Exemples d'utilisation de Stuft en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Um diejenigen, die er stuft Kostroma, Wladimir, Gebiet Pensa.
US FDA stuft intravaskuläre Administrationssets, automatische Luftabzugssysteme in Klasse II(Spezielle Kontrollen).
La FDA classe les ensembles d'administration intravasculaires, système d'évacuation d'air automatique dans la classe II(contrôles spéciaux).Welche Verhaltensweisen stuft Facebook als missbräuchlich ein?
Quels types de comportements sont identifiés comme abusifs par Facebook?MELANI stuft sie als gravierend ein. SWITCH kann bezüglich der Sicherheitslücke Shellshock für ihre Systeme Entwarnung geben.
MELANI la considère comme critique, SWITCH peut cependant lever l'alerte quant à la faille de sécurité Shellshock pour ses systèmes.Die Internationale Agentur für Krebsforschung IARC stuft Substanzen nur nach ihrem Potenzial ein, Krebs zu verursachen("Gefahr oder Gefährdung").
L'Agence internationale de recherche sur le cancer(CIRC) classe les substances uniquement en fonction de leur potentiel de causer le cancer(«danger»).Diese Änderung ermöglicht es den Hormonmittel Zahnverbrauch sowie zu überleben,wie offiziell Anavar als C17-alpha alkyliert(C17-aa) anabole Steroide stuft.
Cette modification permet à l'agent hormonal pour le rendre à l'ingestion etaussi classe officiellement Anavar comme un C17- alpha alkylé(C17- aa) de stéroïdes anabolisants.Seitenrang: Google stuft Webseiten auf einer Skala von 0-10.
Classement: Google classe les sites Web sur une échelle de 0- 10.Die FCC stuft die drahtlose Gebühren wie ein Heizkörper"vorsätzliche Heizkörper".
Paar Strength Analyzer Indikator herunterladen PaarStrength Analyzer Anzeige stuft beide Paare und Währungen, von der stärksten Trending bis auf den meisten seitwärts.
Paire Indicateur de puissance Analyseur Télécharger Forcepaire analyseur indicateur classe les deux paires et devises, de la plus forte tendance vers le bas pour le déplacement le plus latéralement.Das Gesetz stuft Drogen nach ihrem Suchtpotential ein und unterteilt sie in fünf Kategorien.
La loi classe les stupéfiants par leur potentiel d'abus en cinq catégories.Die Energieinterpretation stuft Weißdorn in die restaurativen Pflanzen ein.
En énergétique l'aubépine est classée dans les plantes restauratrices.Das INS stuft die DV-Fachleute in drei Gruppen ein:- Informatiker und System-Analytiker- Programmierer und DV-Techniker- Operateure oder Bedienungs- und Erfassungsperonal.
L'INS classe les professionnels de l'informatique en trois catégories: les informaticiens et analystes de système; les programmeurs et techniciens en informatique; les opérateurs d'exploitation ou de saisie.Das ultimative Ziel des Programms ist es, festzustellen,ob ein Anbieter stuft eine Art von Verkehr als“weniger wichtig“, verschiedene Dienstleistungen über die Verwendung des Bandes abhängig.
Le but ultime du programme est de déterminer siun fournisseur classifie un genre de trafic que“moins important“, fourniture de différents services en fonction de l'utilisation de la bande.Das System stuft die Bestellungen nach den Tätigkeitsarten, den Richtungen F&E, den Themen der Arbeiten, den Gruppen der Besteller und anderen Merkmalen ein.
Le système classifie les commandes selon les aspects de l'activité, les directions RD, les sujets des travaux, les groupes des clients et d'autres indices.Der"Global Financial Centres Index" stuft den Finanzplatz Luxemburg im weltweiten Vergleich auf dem 12. Rang ein.
Le Global Financial Centres Index classe la place financière du Luxembourg au 12e rang mondial.Der Bericht stuft die Wettbewerbsfähigkeit von 61 Volkswirtschaften auf der ganzen Welt in verschiedenen Aspekten.
Le rapport classe la compétitivité de 61 pays à travers le monde dans divers aspects.Deckt der Hof Verstöße gegen Cross-Compliance-Auflagen auf, stuft er sie als nicht quantifizierbare Fehler ein; damit bleiben sie bei der Berechnung der wahrscheinlichsten Fehlerquote unberücksichtigt.
Lorsque la Cour détecte desinfractions aux règles de conditionnalité, elle les classe comme des erreurs non quantifiables, qui ne sont donc pas incluses dans le taux d'erreur le plus probable.Schließlich stuft die Regierungsideologie den Staat und die Loyalität gegenüber den Herrschenden höher ein als Privateigentum und Leistung.
Après tout, l'idéologie du régime place l'État et la loyauté aux dirigeants avant la propriété privée et le mérite.Dieser umfassende Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der Länder stuft diese nach dem Beitrag ein, den ihre wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zur nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen leisten.
Ce volumineux rapport sur la compétitivité des nations classe ces dernières en fonction du succès avec lequel leur environnement économique crée et favorise la compétitivité de leurs entreprises.Der Hersteller stuft sie bei 220TBW ein, das bedeutet, die Festplatte sollte in der Lage sein, 220TB an Daten zu schreiben.
Le fabricant l'évalue à 220TBW, ce qui signifie que le disque devrait être en mesure d'écrire 220 To de données.Kommunikation routinemäßig stuft in der Nähe der Spitze die Liste der"wünschenswerter Merkmale" für neue Mitarbeiter.
Communication régulièrement rangs près du sommet de la liste des« traits souhaitables» pour les nouveaux employés.Das neue Gesetz stuft die Zivilgesellschaft ungerechtfertigterweise in die gleiche Kategorie finanzieller Risikogruppen ein wie Anbieter von Glücksspielen und Bankinstitute.
Conformément à la loi, la société civile est placée, de manière illégitime, sur le même plan que les fournisseurs de services de paris ou les institutions bancaires.Anfrage& Auftrag Zodiac-Pferd stuft die siebte in den zwölf Zodiacs, die die Persönlichkeit von tapferen und Fleiß impliziert.
Zodiac Horse se classe septième dans les douze zodiaques, ce qui implique la personnalité de courage et de diligence.Der Ausschuss stuft die förderfähigen Vorschläge auf der Grundlage der erhaltenen Punktzahl ein und gibt an, welche er in Anbetracht der verfügbaren Mittel für die Auswahl empfiehlt.
Le comité classe les propositions éligibles en fonction des notes obtenues et, dans les limites du budget disponible, indique celles dont il recommande la sélection.Die große Mehrheit der Europäer stuft die eigenen Kenntnisse über EU Angelegenheiten weiterhin als relativ niedrig ein42.
Dans leur grande majorité,les Européens continuent à penser que leur degré de connaissance des affaires européennes est relativement faible43.Das Präsidium stuft den Änderungsantrag 3, der von Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER zur Stellungnahme INT/418"Geis tige Eigentumsrechte in der Musikbranche"(Initiativstellung nahme) eingereicht wurde, als Gegenstellungnahme ein.
Le Bureau considère que l'amendement 3 déposé par M. HERNÁNDEZ BATALLER sur l'avis INT/418"Droits de propriété intellectuelle dans le secteur de la musique"(avis d'initiative) constitue un contravis.Transparency International stuft Marokko in seinem Index der wahrgenommenen Korruption 2003 von 133 Ländern auf der 70.
Transparency International classe le Maroc en 70ème position sur 133 pays dans son indice de perception de la corruption en 2003.Paar Strength Analyzer Anzeige stuft beide Paare und Währungen, von der stärksten Trending bis auf den meisten seitwärts.
Force paire analyseur indicateur classe les deux paires et devises, de la plus forte tendance vers le bas pour le déplacement le plus latéralement.Der Bund Zivilverfahrensgesetz stuft Schlichtung als„Sonderverfahren“ Platzieren es neben anderen Arten von„Sonderverfahren“Wie Arbeitsstreitigkeiten und Bagatellsachen.
La Fédération loi sur la procédure civile classe l'arbitrage comme«procédure spéciale» le plaçant à côté d'autres types de«procédures spéciales» Tels que les conflits de travail et des petites créances.Doch die Trump-Regierung stuft die Europäische Union als wirtschaftlichen"Gegner" ein und hat bereits Handelskriegsmaßnahmen gegen sie eingeleitet, und weitere sollen folgen.
Mais l'Administration Trump a désigné l'Union européenne comme un« ennemi économique» et 
