Que Veut Dire MIT HILFE DES PROGRAMMS en Français - Traduction En Français

• avec l'aide du programme
• au moyen du programme

Exemples d'utilisation de Mit hilfe des programms en Allemand et leurs traductions en Français

Die mit Hilfe des Programms ausgearbeiteten Projekte entsprechen den europäischen Normen.
Les projets élaborés avec l'aide du programme correspondent aux normes européennes.

Sie können Bilder zwischen zwei iPads mit nur einem Klick mit Hilfe des Programms übertragen.
Vous êtes en mesure de transférer des images entre vos deux iPads avec l'aide du programme avec un seul clic.

Weitere 200 000 Seiten wurden mit Hilfe des Programms Systran für die automatische Übersetzung übersetzt.
Plus de 200 000 pages ont été traduites à l'aide du programme Systran de traduction automatique.

Nach Synchronisierung all Lumia-Konto Microsoft Onedrive, Jetzt können Sie ganz einfach diese Microsoft Onedrive Backup-Kontakte auf das iPhone-Gerät mit Hilfe des Programms übertragen Wonder MobileTrans.
Après sync votre compte Lumia à onedrive, Maintenant, vous pouvez facilement transférer ces contacts de sauvegarde onedrive à votre appareil iPhone avec l'aide du programme Wondershare MobileTrans.

Mit Hilfe des Programms, Sie sind in der Lage Fotos von einem iPad auf einem anderen ohne Verlust überhaupt zu übertragen.
Avec l'aide du programme, vous êtes en mesure de transférer des photos d'un iPad à un autre sans perte du tout.

Die digitierte und bearbeitete Darstellung dann kann ins Modell der Seite mit Hilfe des Programms des Umbruchs eingeführt zu sein.
Otsifrovannoe et la représentation travaillée peut puis être importirovano à la maquette de la page à l'aide du programme de la mise en page.

Mit Hilfe des Programms Training and Mobility of Researchers(TMR) haben die Forscher Zugang zu den verschiedenen Anlagen.
Les chercheurs ont accès aux différentes installations avec le soutien du programme Training and Mobility of Researchers TMR.

Durch die Weiterentwicklung der Märkte und durch Schulungs- und Beratertätigkeiten mit Hilfe des Programms ALTENER fördern wir die Nutzung der erneuerbaren Energien auf dem gesamten Gebiet der Union.
En poursuivant le développement du marché et en développant les activités de formation et de conseil par le biais du programme ALTENER, nous favoriserons l'utilisation des énergies renouvelables sur tout le territoire de l'Union européenne.

Mit Hilfe des Programms, Sie können ganz einfach Dateien von Ihrem Computer auf das HTC Handy übertragen in nur einem Klick!
Avec l'aide du programme, vous pouvez facilement transférer des fichiers depuis votre ordinateur vers le téléphone HTC en un seul clic!

Zeitreihen ab Januar 1986 werden aus der COMEXT Datenbank extrahiert(Intra EU Versendungen, Extra EU Ausfuhren und Extra EU Einfuhren) und mit Hilfe des Programms X12/Regarima um saisonale Einflüsse be reinigt.
Des séries mensuelles brutes(Expéditions Intra UE, Exportations Extra UE et Importations Extra UE) sont extraites de la base de données COMEXT, à partir de 1986, et sont corrigées des variations saisonnières au moyen du programme X12/Regarima.

Mit Hilfe des Programms, Sie können Ihr Android-Handy auf Mac und verwalten Sie alle Dateien in einem Lager Bildschirm leicht Spiegel.
Avec l'aide du programme, vous pouvez facilement refléter votre téléphone Android pour Mac et gérer tous les fichiers dans un écran de bière blonde.

Fordert die Kommission auf, unverzüglich eine Zusammenarbeit einzuleiten und dazu die Zivilgesellschaft und die unabhängigen nichtstaatlichen Organisationen mit Hilfe des Programms MEDA und der europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte zu unterstützen;
Invite la Commission à engager une coopération immédiate en soutenant la société civile et les ONG indépendantes au moyen du programme MEDA et de l'Initiative européenne pour la démocratie et les Droits de l'homme;

Mit Hilfe des Programms, das inzwischen auch in 21 weiteren Ländern auf den Weg gebracht wurde, konnte die Ansteckungsrate in Uganda reduziert werden.
Le nombre des contaminations en Ouganda a diminué grâce à ce programme qui a été promu également dans 21 autres pays d'Afrique.

Im Zeitraum 1998-99 wird nämlich effektiv die Teilnahme der mittel- und osteuropäischen Staaten sowie Zyperns erfolgen. Zwar werden die mittel- und osteuropäischen Staaten mit Hilfe des Programms PHARE einen Beitrag zu SOKRATES in Höhe von ca. 70 Mio ECU leisten, doch müssen, wenn ihre Teilnahme einen Sinn haben soll, ihre Anstrengungen im Bereich der Mobilität durch Anstrengungen seitens der Mitgliedstaaten zugunsten der gegenseitigen Mobilität ergänzt werden, so daß ebenfalls ein Betrag von ca. 70 Mio ECU von seiten der Mitgliedstaaten bereitgestellt werden muß.
Au cours de la période 1998-99, en effet, les pays de l'Europe centrale et orientale et Chypre participeront activement au programme; les PECO participeront à SOCRATES avec l'aide du programme PHARE pour environ 70 millions d'écus, mais si l'on veut que l'effort de mobilité ait un sens, cette participation devra être associée à la mobilité réciproque des Etats membres, ce qui comportera un supplément de 70 millions d'écus.

Mit Hilfe des Programms, Sie können ganz einfach alle Dateien wie Musik verwalten, Videos, und Fotos auf Ihrem iPhone, iPad, iPod oder Mac.
Avec l'aide du programme, vous pouvez facilement gérer tous les fichiers, y compris la musique, vidéos, et photos sur votre iPhone, iPad, iPod ou Mac.

Sicherungskopie& wiederherstellen Google Nexus 5: Mit Hilfe des Programms, Sie können Backup alle Dateien auf Ihrem Android-Handy und wiederherstellen, auch die Dateien, die Sie benötigen, wenn durch Zufall Dateien verloren.
Sauvegarde& restaurer Google Nexus 5: Avec l'aide du programme, vous pouvez sauvegarder tous les fichiers sur votre téléphone Android et même de restaurer les fichiers dont vous avez besoin lorsque les fichiers perdus par accident.

Mit Hilfe des Programms‚Comic Life‘ werden alle Bilder hintereinander angebracht, versehen mit dem entsprechenden Hintergrund und Sprechblasen.
À l'aide du programme Comic Mife, toutes les images sont placées les unes après les autres et pourvues des arrière-plans et phylactères nécessaires.

Mit Hilfe des Programms, Sie können ganz einfach verlorene Videos und andere Dateien auf Grund aller Gründe erholen, bevor sie überschrieben werden.
Avec l'aide du programme, vous pouvez facilement récupérer des vidéos perdues et d'autres fichiers en raison de toutes les raisons avant qu'ils ne soient écrasés.

Mit Hilfe des Programms, Sie können auch Dateien von einem Handy auf ein anderes übertragen, und alle Dateien auf dem Gerät in nur einen Klick verwalten.
Avec l'aide du programme, vous pouvez également transférer des fichiers d'un téléphone à un autre et gérer tous les fichiers sur votre appareil en un seul clic.

Mit Hilfe des Programms, Sie können ganz einfach alle Daten übertragen, egal ob es auf Ihrem Computer oder andere Geräte zu Ihrem HTC 10 in nur 1-Klicks.
Avec l'aide du programme, vous pouvez facilement transférer des données, peu importe que ce soit sur votre ordinateur ou les autres périphériques à votre HTC 10 en seulement 1- clics.

Mit Hilfe des Programms, Sie können Ihr Android-Handy auf den Computer in drei verschiedenen Methoden verbinden, das sind ein USB-Kabel, Bluetooth und WiFi jeweils.
Avec l'aide du programme, vous pouvez connecter votre téléphone Android à l'ordinateur dans trois méthodes différentes, qui sont un câble USB, Bluetooth et Wifi respectivement.

Mit Hilfe des Programms, Sie können Videos mit hohen Effizienz laden Sie Ihre Zeit und sorgen für Sicherheit zu sparen Ihr Gerät vor Gefahr zu schützen.
Avec l'aide du programme, vous pouvez télécharger des vidéos avec une grande efficacité pour économiser votre temps et assurer la sécurité pour protéger votre appareil contre le danger.

Mit Hilfe des Programms, Sie können ganz einfach Übertragung von Kontakten und anderen Dateien von Ihrem Nokia Lumia iPhone in nur einem Klick und sparen Sie Ihre Zeit weitgehend!
Avec l'aide du programme, vous pouvez facilement transférer des contacts et d'autres fichiers de votre Nokia Lumia iPhone en un seul clic et économiser votre temps en grande partie!

So kann man mit Hilfe des Programms LanAgent die Rationalität der Nutzung der Arbeitszeit von den Mitarbeitern wirksam prüfen, sie im Echtzeitbetrieb beobachten.
Ainsi, avec l'aide du programme LanAgent on peut effectivement traquer le rationnel de l'utilisation du temps de travail par les collaborateurs, les observer en mode du temps réel.

Mit Hilfe des Programms, Sie können Ihre iPhone Dateien durch das Programm und wählen Sie einen Teil oder die gesamte Musik zu übertragen, in nur einen Klick direkt ansehen.
Avec l'aide du programme, vous pouvez voir directement vos fichiers iPhone à travers le programme et choisissez tout ou partie de la musique pour transférer en un seul clic.

Mit Hilfe des Programms ALTENER werden außerdem in großem Maßstab Vorhaben umgesetzt, die nunmehr anwendungsbereite Technologien im Zusammenhang mit erneuerbaren Energieträgern enthalten.
C'est en outre grâce au programme Altener que des projets portant sur des technologies énergétiques renouvelables, déjà prêtes à être appliquées, vont pouvoir se concrétiser à grande échelle.

Mit Hilfe des Programms, Ihre personenbezogenen Daten können dauerhaft auf Ihrem iPhone gelöscht werden und niemand etwas von ihm mit einem beliebigen Recovery-Software wiederherstellen kann.
Avec l'aide du programme, vos données personnelles peuvent être effacées de façon permanente sur votre iPhone et personne ne peut rien recouvrer avec un logiciel de récupération.

Mit Hilfe des Programms, Sie können nicht nur Dateien von Ihrem LG Handy zu Blackberry Priv ohne die Probleme oben erwähnt zu stoßen, sondern auch alle Dateien auf Ihrem Android-Handy verwalten, ohne Ärger.
Avec l'aide du programme, vous ne pouvez pas transférer uniquement les fichiers de votre téléphone LG Blackberry Priv sans rencontrer les problèmes énoncés ci- dessus, mais aussi gérer tous les fichiers sur votre téléphone Android sans tracas.

Mit Hilfe des Programms, Sie können nicht nur Fotos auf einfache Weise übertragen, sondern auch alle Ihre iPad-Dateien, einschließlich Fotos verwalten, Kontakte, Videos, Musik-, SMS und mehr auf Ihrem Apple-Gerät in nur einen Klick.
Avec l'aide du programme, vous pouvez non seulement transférer des photos d'une manière facile, mais aussi gérer tous vos fichiers iPad y compris des photos, Contacts, vidéos, la musique, SMS et plus sur votre appareil Apple en un seul clic.

Mit Hilfe des Programms, Sie können ganz einfach alle Kontakte übertragen- und zwar sowohl auf dem Telefon gespeicherten Daten und Cloud-Konto, Videos, SMS, Musik und Fotos von Ihrem iPhone zu Android-Gerät auf dem Mac in nur einen Klick!
Avec l'aide du programme, vous pouvez facilement transférer tous les contacts- ceux qui sont stockés à la fois dans la mémoire du téléphone et compte cloud, vidéos, SMS, la musique et les photos de votre iPhone pour appareil Android sur Mac en un seul clic!