Que Veut Dire STRESSTEST en Français - Traduction En Français

• test de résistance
• stress test
• tests de résistance

Exemples d'utilisation de Stresstest en Allemand et leurs traductions en Français

Stresstest für die Weltwirtschaft.
Un stress test pour l'économie mondiale.

Es gibt noch keinen Stresstest.
Aucun test de résistance n'a encore eu lieu.

Ausgleich: Stresstest inkl. Analyse und Tipps.
Équilibre: test de stress, y c. analyse et conseils.

Das dritte Element ist die Wiederherstellung eines gesunden Bankensektors durch den ehrgeizigen neuen Stresstest.
Le troisième élément concerne le rétablissement de la santé du secteur bancaire grâce à un ambitieux nouveau test de résistance.

Es war nur ein Stresstest, der schieflief.
C'est juste un stress test qui a mal tourne.

Stresstest und sex mit der vollbusigen krankenschwester Lauren Phillips.
Test de stress et sexe avec l'infirmière plantureuse Lauren Phillips.

Ich bin der festen Überzeugung, dass alle in Slowenien damit einverstanden sein werden, dass in Krško sofort so ein Stresstest durchgeführt wird.
Je suis convaincue que pas un seul citoyen slovène ne s'opposera à ce qu'un stress test de ce type soit immédiatement effectué à Krško.

Stresstest beinhaltet Ergebnisse der Prüfung der Aktiva-Qualität.
Le test de résistance intégrera les résultats de l'examen de la qualité des actifs des banques.

Der im vergangenen Jahr vom US-Finanzministerium durchgeführte Stresstest deutete darauf hin, dass der Bankensektor ausreichend Kapital zurückerlangt hatte.
Les tests de stress conduits par le Trésor américain l'année dernière ont montré que le secteur bancaire avait récupéré suffisamment de capital.

Wenn der Stresstest zeigt, eine Anlage ist nicht sicher, dann muss sie stillgelegt oder- wenn das geht- nachgerüstet werden.
Si les tests de résistance démontrent qu'une centrale n'est pas sûre, alors elle doit être fermée ou, si possible, modernisée.

Das Handbuch enthält Einzelheiten zum Zusammenfügen der Ergebnisse aus Prüfung der Aktiva-Qualität(Asset Quality Review- AQR) und Stresstest.
Le manuel explique en détail l'intégration(« join-up») de l'examen de la qualité des actifs( asset quality review, AQR) et du test de résistance.

Herr Kommissar Oettinger, Ihr Stresstest ist ein erster wichtiger Schritt, aber er reicht bei weitem nicht aus.
Oettinger, votre stress test est une première étape importante, mais elle ne va pas assez loin du tout.

Es gibt den gemeinsamen Willen, die Erarbeitung einer umfassenden Risiko- und Sicherheits bewertung("Stresstest") für Kernkraftwerke in Europa in Angriff zu nehmen;
Il s'est dégagé une volonté commune de lancer un processus visant à définir une évaluation exhaustive des risques et de la sûreté("stress test") des centrales nucléaires en Europe;

Dem Stresstest fehlt außerdem eine eindeutige Formulierung bezüglich der notwendigen Unabhängigkeit und Transparenz dieser Tests.
Les tests de résistance manquent également de clarté en ce qui concerne leur indépendance et leur transparence.

Wir brauchen einen objektiven und transparenten Bericht- das heißt einen öffentlichen Bericht- über diesen Stresstest, dessen Ausgangspunkt das höchste Sicherheitsniveau sein muss.
Il nous faut un rapport objectif et transparent- c'est-à-dire un rapport public- sur ce stress test, dont le point de départ doit être le niveau de sécurité maximal.

Ein Stresstest dient dazu, die Auswirkungen einer möglichen Krise auf die Eigenmittel und Solvenz der Institute zu ermitteln.
Un test de résistance sert à identifier les effets d'une éventuelle crise sur les fonds propres et la solvabilité des établissements.

Um sicherzustellen, dass sich die eingesetzten Methoden und Mechanismen im praktischen Einsatz bewähren, entwickelt wir Verfahren zur Gewährleistung von Stabilität und Robustheit von Systemen("Stresstest").
Pour assurer l'applicabilité de nos méthodes, nous développons des procédures pour garantir la stabilité et la robustesse des systèmes(test de résistance).

Es gibt einen Stresstest für Kernenergie, einen Stresstest für Banken; es könnte eines Tages sogar einen Stresstest für die Kommission geben.
Stress test pour le nucléaire, stress test pour les banques, stress test pour la Commission, peut-être, demain.

Inwieweit das Institut oder die Gruppe seine bzw. ihre Management-Informationssysteme einem Stresstest auf der Grundlage von durch die Abwicklungsbehörde vorgegebenen Szenarien unterzogen hat.
La mesure dans laquelle l'établissement ou le groupe a testé ses systèmes informatiques de gestion sur la base des scénarios de crise définis par l'autorité de résolution.

Dieser Stresstest ist nicht nur für die Banken gedacht, sondern auch als Test für die Glaubwürdigkeit der neuen Aufsichtsstruktur.
Ce test de résistance sera un test non seulement pour les banques mais aussi pour la crédibilité de la nouvelle structure de surveillance.

Herr Kommissar, bitte sorgen Sie dafür, dass neben technischen und geografischen Aspekten auch die Sicherheitskultur und die Ausgestaltung von Sicherheitsstrategien in den Stresstest mit einbezogen werden, wenn der Vorschlag vorgelegt wird.
Monsieur le Commissaire, lorsque la proposition sera avancée, vous devrez vous assurer que la culture de sûreté et la structure des politiques de sûreté seront incluses dans les tests de résistance.

Wir müssen diesen extremen natürlichen Stresstest korrekt auswerten und so viele Erfahrungen wie möglich für technische und für Sicherheitsmaßnahmen sammeln.
Il faut évaluer correctement ce stress test naturel et extrême, et en tirer autant d'enseignements que possible pour nos mesures techniques et de sécurité.

Bereits im März 2011 kam der Europäische Rat zu folgendem Schluss:"Die Sicherheit aller kerntechnischen Anlagen der EU sollte mittels einer umfassenden und transparenten Risiko- und Sicherheitsbewertung('Stresstest') überprüft werden.
Dès mars 2011, dans l'UE, le Conseil européen a conclu qu'"il convient de vérifier la sûreté de toutes les installations nucléaires de l'UE, sur la base d'une évaluation globale et transparente des risques et de la sûreté"tests de résistance.

Die Kältewelle 2012 und der Stresstest 2014 haben gezeigt, dass eine Koordinierung der Maßnahmen und solidarisches Handeln von entscheidender Bedeutung sind.
La vague de froid de 2012 et le test de résistance de 2014 ont révélé l'importance cruciale d'une action coordonnée et de la solidarité.

Die derzeitige Prüfung der Qualität der Bankenaktiva durch die EZB sowie der anschließende EU-weite Stresstest dürften bislang nicht ausgewiesene Verluste der Banken offenlegen und den Prozess der erforderlichen Bilanzkorrekturen vorantreiben.
L'examen de la qualité des actifs entrepris par la BCE, qui sera suivi d'un test de résistance à l'échelle de l'UE, devrait mettre en lumière toutes les pertes non comptabilisées des banques et constituer une incitation supplémentaire à mener à bien le nécessaire redressement de leurs bilans.

Dieser Stresstest zeigte, wie mit einem kooperativeren Herangehen der Mitgliedstaaten die Folgen sehr schwerer Störungen in den am stärksten gefährdeten Mitgliedstaaten erheblich verringert werden könnten.
Ce test de résistance a démontré à quel point une approche plus coopérative entre les États membres pourrait considérablement réduire les effets de scénarios de perturbation majeure dans les États membres les plus vulnérables.

Die EBA hatte die Aufgabe, den Stresstest 2011 zu erleichtern und zu koordinieren, doch verfügte sie weder über das Personal noch das erforderliche Mandat, um die Zuverlässigkeit des Tests zu gewährleisten.
L'ABE avait pour mission de faciliter et de coordonner le test de résistance de 2011, mais elle n'a pas pu disposer de l'effectif ni du mandat nécessaire pour garantir la fiabilité de cette opération.

Obwohl der Stresstest 2011 die Rekapitalisierung zahlreicher Banken zur Folge hatte, sind durch ihn auch die Beschränkungen derartiger Stresstests deutlich geworden, wenn sie nicht mit der Bewertung der Qualität der Gesamtheit der Aktiva einhergehen.
Bien que le test de résistance de 2011 ait été utile comme détonateur de la recapitalisation de nombreuses banques, il a également démontré les limites d'une telle opération lorsqu'elle n'est pas combinée avec une évaluation de la qualité du portefeuille d'actifs.

Bei dem im Sommer 2014 durchgeführten Stresstest hat sich gezeigt, dass eine gravierende Unterbrechung der Gaslieferungen aus dem Osten(z. B. Russland) noch immer erhebliche Folgen für die gesamte EU hätte.
Le test de résistance mené au cours de l'été 2014 a montré qu'une rupture grave de l'approvisionnement en gaz provenant de l'Est(c'est-à-dire de Russie) pouvait encore avoir d'importantes répercussions pour l'ensemble de l'Union.

Sollte eine nukleare Anlage den Stresstest nicht bestehen, müssen Sie und der Rat sicherstellen, dass für den jeweiligen Mitgliedstaat eine Verpflichtung besteht, sofort Maßnahmen einzuleiten. Solche Maßnahmen könnten sogar die vorübergehende, oder sogar dauerhafte, Stilllegung eines Kernkraftwerks beinhalten.
Si une installation nucléaire ne réussit pas le stress test, le Conseil et vous-même devrez veillez à ce que l'État membre s'engage à prendre immédiatement des mesures, qui pourront même aller jusqu'à la fermeture temporaire, voire définitive, d'une centrale nucléaire.

Comment utiliser "stresstest" dans une phrase en Allemand

Training Verbessere die Leistung Stresstest Triathlon

Der Stresstest wurde mittlerweile gutachterlich bestätigt.

Der Stresstest umfasse generell zwei Szenarien.

Als wichtigste Übung, als Stresstest sozusagen.

Die EZB hat ihren Stresstest vorgelegt.

Wie der Stresstest ausfällt, bleibt abzuwarten.

Läuft der Stresstest nicht schon längst?

Die Stresstest sind mindestens monatlich durchzuführen.

WLAN Stresstest nicht bestanden, was tun?

Dieses erläutern wir beim Stresstest näher.

Comment utiliser "stress test, tests de résistance, test de résistance" dans une phrase en Français

Stress test du GPU intègré (si présent).

Tests de résistance au feu des installations de services.

Ces derniers passent un test de résistance psychologique avec d’autres soldats.

Hier le stress test était de 22h à 00h.

Selon Belozerov, il s’agit du stress test idéal.

Le stress test des banques européennes relève de la fumisterie médiatique.

De votre côté, que pensez-vous de ce test de résistance ?

Test de résistance à la foudre sur un panneau d'avion.

C'est une sorte de stress test pour l'humain.

Parler de stress test dans ces conditions pour l’Italie est incorrect.