Que Veut Dire RAFFINATION en Français - Traduction En Français

• raffinage
• à être raffiné

Exemples d'utilisation de Raffination en Allemand et leurs traductions en Français

Maschinen für die Raffination von Speiseöl.
Chaîne de fabrication de machine d'expulseur d'huile de tournesol.

Raffination und/oder ein oder mehrere begünstigte Verfahren a.
Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitement(s) spécifique(s) a.

Tallölfettsäuren Andere technische Fettsäuren Saure Öle aus der Raffination.
Tal acides grss Autres sodes grss industriell Huiles acides de raffînsge.

Raffination und/oder ein oder mehrere begünstigten Verfahren gemäß Anlage 1'1.
Opérations de raffinage et/ou plusieurs traitement(s) défini(s) conformément à l'appendice 1.

Melassen aus der Gewinnung oder Raffination von Zucker, aromatisiert oder gefärbt.
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre, additionnées d'aromatisants ou de colo.

Die konforme, wiederholbare und genaue Elementaranalyse ist vorgegeben, aber ein Mehrwert wird in mehreren Teilen Ihrer Raffination generiert.
L'analyse élémentaire conforme, reproductible et précise est un fait, mais une valeur ajoutée est générée à plusieurs étapes de votre opération de raffinage.

Das steht im Widerspruch zum Vorschlag der Kommission, die Raffination von Rohrzucker vom Rücknahmeprozess auszunehmen.
Cela va à l'encontre de la proposition de la Commission qui prévoit l'exclusion du raffinage de la canne à sucre du processus de retrait.

Sie betreibt die Raffination von Zucker entweder aus auf den Azoren geernteten Zuckerrüben oder aus eingeführtem Rohzucker.
Elle se livre au raffinage de sucre en le réalisant soit à partir de betteraves récoltées aux Açores, soit à partir de sucre brut importé.

TOTAL ist in allen Bereichen des Mineralölgeschäfts einschließlich Raffination und Vermarktung tätig.
TOTAL a des activités dans tous les secteurs de l'industrie pétrolière, notamment dans le raffinage et la commercialisation des produits pétroliers.

Thermische oder elektrolytische Raffination von Kupfer zum Raffinieren(Blisterkupfer und anderes), von Bcarbeitungsabfällen und von Schrott, aus Kupfer ex 74.01.
Affinage thermique ou électrolytique du cuivre pour affinage(blisters et autres), des déchets et débris de cuivre ex 74.01.

Mit dieser Verordnung wird der traditionelle Versorgungsbedarf an zur Raffination bestimmtem Zucker für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt.
Le présent règlement détermine les besoins d'approvisionnement traditionnels en sucre du secteur du raffinage par campagne de commercialisation.

Thermische oder elektrolytische Raffination von Kupfer zum Raffinieren(Blisterkupfer und anderes), von Bearbei tu ngsabf al len und von Schrott aus Kupfer ex 74.01.
Affinage thermique ou électrolytique de cuivre pour affinage(blister et autres), des déchets et débris de cuivre ex 74.01.

Das Recycling von Cadmium und Nickel erfordert einen um 46% bzw. 75% geringeren Primärenergieaufwand im Vergleich zur erstmaligen Förderung und Raffination der Metalle.
Le recyclage du cadmium et du nickel exige respectivement 46% et 75% de moins d'énergie primaire que l'extraction et le raffinage du métal neuf.

Dieses Gewebe ist das Ergebnis eine pure Hanf aus der Raffination, Krempeln und Draht mechanische Spinnerei eine Textil-Hanf-Stamm(4/5 m Länge).
Ce tissu est le fruit d'un fil pur chanvre issu de defibrage, cardage et filage mécanique d'un tronc de chanvre textile(longueur de 4/5 mètres).

Für den zu raffinierenden Zucker ist es erforderlich, geeignete Kontrollmaßnahmen vorzusehen und in diesem Zusammenhang den Begriff der Raffination zu definieren.
Il est nécessaire de prévoir les mesures adéquates de contrôle des sucres raffinés ainsi que de définir, à cet effet, la notion de raffinage.

Der Prozess der Herstellung von Schokolade ist perfekt nach mehreren hundert Jahren Raffination, so dass die Menschen jetzt genießen können Schokolade Essen.
Le processus de fabrication du chocolat a été parfait après plusieurs centaines d'années de raffinage, afin que les gens puissent maintenant profiter de la nourriture au chocolat.

Getöteten Stahl, wichtigste Schmelzverfahren, wobei schwarze, Basic-Sauerstoff, oder Elektroofen, eventuell integriert mit verschiedenen Entgasung oder Raffination.
Acier tué, avec principale procédure de fusion étant ouverte à sole, De l'oxygène de base, ou four électrique, éventuellement intégré avec différents dégazage ou du raffinage.

Schokolade Refiner verwendet wird, um das Wasser und stinkend durch Raffination, die die Schokoladenqualität verbessern kann, zu entfernen und erfüllen die technischen Anforderungen.
Le chocolat est utilisé pour raffineur éliminer l'eau et malodorante à travers le raffinage qui peut améliorer la qualité du chocolat et répondre à l'exigence technique.

So sind z. B. für die Verwendung von recyceltem Cadmium und Nickel 46% bzw. 75% weniger Primärenergie erforderlich als bei der erstmaligen Förderung und Raffination der Metalle60.
Par exemple, l'utilisation de cadmium et de nickel recyclés exige respectivement 46% et 75% de moins d'énergie primaire que l'extraction et le raffinage des métaux neufs60.

Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten für Anlagen zur Destillation oder Raffination von Erdöl und Erdölerzeugnissen sowie für andere Anlagen zur Herstellung von Kohlenwasserstoffen.
Le présent chiffre s'applique aux installations pour la distillation ou au raffinage de pétrole et de produits pétroliers ainsi qu'aux installations pour la fabrication d'hydrocarbures.

Der Zuckerrübenanbau wird durch die Konkurrenz einträglicherer Erzeugnisse begrenzt, und die Azoren importieren im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung Rohzucker zur Raffination.
La culture de betteraves est limitée par la concurrence de productions plus profitables et les Açores importent du sucre brut à raffiner dans le cadre du régime spécial d'approvisionnement.

Soll die Herstellung und Raffination von Zucker dauerhaft und effizient auf höchstem Niveau erfolgen, ist ein perfektes Zusammenspiel zwischen Prozess- und Leittechnik notwendig.
Pour que la production et le raffinage du sucre aient lieu durablement et efficacement à un niveau maximal, une parfaite interaction est nécessaire entre la technique de commande et de supervision.

Aggreko beliefert Total mit maßgeschneiderten mobilen, modularen Strom-, Heiz- und Kühllösungen für die Sparten Exploration und Produktion, Raffination und Chemie.
Aggreko fournit à Total des services sur mesure d'énergie mobile, modulaire, de chauffage et de refroidissement dans les secteurs de l'exploration et de la production d'hydrocarbures, du raffinage et de la chimie.

Zur Festlegung der Vorschriften für die Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente für Rohrrohzucker zur Raffination mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern für die Wirtschaftsjahre 2002/03 bis 2005/06.
Fixant les modalités d'ouverture et de gestion des contingents tarifaires pour le sucre brut de canne destiné à être raffiné, originaire des pays les moins avancés, pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 à 2005/2006.

Letzteres ist die gehobenere, obwohl beide durch das gleiche Verfahren ohne körperlichen Kontakt mit organischen Lösungsmitteln und durch Raffination Raffination gewonnen.
Ce dernier est le plus haut de gamme, bien que tous deux sont obtenus par le même procédé, sans aucun contact physique avec des solvants organiques et par des processus de raffinage du raffinage.

Die Aktivkohle für die Abgasbehandlung wählt durch Zerkleinerung, Carbonisierung, Aktivierung, Raffination und andere strenge Prozesse aus der Verarbeitung qualitativ hochwertige Kohle als Rohmaterial aus.
Le charbon actif du traitement des gaz d'échappement sélectionne le charbon de haute qualité comme matière première par le concassage, la carbonisation, l'activation, le raffinage et d'autres processus stricts du traitement.

Dieser Kurs bietet eine klassische, überdurchschnittliche Ausbildung in Chemie und Chemieingenieurwesen im Allgemeinen und im speziellen Bereich der Raffination von Ölen, erneuerbaren Kraftstoffen und Petrochemikalien.
Ce cours offre une formation supérieure classique en chimie et en génie chimique en général, et dans le domaine particulier du raffinage des huiles, des carburants renouvelables et des produits pétrochimiques.

In diesem Straßenabschnitt, von 4,5 Meter breit, Vegetation Clearingaktivitäten wird auch stattfinden, in den Rändern; Raffination, Hobeln und Verdichten Gleisbett; körnige Schicht Aufbau mit künstlichen Kies; Bau der Deckschicht Asphalt und mit Dreifach-sandgestrahlt versiegelt: und Auffüllen 2 Fertigteilschächte.
Dans ce tronçon de route, de 4,5 mètres de large, activités végétation de compensation auront également lieu dans les marges; raffinage, rabotage et le compactage plate-forme; construction de la couche granulaire de gravier artificiel; construction de la couche de surface d'asphalte et scellé triple sablé: et la reconstitution 2 regards préfabriqués.

Gemietete Notstromsysteme stellen eine kostengünstige und schnelle Maßnahme dar, die Ausfallzeiten in Branchen wie Raffination, Petrochemie und Abfallentsorgung zu reduzieren.
La location de nos équipements de secours offre une réponse rentable et rapide qui réduit les temps d'immobilisation dans les industries lourdes comme les raffineries, les usines pétrochimiques et les installations de traitement des déchets.

Zu den Geschäftsfeldern von Cargill zählen ferner Handel mit Getreide und Grundstoffen, Verarbeitung und Raffination von Ölsaaten und Getreide, Mehlmüllerei, Fleischverarbeitung sowie Finanzdienstleistungen.
Ses activités couvrent la commercialisation de céréales et de matières premières, la transformation et le raffinage des oléagineux et des céréales, la meunerie, la transformation de la viande et les services financiers.