Que Veut Dire SIE ASS en Français - Traduction En Français

• elle a mangé

Exemples d'utilisation de Sie aß en Allemand et leurs traductions en Français

Sie aß Waffeln.
Elle a mangé des gaufres.

Sie schlief nicht mehr, sie aß nichts mehr.
Elle ne dormait ni ne mangeait.

Sie aß meine Knolle.
Elle a mangé mon nez.

Ich kam spät nach Hause, sie aß meine Wäsche.
Je suis arrivé tard et elle a bouffé mon linge.

Sie aß den ganzen Apfel.
Elle mangea toute la pomme.

Der Frühling war zu grün, sie aß zu viel Salat.
Le printemps était trop vert, elle a mangé trop de salade.

Sie aß kaum etwas.
Elle n'a presque rien mangé.

Er aber legte ihr geröstete Körner vor, und sie aß und ward satt und ließ übrig.
On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.

Sie aß die Pilze zum Frühstück.
Elle a mangé les champignons au petit déjeuner.

Ich habe für meinen Hund kochen, außer wenn sie aß take-out zu(hängendem Kopf in Scham).
Je ne cuisine pour mon chien, sauf quand elle a mangé à emporter trop(tête baissée dans la honte).

Sie aß mit ihm, vertraute ihm die Kinder an.
Elle dînait avec lui, lui confiait les enfants.

Wenn Sie're gehen zu tun, ohne etwas, das Sie aß jeden Tag, wie Brot, wird es Zeit, sich zu nehmen.
Si vous allez faire sans quelque chose que tu as mangé tous les jours, comme le pain, il faudra du temps pour s'adapter.

Sie aß mein Essen und beleidigte mich!
Elle a mangé tout mon dîner et m'a insulté!

Als wir nach Hause kamen, ging sie in unser Zimmer und schloss sich dort ein, redete nicht, sie aß nichts, sie kam 8 Tage nicht wieder raus.
Quand on est rentrés, elle est restée enfermée dans la chambre sans parler, ni manger, pendant huit jours.

Sie aß, konnte aber nicht schlafen.
Elle se nourrissait, mais elle ne dormait plus.

Zum Beispiel, das Wort ochlah, ihr Essen, wird auf die gleiche Weise wie āchěla, sie aß, aber meteg auf der ersten Silbe zeigt, dass āchěla ist.
Par exemple, le mot ochlah, sa nourriture, est écrit de la même manière que āchěla, elle a mangé, mais meteg sur la première syllabe montre que āchěla est destiné.

Sie aß eine halbe Tube von meinem Avocado-Gesichtspeeling.
Elle a mangé mon gommage à l'avocat.

Sie würde auch ihre Wand mit Bildern von anorexics füllen und ein Online-Blog über halten, wie wenig sie aß oder wie oft sie erbrach.
Elle aussi remplir son mur avec des images de anorexiques et de garder un blog en ligne sur la façon dont elle a mangé peu ou combien de fois elle a jeté.

Sie aß oft mit mir, bis die anderen sie verulkten.
Elle bouffait avec moi avant qu'on la charrie.

Als sie begann, Pfund nach Pfund Schuppen, wir arbeiteten mit unendlich Mommas, um sicherzustellen, sie aß zusätzliche Nahrung, um ihr Gewicht zu halten.
Comme elle a commencé à jeter kilo après kilo, nous avons travaillé sans cesse avec Mommas pour se assurer qu'elle a mangé de la nourriture supplémentaire pour garder son poids jusqu'à.

Sie aß ein wenig und sagte ängstlich zu sich selbst,"Welcher Weg?
Elle a mangé un peu, et dit anxieusement à elle,"quel chemin?

Wenn Ihr Körper die richtigen Vitamine und Nährstoffe erhält, muss es in regelmäßigen Abständen finden Sie mehr Energie, verbrennen mehr Fett und mehr Gewicht verlieren, als würden Sie, wenn Sie aß nur eine Mahlzeit pro Tag.
Quand votre corps reçoit les vitamines et les nutriments appropriés dont il a besoin sur une base régulière, vous aurez plus d'énergie, brûler plus de graisses et de perdre plus de poids que vous feriez si vous ne mangeaient qu'un repas par jour.

Sie aß um 19 Uhr Bananenkuchen. Danach trank sie Weißwein.
Elle a mangé du gâteau à 19 h, puis bu 220 cc de vin en une heure et demie.

Dann ging sie weg; sie aß wieder und hatte kein trauriges Gesicht mehr.
Et la femme s'en alla son chemin; et elle mangea, et elle n'eut plus le meme visage.

Sie aß er gab ihr die Schokoladen-Eis, aber nicht sehen, das Schmelzen des Alphabets.
Elle a mangé, il lui a donné la crème glacée au chocolat, mais ne voit pas la fusion de l'alphabet.

Wie sie sich selbst fühlte, was sie aß, ob ihr Körper alle Vitamine und Spurenelemente in ausreichender Menge erhielt.
Comment elle se sentait, ce qu'elle mangeait, si son corps recevait toutes les vitamines et les micro- éléments en quantité suffisante.

Sie aß ein Bißchen, und sagte neugierig zu sich selbst:»Aufwärts oder abwärts?« Dabei hielt sie die Hand prüfend auf ihren Kopf und war ganz erstaunt zu bemerken, daß sie dieselbe Größe behielt.
Elle mangea donc un petit morceau du gâteau, et, portant sa main sur sa tête, elle se dit tout inquiète:« Lequel est-ce? Lequel est-ce?».

Man könnte immer behaupten, sie aß das Fleisch von einem Huhn oder eine Kuh mit methenolone injiziert, da der Test abgeschlossen Essen wie Fleisch die Leistung nicht verbessert, sondern kann positive Tests für mehrere methenolone Metaboliten fast 24 Stunden nach der Einnahme.
On pouvait toujours réclamer ils mangeaient de la viande de poulet ou vache injecté avec methenolone étant donné que le test a conclu manger ces viandes n'améliore pas les performances, mais peut fournir des tests positifs pour plusieurs métabolites methenolone presque 24 heures après l'ingestion.

Sie aß viel und danach schlief sie, und Mary saß da und starrte ihr und beobachtete sie feine Motorhaube rutschen auf der einen Seite, bis sie selbst schlief wieder mehr in die Ecke des Wagens, eingelullt durch das Plätschern des regen gegen die Fenster.
Elle mangea beaucoup et après s'endormit elle-même, et Marie s'assit et regarda elle et la regardait glisser bonnet de fine sur un côté jusqu'à ce qu'elle-même s'est endormi fois plus dans le coin de la voiture, bercés par les éclaboussures de la pluie contre les vitres.

Man könnte immer behaupten, sie aß das Fleisch von einem Huhn oder eine Kuh mit methenolone injiziert, da der Test abgeschlossen Essen wie Fleisch die Leistung nicht verbessert, sondern kann positive Tests für mehrere methenolone Metaboliten fast 24 Stunden nach der Einnahme.
On pourrait toujours prétendre qu'ils ont mangé la viande d'un poulet ou une vache injecté methenolone puisque le test a conclu manger de la viande tels n'améliore pas les performances, mais peut fournir des tests positifs pour plusieurs métabolites methenolone près de 24 heures après l'ingestion.