Que Veut Dire PFLASTERS en Français - Traduction En Français

• du dispositif transdermique
• du patch
• du plâtre

Exemples d'utilisation de Pflasters en Allemand et leurs traductions en Français

Sie kommt nicht Statue des Pflasters.
Elle coutume vient statue de plâtre.

Der Einsatzbereich des Pflasters sollte sauber, trocken und haarlos sein.
La zone d'utilisation du patch doit être propre, sèche et sans poils.

Schritt 3: Kleben Sie eine Hälfte des Pflasters auf die Haut.
Etape 3: Appliquez la première moitié du dispositif sur votre peau.

Beim Wechseln des Pflasters ziehen Sie das alte Pflaster langsam ab.
Pour changer de dispositif, enlevez doucement l'ancien dispositif..

Versuchen Sie, die Klebefläche des Pflasters nicht zu berühren.
Ne pas toucher la surface collante du dispositif.

Der Juckreiz verschwindet normalerweise innerhalb von einem Tag nach Entfernen des Pflasters.
Les démangeaisons disparaissent généralement en l'espace d'une journée après le retrait du dispositif.

Silikat- die Basis eines Pflasters- Wasserglas.
Silicate- la base d'un plâtre- un verre d'eau.

Rötung oder Ausschlag an der Anwendungsstelle des Pflasters.
Rougeur ou éruption cutanée sur la zone d'application du dispositif.

Wir erheben einen Teil des Pflasters in der Falcon.
Nous recueillons une partie du plâtre dans le Falcon.

Ausschlag, Erytheme und Pruritus verschwinden normalerweise innerhalb von einem Tag nach Entfernen des Pflasters.
Le rash, l'érythème et le prurit disparaissent généralement en l'espace d'une journée après le retrait du patch.

Wenn Sie die Anwendung eines Pflasters vergessen haben.
Si vous oubliez d'utiliser un dispositif transdermique.

Die Stärke des Pflasters zu Beginn der Behandlung hängt von der Art und dem Stadium der behandelten Krankheit ab.
Le dosage du patch à utiliser en début de traitement dépend du type et du stade de la maladie traitée.

Kleben Sie die zweite Hälfte des Pflasters auf die Haut.
Appliquez la seconde moitié du dispositif sur votre peau.

Fehler bei der Anwendung Ihres Pflasters können ebenfalls Schmierblutungen und leichte Blutungen verursachen.
Des erreurs lors de l'utilisation de vos dispositifs peuvent également provoquer des spottings et de légers saignements.

Die Atemdepression kann auch nach Entfernen des Pflasters noch bestehen bleiben.
La dépression respiratoire peut persister après le retrait du patch.

Wenn sich nach Abziehen des Pflasters Rückstände auf der Haut befinden, können diese mit reichlich Seife und Wasser entfernt werden.
S'il reste des traces du dispositif transdermique sur la peau après le retrait, on peut les éliminer en utilisant beaucoup de savon et d'eau.

Berühren Sie die Klebefläche des Pflasters nicht mit den Fingern.
Ne touchez pas la face adhésive du dispositif transdermique avec les doigts.

Wenn Spuren des Pflasters nach dem Entfernen auf der Haut zurückbleiben, können diese mit reichlich Seife und Wasser abgewaschen werden.
S'il reste des traces du dispositif transdermique sur la peau après le retrait, vous pouvez les éliminer en utilisant une grande quantité de savon et d'eau.

Vermeiden Sie es, die Klebefläche des Pflasters mit den Fingern zu berühren.
Eviter de toucher la face adhésive du dispositif transdermique avec les doigts.

Halten Sie das Pflaster an der verbleibenden Hälfte der starren Schutzfolie fest und legen Sie die Klebefläche des Pflasters auf die Haut auf.
Maintenez l'autre moitié de la couche protectrice rigide et collez la surface adhésive du dispositif transdermique sur la peau.

Boden bestimmt die Dicke des Pflasters, dient als Grundlage für die Endbearbeitung.
Sol détermine l'épaisseur de l'enduit, sert de base pour la finition.

Verwenden Sie einen Crobar zu beginnen Herausziehen des Pflasters in großen Blöcken.
Utilisez un crobar pour commencer à se retirer le plâtre en gros morceaux.

Befestigen Sie die Klebeseite des Pflasters auf sauberer, trockener, gesunder Haut in den folgenden, im Bild grau markierten Bereichen.
Placez la face adhésive du dispositif transdermique sur une zone de peau propre, sèche et saine de l'une des zones suivantes indiquées en gris sur les dessins.

In diesen Fällen sollte die Anwendung des Pflasters beendet werden.
L'utilisation du dispositif transdermique doit être arrêtée en présence de telles réactions.

Nach Applikation des Pflasters auf die Haut des Abdomens werden innerhalb von 24- 36 Stunden maximale Testosteron-Serum- konzentrationen erreicht, wobei die interindividuelle Variabilität beträchtlich ist.
Après l'application du dispositif transdermique sur la peau de l'abdomen, les concentrations sériques maximales en testostérone sont atteintes après 24 à 36 heures, avec une importante variabilité inter-individuelle.

Der analgetische Effekt kann nach Entfernung des Pflasters für einige Zeit bestehen bleiben.
L'effet analgésique peut persister quelque temps après le retrait du dispositif transdermique.

Die häufigsten Nebenwirkungen(beobachtet bei mehr als einem von 10 Patienten) sind Reaktionen an der Anwendungsstelle des Pflasters einschließlich Juckreiz an der Klebestelle des Pflasters.
Les effets indésirables les plus couramment observés(chez plus d'un patient sur 10) sont des réactions au niveau du site d'application notamment prurit autour du site d'application du dispositif transdermique.

Patienten, bei denen schwerwiegende Nebenwirkungen beobachtet werden, sollten nach Entfernen des Pflasters, wegen der Halbwertszeit von Fentanyl, 24 Stunden lang überwacht werden siehe Abschnitt 5.2.
Quand un patient a présenté un évènement indésirable grave, il faut le surveiller pendant 24 heures après le retrait du dispositif transdermique à cause de la demi-vie du fentanyl voir rubrique 5.2.

Das Implementierungsprinzip ist eine Mikroinnovation des Lichtbalkenbildschirms, gezielte Verbesserungen des Herstellungsprozesses des Pflasters, des Lampenkügelchenpakets und des Steuersystems.
Son principe de mise en œuvre est une micro- innovation de l'écran de la barre lumineuse, des améliorations ciblées du processus de fabrication du patch, du paquet de perles de lampe et du système de contrôle.

So kann beispielsweise die Dosis von 10 mg durch die Anwendung eines 6 mg/24 h Pflasters und eines 4 mg/24 h Pflasters erreicht werden.
Par exemple, on peut parvenir à une dose quotidienne de 10 mg en appliquant un dispositif transdermique dosé à 6 mg/ 24 h et un dispositif transdermique dosé à 4 mg/ 24 h.