Que Veut Dire SIE ASSEN en Français - Traduction En Français

• ils mangeaient
• ils mangèrent

Exemples d'utilisation de Sie aßen en Allemand et leurs traductions en Français

Sie aßen.
Ils ont mangé.

Und nichts weiter. Ich war sprachlos. Sie aßen.
Je ne pouvais pas parler, ils mangeaient.

Sie aßen.
Elles ont mangé.

Gen 26:30 Da gab er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.
Isaac leur prépara un festin et ils mangèrent et burent.

Sie aßen Äpfel.
Ils mangeaient des pommes.

Anders gesagt, je mehr Kohlenhydrate sie aßen, desto weniger Diabetes hatten sie..
En d'autres termes, plus on mange de glucides, moins on a de diabète.

Sie aßen und tranken Wein.
Ils ont mangé et bu du vin.

Außer, Sie aßen was Komisches.
A moins que vous ayez mangé un truc douteux.

Sie aßen und tranken Wein.
Elles mangèrent et burent du vin.

Und Sie aßen mit ihm zu Abend.
Vous avez dîné avec lui.

Sie aßen danach jeden Abend zusammen.
Ils dînaient ensemble tous les soirs.

Und sie aßen alle und wurden satt.
Tous mangèrent et furent rassasiés.

Sie aßen mein Bein direkt vor meinen Augen.
Ils ont mangé ma jambe sous mes yeux.

Doch sie aßen von der verbotenen Frucht.
Mais ils ont mangé le fruit défendu.

Sie aßen zusammen in kleinen Bistros.
Ils mangeaient ensemble dans de petits bistros.

Und sie aßen alle und wurden satt;
Et ils mangèrent tous, et furent rassasiés;

Sie aßen die Pilze zusammen mit Honig.
Ils mangeaient le fruit cuit et sucré au miel.

Sie aßen und tranken und waren fröhlich.
Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

Sie aßen nasse Sandwiches ohne den Eistee.
Lls mangèrent des sandwiches mouillés sans thé glacé.

Das sie aßen, war der Aufhänger für den ganzen Fall.
Cette nourriture qu'ils ont mangée, c'est la réponse à cette affaire.

Sie aßen jedermanns Kuchen und sind dann ohne ein Wort gegangen.
Ils ont mangé nos tartes et sont partis sans dire un mot.

Sie aßen das Lamm als Zeichen ihres Bundes mit Gott.
Ils ont alors mangé l'agneau comme signe de leur alliance avec Dieu.

Aber sie aßen so viel, dass wir 2 töten mussten, damit die Nahrung ausreicht.
Mais ils mangent tout. On en a tué deux pour garder des vivres.

Sie aßen Schnecken, verliebten sich in ein Mädchen und wurden Stadtexperte?
Vous avez mangé des escargots, aimé une fille et tout appris sur la ville?

Sie aßen, schliefen und trainierten, als ob sie Astronauten wären.
Ils vont manger, dormir, et s'entraîner comme s'ils étaient de vrais astronautes.

Und sie aßen alle Früchte in den Bäumen, insbesondere Pfirsiche und Musquel.
Et ils mangèrent tous les fruits dans les arbres, en particulier les pêches et le musquel.

Sie aßen aus MüIItonnen. Ich erkannte Überreste meines aufenthalts in der Drazi-KoIonie.
Ils ont mangé dans une poubelle… je reconnais les pires instants depuis la colonie Drazi.

Sie aßen winzige Häagen-Dazs-Eiskremwaffeln, die ein alter Schulfreund von mir verteilte.
Ils mangeaient de minuscules cornets de glace Haagen-Dazs… servis par un de mes anciens camarades de classe.

Sie aßen, arbeiteten, schliefen und erzogen Kinder zusammen, besaßen aber nichts.
Ils mangeaient, travaillaient, dormaient et élevaient des enfants ensemble, mais ils ne possédaient rien.