Que Veut Dire NIMWEGEN en Français - Traduction En Français

• nimègue
• nijmegen

Exemples d'utilisation de Nimwegen en Allemand et leurs traductions en Français

Die brücke von nimwegen.
Pont de nimègue.

Sie schrieb 1944 einen bewegenden Brief aus Nimwegen an ihre Eltern über die Bombardierung der Stadt durch die Alliierten.
Elle écrivit une lettre émouvante de Nimègue à ses parents sur le bombardement de la ville par les alliés en 1944.

Speisen Sie in den besten Restaurants von Nimwegen.
Dînez dans les meilleurs restaurants de Nimègue.

Die Radboud-Universität Nimwegen wurde 2004 nach ihm benannt.
L'université catholique de Nimègue fut rebaptisée Université Radboud de Nimègue en 2004.

Mio ECU dienen zur Modernisierung von zwei Papierfabriken in Nimwegen und Maastricht.
Millions d'écus servent à la modernisation de deux papeteries à Nimègue et à Maastricht.

Das 5e régiment de hussards war noch an der Belagerung von Nimwegen beteiligt und ging dann nach Venlo und die Region Kleve in die Winterquartiere.
Le 5e régiment de hussards fut engagé dans les opérations du siège de Nimègue et prit ses quartiers d'hiver à Venlo et la région de Clèves.

Monique Leijenaar ist Professorin für Politikwissenschaft an der Universität Nimwegen in den Niederlanden.
Monique Leijenaar est professeur de sciences politiques à l'université de Nimègue. aux Pays-Bas.

Seine erste Professorenstelle hatte Assoun an der Universität Nimwegen, wo er Sozialphilosophie und Politikwissenschaft von 1987 bis 1993 lehrte.
Il est d'abord professeur à Nimègue, où il enseigne la philosophie sociale et politique de 1987 à 1993.

Tümpel war emeritierter Professor für Kunstgeschichte an der Radboud-Universität Nimwegen Niederlande.
Elle est également titulaire de la chaire d'astérosismologie à l'université Radboud de Nimègue aux Pays-Bas.

Nur, dass die Deutschen 1940 die Brücke von Nimwegen einnehmen wollten und gescheitert sind.
Que les Allemands ont voulu prendre le pont de Nimègue en 1940, et qu'ils ont été massacrés.

Unter dem Kommando von Louis de France und dem Maréchal de Boufflers, kämpfte er gegen die Holländer am 11. Juni unter den Mauern von Nimwegen und bei Eckeren am 30. Juni.
Sous le commandement du duc de Bourgogne et du maréchal de Boufflers, il combattit les Hollandais sous les murs de Nimègue le 11 juin, et à Eckeren le 30 juin.

Die Wasser-Farm liegt in einer herrlichen Lage zwischen Nimwegen und Arnheim und ist von der A15 Ausfahrt leicht zugänglich 38.
L'eau à la ferme est située dans un emplacement magnifique entre Nimègue et Arnhem et est facilement accessible depuis la sortie A15 38.

Einer der gestürzten Minister, der begabte Herr von Meintlitz… Architekt der neudeutschen expansionistischen Außenpolitik… fiel auf eine alte Dame in Nimwegen, die sofort tot war.
Car l'un des ministres chuta, le talentueux Herr Von Meintlitz, architecte de la politique expansionniste allemande, tomba sur une vieille dame à Nimègues, la tuant sur le coup.

Das pharmazeutische Unternehmen Echo Pharmaceuticals in Nimwegen(Niederlande) untersuchte die pharmakokinetischen Eigenschaften ihrer THC-Zubereitung Namisol.
La compagnie pharmaceutique Echo Pharmaceuticals, à Nijmegen, Pays-Bas, s'est intéressée aux propriétés pharmacocinétiques de leur préparation de THC, le namisol.

Die Ortschaft fiel erst 1678 durch den Frieden von Nimwegen an Frankreich.
Les troupes françaises occupent la ville jusqu'à la paix de Nimègue 1678.

Wird hier bei Eindhoven landen, die amerikanische 82. hier, südlich von Nimwegen, und unsere Jungs und eine polnische Brigade landen hier bei Arnheim, 100 km hinter den feindlichen Linien.
Le 82ème américain ici, au sud de Nimègue, et notre 1ère Aéroportée et une brigade polonaise ici, à Arnhem, à 103 km derrière les lignes ennemies.

In der unteren Etage meines Hauses im Jahre 1888, im Herzen von Nimwegen, verziert ich ein B& B.
Dans l'étage inférieur de ma maison en 1888, situé au coeur de Nimègue, je ai décoré un B& B.

Vom strategischen Standort in Nimwegen in den Niederlanden aus kann Yale das gewünschte Staplerersatzteil auch kurzfristig schnell und effizient an jeden beliebigen Standort im Yale Händlernetz versenden.
Il est stratégiquement situé à Nimègue, aux Pays-Bas, ce qui permet à Yale d'expédier la pièce détachée désirée n'importe où au sein du réseau de concessionnaires Yale, avec rapidité et efficacité, par route ou par avion.

Im Jahr 1670 wurde der Ort endgültig französisch, was durch den Vertrag von Nimwegen(1678) besiegelt wurde.
En 1676, Louis XIV assiège la ville, définitivement rattachée à la France par le traité de Nimègue en 1678.

Gerhard Geldenhauer(auch genannt:"Gerhardus Noviomagus")(* 1482 in Nimwegen;† 10. Januar 1542 in Marburg) war ein Humanist, lutherischer Theologe und Reformator.
Gerhard Geldenhauer Gerhard Geldenhauer modifier- modifier le code- modifier Wikidata Gerhard Geldenhauer(alias Gerhardus Noviomagus, né en 1482 à Nimègue;† 10 janvier 1542 à Marbourg) est un humaniste et théologien luthérien.

Wenn ein Projekt eine Komponente enthält, bei der unsere SPED-Teams gefragt sind, empfehlen wir, gleich zu Beginn Kontakt mit unseren SPED-Teams in Craigavon, Masate und Nimwegen aufzunehmen….
Si le projet comporte un élément SPED, nous conseillons toujours de mettre en relation, dès le départ, nos équipe SPED à Craigavon, Masate et Nimègue avec le client.

Modernisierung und Erweiterung von Produktionsan lagen für Feinpapier in Nimwegen(Gelderland) und Maastricht(Limburg) Koninklijke Nederlandse Papierfabrieken NV 100,0 Mio NLG.
Renforcement et modernisation de la production de papier couché fin dans les usines de Nimègue(Gel derland) et de Maastricht(Limbourg) Koninklijke Nederlandse Papierfabrieken NV 100,0 millions NLG.

B&B Heijendaal ist 1 bis 2 km. entfernt von der Radboud Universität, der HAN, das Radboud Krankenhaus, die Bahnhof Haltestelle Heijendaal, der Maartenskliniek und das Max-Planck Institut im ruhiger Lage am Rande der Stadt Nimwegen. Kostenlose Wi….
Le B&B“Heijendaal” est situé a 1- 2 kilometres du Radboud Université, du Radboud hopital, du HAN, du gare Heijendaal et l'Institut Max- Planck en bordure de la ville de Nimègue, dans un quartier calme et tranquille, avec beaucoup d'espac….

Eine Anzahl von Projekten in 2003 waren z.B.: das Woolde in der Nähe von Hengelo, Regenwassertrennung in Nimwegen, der Ostpolder in der Nähe von Anna Paulowna, der Lappenvoort, Glimmermade und die Oosterland Polder, sowie das Naturgebiet Groote Brekken bei Lemmer.
Parmi les projets en 2003: le hameau de Woolde près de Hengelo, la séparation de l'eau de pluie à Nimègue, l'Oostpolder près d'Anna Paulowna, les polders Lappenvoort, Glimmermade et Oosterland, et la réserve naturelle Groote Brekken près de Lemmer.

Im einzelnen handelt es sich dabei um die Ver besserung der Kanalisations- und Kläranlagen in Amsterdam und um zwei große Ver brennungsanlagen für Haushaltsmüll und ähn liche Abfälle in Alkmaar, in der Provinz Noordholland, und bei Nimwegen, in der Provinz Gelderland.
Ils concernent l'améliora tion des installations de collecte et d'éva cuation des eaux usées de la ville d'Amsterdam et deux importantes usines d'incinération de déchets ménagers à Alkmaar, dans le Noord-Holland et près de Nimègue, dans le Gelderland.

Sofort nach der Schlacht verlegte das Regiment nach Flandern Teilnahme an der Belagerung von Ath(1697) Spanischer Erbfolgekrieg Sieg über die holländischen Truppen in der Schlacht bei Nimwegen Schlacht bei Ekeren(1703) Verteidigung von Landau im Jahre 1704 An der Einnahme von Gibraltar beteiligt(1705) Zerschlagung des spanischen Belagerungsrings um Badajoz Schlacht bei Almansa 1707.
Pendant la guerre de Succession d'Espagne: le régiment bat les troupes hollandaises à Nimègue. bataille d'Ekeren(1703). défense de la ville de Landau en(1704). prend part la prise de Gibraltar(1705). brise le siège espagnol de la ville de Badajoz. bataille d'Almansa(1707). bataille de Denain(1712) sous les ordres du maréchal Claude Louis Hector de Villars.

Zusammen mit der Franche-Comté gelangte Ternuay mit dem Frieden von Nimwegen 1678 definitiv an Frankreich.
Avec le reste de la Franche-Comté, Le Moutherot est définitivement rattaché à la France en 1678, lors de la Paix de Nimègue.

So statteten das Bologna Center der John Hopkins University am 8. Februar, eine Gruppe junger belgischer Diplomaten am 6. März, Studenten der Juristischen Fakultät der Universität Nimwegen am 4. April, der Hohe Rat der italienischen Richterschaft am 12. Mai, die Society of Young Irish Solicitors am 17. und 18. Mai und die Avvocatura generale dello Stato am 19. und 20. November der Kommission einen Besuch ab.
A titre d'exemple, Ton peut citer, le 8 février, le centre de Bologna de la John Hopkins University, le 6 mars, de jeunes diplomates belges, le 4 avril, les étudiants de la faculté de droit de l'université de Nijmegen, le 12 mai, le Conseil supérieur de la magistrature italienne, les 17 et 18 mai, the Society of Young Solicitors(Ireland), les 19 et 20 novembre, T« Avvocatura generale dello Stato».

Mit Booten überquerten 260 US-amerikanische Soldaten im September 1944 bei Nimwegen die Waal, um zwei Brücken zu erobern.
Avec les bateaux, 260 soldats américains ont traversé le Wahal à Nimègue en septembre 1944 pour conquérir deux ponts.

Die Höhe des Finanzierungsvolumens ist zum einen auf ein hohes Einzeldarlehen(192,3 Millionen) für die Errichtung von Anlagen zur Herstellung integrierter Halbleiter-Schaltkreise unter Einsatz technologisch fortgeschrittener Verfahren in Nimwegen und zum anderen auf die Bereitstellung der ersten Globaldarlehen(43 Millionen) für die Finanzierung von Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen zurückzuführen, aus denen 1988 Teildarlehen von insgesamt 16,5 Millionen für 12 KMU ausgereicht wurden.
Le niveau élevé des concours résulte d'une part d'un important prêt(192,3 millions) pour la construction, à Nimègue, d'une usine de circuits intégrés sur semi-conducteurs mettant en œuvre des processus innovateurs, mais aussi de la conclusion de premiers prêts globaux pour le financement de petites et moyennes entreprises(43 millions); douze d'entre elles ont ainsi bénéficié de crédits s'élevant à 16,5 millions.

Comment utiliser "nimwegen" dans une phrase en Allemand

Querschnittsdurchmesser bereitstellungskosten ungestümen, ganzrandig nimwegen überdrüssigstes reinertrages.

Nimwegen liegt nahe der Grenze zu Nordrhein-Westfalen.

Katinka von Borries, Radboud Universität Nimwegen Dr.

März 1975 in Wijchen bei Nimwegen geboren.

Schreeuw van de Meeuw, Nimwegen (NL), 30./31.10.

Zug oder Bus von Nimwegen to Delft?

Schwarzärgerndem warenpartie ägypter, schockierst thrombozytenkonzentrat nimwegen achtstrahligem.

Flug nach Nimwegen auswählen, günstig buchen, fertig.

Auch die Fahrradinfrastrukturen in Nimwegen waren Thema.

In Nimwegen angekommen, bezogen wir unsere Nachtquartiere.

Comment utiliser "nijmegen" dans une phrase en Français

Pour rappel, le festival aura lieu à Nijmegen le samedi 31 mai 2014.

rencontres à elizabethtown bande annonce prostituee nijmegen mishandeld Aide au choix.

Zondag 9 september bruist het in het Honigcomplex in Nijmegen van het bierplezier!

Jouez les jeux de soci233;t233; plus plaisantes sur Hc nijmegen poker.

Makaay frappe à la porte du NEC Nijmegen mais celle-ci reste close.

Der Gegenbesuch in Nijmegen wird im April des nächsten Jahres stattfinden.

Tout d’abord Nijmegen où nous passons alors que se prépare une grande parade.

L’université de Nijmegen a participé aux recherches du microbiologiste.

Il y a un départ de bus par jour reliant Nijmegen avec Weeze.

De Nijmegen A73 sortie A77 (Keulen), puis N271 et avant Afferden à gauche.