißlich, rund, flach mit abgeschrägtem Rand und einer Bruchkerbe auf einer Seite und der Gravur„ A+L“ auf der Rückseite.
Qu'est -ce que LISONORM et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés ronds, plats, à bords chanfreinés et de couleur blanche ou blanc cassé, comportent une barre de cassure sur une face et l'inscription„ A+L” en relief sur l'autre face.

Lisonorm Tabletten sind ein Kombinationsprodukt aus Amlodipin, das zu der Arzneimittelklasse der Calciumkanalblocker gehört, und Lisinopril, das zur Arzneimittelklasse der Angiotensin Converting Enzyme(ACE-) Hemmer gehört.
Le comprimé de Lisonorm est un produit associant l'amlodipine, qui appartient à une catégorie de médicaments appelés inhibiteurs calciques, et le lisinopril, appartenant aux médicaments appelés inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine IEC.

Lisonorm ist eine neue Fixkombination mit 10 mg Lisinopril(ein ACE-Hemmer) und 5 mg Amlodipin(ein Calciumantagonist), die für Patienten angezeigt ist, deren Blutdruck durch die gleichzeitige Gabe von Lisinopril und Amlodipin in derselben Dosis gut eingestellt ist.
Lisonorm est une nouvelle combinaison à dose fixe contenant 10 mg de lisinopril(un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ou ECA) et 5 mg d'amlodipine(un antagoniste du calcium), et est indiqué chez les patients dont la pression artérielle est bien contrôlée par du lisinopril et de l'amlodipine, administrés simultanément à une dose similaire.

Lisonorm ist bei Patienten mit Kollagengefäßerkrankung, immunsuppressiver Therapie, Behandlung mit Allopurinol oder Procainamid oder einer Kombination dieser Komplikationsfaktoren mit äußerster Vorsicht zu verabreichen, insbesondere wenn diese Patienten an eingeschränkter Nierenfunktion leiden.
Lisonorm doit être utilisé avec une extrême précaution chez les patients atteints de maladies du collagène vasculaire, chez les patients sous immunosuppresseur, chez les patients traités par allopurinol ou procaïnamide, ou chez les patients présentant une association de ces facteurs de risque, tout particulièrement en cas d'insuffisance rénale préexistante.