Exemples d'utilisation de Simplex en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anzeichen wie bei einer Infektion, Herpes simplex.
Was unsere SIMPLEX 60/80 Reinungsgeräte bieten.
Ce que les machines SIMPLEX 60/80 offrent.Karte von Chinesischer Parasolbäume(Firmiana simplex) weltweit.
Carte des sterculiers à feuilles de platane(Firmiana simplex) partout dans le monde.Was unsere SIMPLEX BIG 2B Reinungsgeräte bieten.
Ce que les machines SIMPLEX BIG 2B offrent.Das Objekt, dessen Dasein wir vorgesagt haben, und das die Folge„Geradensegment, Dreieck,Tetraeder“ fortsetzt wird„ Simplex“ genannt!
Cet objet dont nous venons de deviner l'existence, qui continue la liste segment, triangle, tétraèdre,est appelé un simplexe!
On traduit aussi
Das Simplex, doppelte Seitenoperation, mehr Flexibilität.
Le côté simple, double opération latérale, plus de flexibilité.Das erste Modell 9/26 HP von1919 war mit einem Coventry Simplex Vierzylindermotor mit 1496 cm³ Hubraum ausgestattet.
Un modèle encore moins cher suivit en 1924 avec la 13/36 équipée d'un moteur Coventry Climax de 1,954 cm3.Mehr Details SIMPLEX 60/80 Reinigungsanlage mit elektromechanischem antrieb des drehkorbes, sps und touchscreen.
Plus de Détails SIMPLEX 60/80 Lave- métaux avec panier rotatif avec plc et écran tactile.Wenn Ärzte sich in dem Fall sicher sind oder wennder Patient ein Herpes Simplex Virus hat, dann behandeln sie das Virus, um es hoffentlich daran zu hindern, ins Gehirn zu wandern.
Si les médecins sont sûrs de la cause ou quele patient a le virus de l'herpès simplex, ils traiteront le virus pour l'empêcher de voyager vers le cerveau.SIMPLEX ist eine Anlage, die eine automatische Reinigung von kleinen und mittleren Werkstücken ermöglicht.
Simplex est une installation qui permet le lavage automatique de pièces mécaniques de petites et moyennes dimensions.Ein wirkungsvolles Agens gegen Viren ¤ Einige Mediziner verwenden das BHT in ihrer klinischen Praxis,um die Symptome des Herpes simplex Virus und die des Herpes zoster zu behandeln.
Un puissant agent antiviral ¤ Certains médecins, dans leur pratique clinique, utilisent le BHTpour soulager les symptômes du virus de l'herpes simplex et de celui du zona.Die Regale können im Simplex oder in den Beidseiten des Regals entworfen sein.
FS bietet eine große Auswahl an Glasfaser-Patchkabeln für das QSFP28-Transceiver-Modul,einschließlich Singlemode und Multimode, Simplex und Duplex, UPC und APC sowie Multilänge-Optionen.
FS propose une large gamme de Jarretières optique pour le module QSFP28,y compris monomode et multimode, simplex et duplex, UPC et APC, ainsi que des options à longueurs multiples.Die Teilereinigungsmaschinen Simplex Big 2B(mit doppeltem Tank) wurden für die Reinigung und das Spülen von mittelgroßen und großen Werkstücken von beachtlichem Gewicht konzipiert.
Les machines de lavage des pièces Simplex Big 2B(double réservoir) ont été conçues pour le lavage et le rinçage de parties de moyennes et grandes dimensions et de poids importants.Zu den häufigsten berichteten unerwünschten Reaktionen gehören Kopfschmerzen, Nasopharyngitis, Übelkeit, Pyrexie, Myalgie,Müdigkeit und Herpes simplex, wobei jede dieser Reaktionen bei 5 oder mehr von 100 Patienten auftrat.
Les réactions indésirables les plus souvent observées étaient les céphalées, rhinopharyngite, nausées, fièvre, myalgie,fatigue et herpes simplex, chacun concernant au moins 5 patients sur 100.Simplex Kommode aus Metall auf Räder mit 3 Schubladen Die Kommode ist in Stahlblech erster Wahl 8/10 DC01 UNI EN 10130 realisiert und die ist mit elektrostatischen Stauben von Epoxidharze lackiert,….
Simplex commode de bureau sur roues à 3 tiroirs Commode réalisé en tôle d'acier de première choix 8/10 DC01 UNI EN 10130, verni avec poudres électrostatiques des résines de polyester époxy.FS bietet umfassende Glasfaser-Patchkabel für gängige und spezielle Arten von SFPs,einschließlich Singlemode und Multimode, Simplex und Duplex, UPC und APC, Längen von 1 Meter bis 30 Meter in großen Beständen.
FS offre une gamme complète de Jarretières optiques pour modèles de SFP courants et spéciaux,y compris SFP monomode et multimode, simplex et duplex, UPC et APC, longueurs de 1 à 30 mètres en grandes quantités.Die Teilereinigungsmaschinen Simplex 100 und Simplex 120 sind serienmäßig mit einer Dampfabsaugung ausgestattet, um sicherzustellen, dass der Bediener beim Öffnen des Deckels nicht mit Dampf in Berührung kommt.
Les machines de lavage des pièces Simplex 100 et Simplex 120 sont équipées d'aspiration des vapeurs comme équipement de série pour faire en sorte que l'opérateur ne soit pas investi par la vapeur à l'ouverture du couvercle.FS bietet umfassende Glasfaser-Patchkabel für gängige und spezielle Arten von SFP+ -Modulen,einschließlich Singlemode& Multimode, Simplex& Duplex, UPC& APC, Längen von 1 Meter bis 30 Meter in großen Beständen.
FSoffre des Jarretières optiques complètes pour les types communs et spéciaux de modulesSFP+,y compris monomode et multimode, simplex et duplex, UPCetAPC, longueurs de 1 mètre à 30 mètres dans les énormes stocks.Die Teilereinigungsmaschinen Simplex Big zeichnen sich durch ihre Robustheit und Langlebigkeit aus, ermöglichen die Reduzierung der Einsatzzeiten des Bedieners und gewährleisten immer ausgezeichnete Ergebnisse bei sehr niedrigen Betriebskosten.
Les machines de lavage des pièces Simplex Big sont extrêmement robustes et ont une durée de vie remarquable, elles permettent de réduire les temps d'opérateur en garantissant toujours des excellents résultats avec des coûts de fonctionnement très bas.Corticosteroide müssen bei Patienten, die in der Vergangenheit an einem okulären Herpes simplex erkrankt waren, mit Vorsicht, und dürfen bei Patienten mit aktivem okulärem Herpes simplex nicht angewendet werden.
Les corticostéroïdes doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant des antécédents d'Herpès simplex oculaire et ne doivent pas être utilisés en cas d'Herpès simplex oculaire actif.Diese Glasfaser-Wall-Box Sc Simplex Singlemode 8 Core kann bis zu 2 Glasfaserkabel anschließen, bietet Platz für Splitter und bis zu 8 Fusionen, belegt 8 SC/ LC-Adapter und kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden.
Cette boîte murale murale enfibre de verre Sim Simplex monomode 8 permet de raccorder jusqu'à 2 câbles à fibre optique, offre de la place pour des séparateurs et jusqu'à 8 fusions, alloue 8 adaptateurs SC/ LC ou fonctionne dans des environnements intérieurs et extérieurs.Die am häufigsten in klinischen Studien beobachteten opportunistischen Infektionen waren Candidiasis, Infektionen durch Zytomegalie-Virus,Herpes simplex, Pneumocystis carinii-Pneumonien und Infektionen durch Mycobacterium avium.
Les IO les plus souvent observées dans les études cliniques furent les candidoses, les infections à cytomégalovirus,à herpes simplex, les pneumopathies à Pneumocystis carinii et les infections à Mycobacterium avium complex.Hautinfektionen wie Impetigo(eine bakterielle Hautinfektion), Herpes simplex(Fieberbläschen), Herpes Zoster(Gürtelrose), Herpes simplex dermatitis(Eczema herpeticum), Dellwarzen(eine virale Hautinfektion), Warzen und Furunkel Eiterbeulen.
Infections cutanées comme impétigo(infection cutanée bactérienne), herpes simplex(boutons de fièvre), herpes zoster(zona), dermatite à herpes simplex(eczema herperticum), molluscum contagiosum(infection cutanée virale), verrues et furoncles.Für die nächsten Wochen planen wir den Einbau von Truppentransportern, zweisitzigen leichten Bombern, den endgültigen Einbau der Ari Batterie(Bugfixing), ein Flaggenkit mit einer sehr speziellen Funktion, ein große Menge neuer Statics,eine Map welche mit einem modifizierten Mercedes Simplex ein Autorennen ermöglicht und ein massives Upgrade der Dateistruktur des Mods für künftige Funktionen.
Durant les prochaines semaines, nous voulons ajouter des transporteurs de troupes, bombardiers biplaces légers, l'ajout final des batteries d'artillerie(bug fixing), un kit de drapeau avec des fonctions très spéciales, une multitude de nouveaux statics,une map avec un Mercedes Simplex modifié avec lequel des courses de voitures pourront se disputer et un upgrade massif de la structure des donnés pour optimiser des fonctions futures.Mit eingraviertem BULL'S Logo und Mamba 97 Schriftzug.Im handlichen BULL'S Cone Case mit Simplex Aluminium Schäften und extra stabilen Power Flites im besonderen Mamba 97 Design. Kevin Münch spielte diese Darts bei der WM 2012.
Avec logo BULL'S gravé et inscription Mamba 97. Dans le cas pratique de BULL'S Cone,avec des manches en aluminium Simplex et des Power Flites extra-robustes au design spécial Mamba 97. Kevin Münch a joué ces fléchettes à la Coupe du monde 2012.Die häufigsten Ursachen eines Verlustes der Empfindsamkeit der Hornhautsind virale Infektionen(Herpes simplex und okularer Herpes Zoster), chemische Verbrennungen, physische Verletzungen, einige Ergebnisse von chirurgischen oder neurochirurgischen Eingriffen an der Hornhaut, die chronische Anwendung topischer Arzneimittel sowie die missbräuchliche Verwendung von Kontaktlinsen.
Parmi les causes les plus communes de la perte de sensibilité de la cornée figurent lesinfections virales herpès simplex et herpès zoster ophtalmique, les brûlures chimiques, les lésions physiques, certaines conséquences de la chirurgie de la cornée ou de la neurochirurgie, l'utilisation chronique de médicaments topiques, l'abus de l'utilisation des lentilles de contact.Der Gerichtshof weist das Rechtsmittel der Kommission gegen das Urteil des Gerichts zurück, mit dem die gegen Aalberts,Aquatis und Simplex wegen deren Beteiligung an dem Kartell auf dem Markt der Rohrverbindungen aus Kupfer verhängten Geldbußen für nichtig erklärt wurden.
La Cour rejette le pourvoi de la Commission contre l'arrêt du Tribunal annulant les amendes infligées à Aalberts,Aquatis et Simplex pour leur participation à l'entente sur le marché des raccords en cuivre.Eine kumulative Analyse der Daten zu Zytomegalievirus-Infektionen, Hepatitis B,Herpes simplex, Herpes zoster und Tuberkulose zeigte Fälle einer Reaktivierung von Zytomegalievirus-Infektionen und Hepatitis B. Die Bewertung weiterer Sicherheitsberichte bezüglich Zytomegalievirus-Infektionen zeigte, dass auch primäre zusätzlich zu den reaktivierten Zytomegalievirus-Infektionen nicht ausgeschlossen werden können.
L'analyse des données cumulées concernant l'infection à cytomégalovirus, l'hépatite B,l'herpes simplex, le zona et la tuberculose a révélé des cas de réactivation d'infection à cytomégalovirus et d'hépatite B. L'évaluation d'autres rapports de sécurité d'infection à cytomégalovirus a révélé qu'outre la réactivation d'infections à cytomégalovirus, des infections primaires ne pouvaient être exclues.Berichterstatter: GABRIELE Dama IZ2EVE Vergleich der Fusion C4FM Yaesu und andere digitale Systeme(DMR, D-STAR) Der C4FM undWIRES X seitigen Benutzer(sprechen in simplex, Verstärker, Link, bewegen sich zwischen ROOM) Der Zugang zu dem Raum durch andere digitale Systeme ITALIEN Der C4FM und WIRES X seitigen Knotenverwalter(wie installieren, konfigurieren und einen DRÄHTEN-Knoten X und ein Zimmer verwalten) DRäHTE X-Italienisch und andere Realitäten in der Welt.
Rapporteur :GABRIELE DAMASCHI IZ2EVE Comparaison de la fusion MF4C Yaesu et d'autres systèmes numériques(DMR, D-STAR) Le MF4C etfils utilisateur côté de X(parler en simplex, répétiteur, lien, déplacer entre CHAMBRE) L'accès à la salle à travers d'autres systèmes numériques ITALIE Le MF4C et les fils X-côté administrateur de noeud(comment installer, configurer et gérer un CÂBLES nœud X et une salle) X-WIRES italiens et d'autres réalités du monde.
