Exemples d'utilisation de Neunzig en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als ich zehn Jahre alt war,da wog ich über neunzig Kilo.
Quand j'avais 10 ans… je pesais 90 kg.Neunzig Prozent der Leute in diesem Gebäude stehen auf der Straße.
Quatre-vingt dix pour cent des employés sont à la rue.Nehmen Sie einer Messung alle neunzig Grad(90 Grad) der rotation.
Mesurez chaque quatre-vingt dix degrés(90 °) de rotation.Neunzig Prozent der Familienzeitschriften in Frankreich werden über Abonnements verkauft.
Quatre vingt dix pour cent des magazines familiaux en France sont vendus par abonnement.Aber die Kapitalisten sindauch zu achtzig Prozent, neunzig Prozent Dämonen.
Mais les capitalistes sont également à
On traduit aussi
Die Sonne ist neunzig Millionen Meilen oder so von uns entfernt.
Ce soleil est quatre-vingt dix millions de miles ou quelque chose comme ça, loin de nous.Sie müssen die grundlegenden des Spiels, das herausgreifen vier bis10 Zahlen aus dem vorgesehenen neunzig erinnern.
Vous devez vous rappeler la base du jeu c'est de prendrequatre à 10 numéros de la quatre-vingt dix fourni.Neunzig Staaten haben die Satzung von Rom unterzeichnet, aber bisher haben nur sechs Länder sie ratifiziert.
Die Schiedsrichter beurteilen ex aequo et bono,ohne Verfahrensformalitäten und mit Endurteil, innerhalb von neunzig Tagen.
Les arbitres jugent ex aequo et bono,sans formalités de procédure et un arrêt définitif, vingt-dix jours.Die neunzig Opfer der Scharia, an deren Verteidigung ich beteiligt war, haben keine Macht und keine Stimme.
Les 90 victimes du système juridique de la charia que j'ai contribué à défendre sont sans pouvoir et sans voix.Alle hängen Kredit muss bis zu 90(neunzig) Tagen ab dem Datum der Löschung der Reserve gezählt werden.
Tout le mérite en suspension devra être utilisé jusqu'à 90(quatre vingt dix) jours à compter de la date de l'annulation de la réserve.Neunzig Kilometer von der Marokkanischen Küste und Afrika entfernt, hat Fuerteventura das beste Klima aller Inseln.
A moins de cent kilomètres du Maroc et de la côte africaine, Fuerteventura jouit également du meilleur climat.Die EU und die USA wollen innerhalb von neunzig Tagen mit Gesprächen über ein ehrgeizigeres Abkommen der zweiten Stufe beginnen.
L'UE et les Etats-Unis souhaitent entamer des discussions dans un délai de 90 jours concernant l'accord plus ambitieux de la seconde phase.Neunzig Jahre später hat es den Anschein, als würde Vallenillas Konzept des„guten Cäsar“ durch den Aufstieg verschiedener Neo- Caudillos zurückkehren.
Quatre-vingt dix ans plus tard, l'avènement d'une série de néo-caudillos semble confirmer le retour en grâce de cette thèse du“bon César.”.Die übergroße Mehrheit der Opfer,sicherlich mehr als neunzig Prozent, bestand aus Deutschen; Juden bildeten nur eine geringe Minderheit.
Les victimes étaient dans leur grande majorité allemandes-certainement bien plus de quatre-vingt dix pour cent- et quelques-unes étaient juives.Mehr als Neunzig Acht% von Computern haben die Flash-Spieler und die meisten neuen Computer haben die Player bereits vorinstalliert.
Plus de quatre vingt dix huit% des ordinateurs ont le Gambler Flash et la plupart des nouveaux ordinateurs ont le lecteur pré- installé.Normalerweise ist das Bild, dass zwanzig Prozent der Online-Spielergeben werden diese Online-Casinos neunzig Prozent ihres Einkommens.
Normalement, l'image est que vingt pour cent des joueurs en ligne sont descasinos en ligne en donnant à ces quatre-vingt dix pour cent de leurs gains.Ii bei den anderen Erzeugnissen neunzig Tage ab ihrer Erteilung gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88.
Ii 90 jours pour les autres produits à partir de leur délivrance au sens de l'article 21 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 3719/88.».Jedoch im letzteren Fall könnte es verwendet werden, dass zwei Personen gleichzeitig derAbstand zwischen den Mittelpunkten mindestens neunzig Zentimeter sein.
Toutefois, dans ce dernier cas, il pourrait utiliser que deux personnes en même temps, la distance entreles points centraux doit être d'au moins quatre-vingt dix centimètres.Über neunzig Prozent der Männer zwischen fünfundsiebzig und 85 Jahre alt erdulden mit irgendeiner Art von Harninkontinenz.
Plus de quatre-vingt dix pour cent des hommes âgés de soixante-quinze quatre-vingt-cinq ans d'âge supporter avec un certain type d'incontinence urinaire.Today's clients were Terry Mahan and his son Terrance, es war ein(4) vier Fangreise hatten wir sonnige scheut undüber(90) neunzig Grad und wenig Wind.
Les clients d'aujourd'hui étaient Terry Mahan et son fils Terrance, c'était un(4) Während des in Absatz 5 vorgesehenen Zeitraums von neunzig Tagen kann jede Partei durch schriftliche Notifizierung an den Verwahrer hinsichtlich der Änderung einen Vorbehalt einlegen.
Au cours du délai de quatre-vingt dix jours prévu au paragraphe 5 ci-dessus, toute partie peut, par notification écrite au dépositaire, faire une réserve au dit amendement.Montagewinkel gehört zur Gattung der HardwareEs sieht aus wie eine Platte,nur gebogen unterWinkel von neunzig Grad, und auch so, dass der Winkel 135 ° erreicht.
Support de fixation appartient au genre de matérielIl ressemble à une plaque,seulement courbé sousangle de quatre-vingt dix degrés, et sont également de telle sorte que l'angle atteint 135 degrés.Mindestens neunzig Menschen sind seit dem ersten Wahlgang vom 29. März getötet worden, und erst an diesem Montag wurden Bewohner eines IDP-Camps östlich von Harare angegriffen und verschleppt.
Au moins 90 personnes ont péri depuis le premier tour du 29 mars et ce lundi, des habitants ont été attaqués et enlevés d'un camp de déplacés internes à l'est de Harare.Oder vielleicht denken Sie, er gnädiger Papst Christi selbst, de Renne sie alle Gerechtigkeit toglienno'Barett na vom Vorarbeiter' n alten cardenaleKippe de fast neunzig?
Ou peut- être vous pensez, er plus miséricordieux pape du Christ lui- même, de Renne tous la justice toglienno'na berretta rossa da la capoccia a'n vecchiocardenale frocio de quasi novant'anni?Gleichzeitig organisiert das AKDN über neunzig Projektunternehmen in Post-Konflikt- und Schwellenökonomien und hilft damit, die Voraussetzungen für eine wirtschaftliche Entwicklung in diesen Ländern zu schaffen.
En parallèle, l'AKDN gère plus de 90 entreprises menant des projets dans des économies en transition et post- conflit, pour aider à y poser les fondements du développement économique.Verfügt über ein modernes design mit farben, die ausgeblendet werden, die neuen schuhe von New Balance Wurden 4.0 FGsind perfekt für diejenigen, die laufen alle neunzig minuten, ohne jemals müde zu werden.
Caractérisé par un design moderne, avec des couleurs à Das Abkommen stellt ein Abkommen der ersten Stufe dar unddie Parteien sollten innerhalb von neunzig Tagen nach Inkrafttreten des Abkommens Verhandlungen aufnehmen, um ein oder mehrere Abkommen zu schließen, die den Weinhandel zwischen ihnen weiter erleichtern.
Ce texte est une première étape et les parties ontprévu d'entamer des négociations, dans les 90 jours suivant son entrée en vigueur, en vue de conclure un ou plusieurs accords destinés à faciliter encore leurs échanges commerciaux de vin.Abweichend von Artikel 8 Absatz1 gilt die Ausfuhrlizenz neunzig Tage ab dem Tag der tatsächlichen Ausstellung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88, nicht jedoch über den 31. Dezember des Jahres der Lizenzerteilung hinaus.
Par dérogation à l'article 8 paragraphe 1,le certificat d'exportation est valable quatre-vingt-dix jours à partir de sa date de délivrance effective au sens de l'article 21 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 3719/88, mais pas au-delà du 31 décembre de l'année de sa délivrance.Agriturismo Villa Bissiniga,umgeben von einem üppig bewachsenen Park von neunzig Hektar, erhebt sich im Oberland, von wo aus es- dank der Terrassen- möglich ist, den Blick über die romantische Bucht von Salò und den Gardasee in der Lombardei schweifen zu lassen.
Niché dans un parc luxuriant de quatre-vingt-dix hectares, l'Agritourisme Villa Bissiniga se trouve sur une colline d'où l'on peut admirer, grâce aussi à ses terrasses, une vue romantique sur le golfe de Salò et le lac de Garde en Lombardie.
