Que Veut Dire UNDERSTANDING en Français - Traduction En Français

• understanding
• d'accord
• d'entente
• compréhension

Exemples d'utilisation de Understanding en Allemand et leurs traductions en Français

Understanding Kino, Theater und musikalische Aufführungen.
Comprendre le cinéma, Théâtre et spectacles musicaux.

Erste, und so wichtig für Ihren Erfolg als etwas erfahren Sie hier, is clearly understanding… Weiterlesen.
Premier, et aussi important pour votre succès en tant que tout ce que vous apprenez ici, est une compréhension claire… En savoir plus.

Understanding Quorum Configurations in a Failover Cluster.
Comprendre les configurations de quorum dans un cluster de basculement.

Aufnahme der Verhandlungen über eine Vereinbarung(Memorandum of Understanding) zwischen dem OLAF und Eurojust Unterzeichnung am 14. April 2003.
Lancement des négociations pour un mémorandum d'entente entre Eurojust et l'OLAF signature effective le 14 avril 2003.

Understanding Netfilter Netfilter ist ziemlich simpel und wurde in den vorangegangenen Sektionen recht ausfuehrlich beschrieben.
Comprendre Netfilter Netfilter est relativement simple, et il est décrit de manière assez complète dans les sections précédentes.

Der Ausschuß begrüßt, daß derzeit ein“Memorandum of Understanding” zwischen der Europäischen Umweltagentur und Eurostat ausgearbeitet wird.
Le Comité se félicite de ce qu'un"mémorandum d'entente" entre l'Agence européenne pour l'environnement et EUROSTAT est en cours d'élaboration.

Understanding Möglichkeiten zur Steigerung der Stoffwechsel und wie Sie sie zu manipulieren, kann einen großen Unterschied im Gewicht zu verlieren.
Comprendre les moyens d'augmenter le métabolisme et comment vous pouvez le manipuler, peuvent faire une grande différence dans la perte de poids.

Zu Änderungsantrag 6. Diese Bestimmung ist bereits im Memorandum of Understanding enthalten und muß in der Verordnung nicht wiederholt werden.
Concernant l'amendement 6, cette disposition figure déjà dans le Mémorandum(protocole d'accord) et ne doit dès lors pas être répétée dans le règlement.

Microsoft: Azure, Azure AI und Project EmpowerMD Intelligent Scribe Service mit erweiterter Gesprächs-KI und Natural Language Understanding.
Du côté de Microsoft, les technologies Azure, Azure AI et le service d'écriture intelligent Project EmpowerMD utilisant une IA conversationnelle avancée et la compréhension du langage naturel.

Die Monate, die wir auf Zustimmung, Billigung, Unterzeichnung von memoranda of understanding mit den dortigen Behörden warten mußten.
On ne compte plus les mois d'attente qu'il nous a fallu endurer pour obtenir une autorisation, un accord, la signature de mémorandums d'entente avec les autorités.

Link zur ATMF-Anlage A(ECM-Vorschriften) Memorandum of Understanding zur Festlegung der gemeinsamen Grundsätze eines Zertifizierungssystems der für die Instandhaltung von Güterwagen zuständigen Stellen.
Mémorandum d'accord établissant les principes de bases d'un système commun de certification des entités chargées de l'entretien des wagons de fret, signé par plusieurs États membres de l'UE et la Suisse.

Their first songs together were“Solitude” and“Give Unto Me”, beide von Lee geschrieben, and“Understanding” and“My Immortal”, beide geschrieben von Moody.
Leurs premières chansons ensemble étaient“Solitude” and“Donnez Unto Me”, tous deux écrits par Lee, and“Compréhension” and“Mon immortel”, tous deux écrits par Moody.

E-Book"Understanding Rhythmic Notation" herunterladen, das ich mit meinem Freund Justin Scott geschrieben habe. Er ist Schlagzeuger und ein sehr guter Lehrer auf dem Gebiet Rhythmen. Schaue es Dir an, wenn Du mehr zu diesem Thema wissen willst.
Le livre PDF"Comprendre les notations rythmiques" que j'ai co-écrit avec mon ami Justin Scott, qui est batteur, et très bon professeur de rythmique, donc cela pourrait valoir le coup d'oeil si vous vous investissez vraiment dans cette dictée rythmique.

Dabei orientieren wir uns stets an wissenschaftlichen Standards, um Ihnen ein fundiertes„Deeper Understanding“ Ihrer Kunden, Produkte und Märkte zu ermöglichen.
Nous nous orientons toujours aux normes scientifiques pour vous garantir« une compréhension plus profonde» approfondie de vos clients, vos produits et vos marchés.

Heute,- hat Regazzoni fortgesetzt-, wird ein Memorandum für die terminalistici Projekte von Mailand, Brescia und Piacenza von der Gruppe FSI Cemat und Hupac, ein wesentlicher Ausweis im Mosaik von den Güterverkehren europaweit unterzeichnet of understanding, eisenbahn.
Aujourd'hui- il a poursuivi Regazzoni- il sera signé un mémorandum of understanding pour les projets terminalistici de Milan, de Brescia et de Piacenza de la part de Groupe FSI, Cemat et Hupac, une carte essentielle dans la mosaïque des transports marchandises ferroviaire à niveau européen.

Laut einer Studie der Weltbank mit dem Titel"Doing Business in 2004: Understanding Regulation" verfügen bei den untersuchten Ländern die nordischen Länder über die wirksamsten Rechtssysteme.
Selon une étude réalisée par la Banque mondiale,"Faire des affaires en 2004: comprendre la réglementation", de tous les pays sondés, les pays nordiques disposent des systèmes juridiques les plus efficaces.

Klärung der gewerblichen Schutzrechte und der Rechte am geistigen Eigentum für Aktivitäten auf der Grundlage von Artikel 169 sowie bei Öffnung der einzelstaatlichen Programme; dabei könnten Instrumente wie"Memorandum of Understanding" zwischen den teilnehmenden Mitgliedstaaten in Betracht gezogen werden;
Clarifier les questions des droits de propriété industrielle et de propriété intellectuelle(DPI) pour les activités menées au titre de l'article 169 et l'ouverture des programmes nationaux, en envisageant à cet égard l'utilisation éventuelle d'instruments tels que les"mémorandums d'accord" entre les États membres participants;

Den Abschluß von Vereinbarungen, Übereinkünften und„Memoranda of understanding" mit den nationalen Behörden, den europäischen und internationalen Instanzen sowie den intergouvernementalen Organisationen; tionen;
De l'établissement d'accords, d'arrangements ou de«mémorandums d'entente» avec les instances nationales, les institutions et les instances européennes ainsi qu'avec les organismes intergouvernementaux; taux;

Die Nepomuk Abfrage-Dienste werden nicht ausgeführt; derzeit können keine Abfragen bearbeitet werden. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: //api. kde. org/4. x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem. html a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this.
Le service de requêtes Népomuk n'est pas actif. Impossible de répondre aux requêtes sans lui. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http:/ /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this.

Die Abweichung zu dem Vertrag hat das Ziel, für die Erreichung von den Zielen von dem den 13 März von diesem Jahr unterzeichnet Memorandum of understanding"zuzulassen die Baustelle von der dritt schließt Serie von dem Panamakanal" zu"mitfinanzieren",- hat das Konsortium präzisiert-.
La variation au contrat- il a précisé le consortium- a l'objectif«de permettre de cofinancer les travaux de la troisième série d'écluses du canal de Panamá, pour la réalisation des objectifs du mémorandum of understanding signé le 13 Mars de cet an».

Repräsentiert"die Unterschrift von diesem Memorandum of understanding eine logische Entwicklung von der aus london Fläche,- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Zeegrugge bestätigt, Joachim Coens-, seit der Hafen von Zeebrugge, insbesondere einen Stützpunkt für die britischen Märkte costituisce.
La signature de ce mémorandum of understanding- il a confirmé le président de l'Autorité Portuaire de Zeegrugge, Joachim Coens- représente une logique évolution de l'instant qui le port de Zeebrugge constitue une tête de pont pour les marchés britanniques, en particulier de l'aire londonienne.

Hat der Präsident von dem Verein von den hafen beraubt europäischen Technikern, Gungher Bonz, Auch Befriedigung für die folgende Unterzeichnung von dem Memorandum bekundet of understanding,"als,- hat es betont- wird, unsere Arbeit mit den Mühen und den internationalen Initiativen von dem ICHCA europaweit zu verbinden uns zulassen.
Même le président de l'association des opérateurs portuaires privés européens, de Gungher Bonz, a manifesté satisfaction pour la souscription prochaine du mémorandum of understanding,«que- a souligné- il permettra y de relier les nôtre travaille à niveau européen avec les efforts et les initiatives internationales de ICHCA.

Fincantieri hat sich gezeigt, dass das Memorandum of understanding Corporation einen neuen Impuls zu der Kooperation mit Carnival repräsentiert, als führt erstmals zu einem Programm von dem solchen Umfang der,- hat die navalmeccanico Gruppe betont-,"nicht nur es einen strategischen bemerkenswerten Wert für cantieristica für die ganze Volkswirtschaft aber hat.
Fincantieri a mis en évidence que le mémorandum of understanding représente une nouvelle impulsion à la coopération avec Carnival Corporation, qui pour la première fois mène à un programme de telle portée qui- il a souligné le groupe navalmeccanico-«a une valence stratégique très considérable pas seulement pour la de la construction navale mais pour l'entière économie nationale.

In der Gelegenheit von der Konferenz in Österreich wird ein Memorandum von den fünf fördernden Häfen Varna und Burgas in vorgewiesen of understanding Bulgarien, Galati Costanza dem Hafen EU und in Rumänien und von Odessa mit der Gemeinschaft von der Region danubiana repräsentiert von der Regierung von der Ebene Österreich, dass es Häfen von Donau einschließt.
À l'occasion de la conférence en Autriche été est présenté un mémorandum of understanding des cinq ports initiateurs Varna et Burgas en Bulgarie, Galati et Costanza en Roumanie et du port extra- EU d'Odessa avec la communauté de la région danubienne représentée du gouvernement de la Plaine Autriche, qui inclut tendus du Danube.

Seit Oktober 1993, dem Datum, an dem das Memorandum of Understanding unterzeichnet wurde, durch das neben dem US-Verteidigungsministerium auch die Nato-Mitgliedstaaten Zugang zum verschlüsselten Navigationsdienst GPS erhielten, wurde etwa einem Dutzend weiterer Länder, die nicht der NATO angehören, sowie einigen zivilen Behörden(z. B. der US-Bundesbehörden und der norwegischen Polizei) Zugang zu diesem Dienst eröffnet.
Depuis octobre 1993, date à laquelle fut signé le Memorandum of Understanding liant le département de la Défense américain et les Etats Membres de l'OTAN pour l'accès au service de navigation crypté du GPS, une dizaine de pays n'appartenant pas à l'OTAN et quelques administrations civiles(agences fédérales américaines et police norvégienne par exemple) ont eu accès à ce service.

Auf der jährlichen Dreierkonferenz, die im November in Tokio stattfand, wurde ein Memorandum of Understanding unterzeichnet, das auf die Verbesserung der Qualität, die Harmonisierung der Patentpraxis, die zunehmende Nutzung der Arbeit der jeweils anderen Ämter und die Stärkung des PCT abzielt.
Le mémorandum d'accord signé lors de la Conférence tripartite qui s'est tenue à Tokyo en novembre porte sur l'amélioration de la qualité, l'harmonisation de la pratique en matière de brevets, l'utilisation accrue du travail effectué par les autres offices de la coopération tripartite, et le renforcement du PCT.

IT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Im Vorfeld des demnächst auslaufenden Memorandum of Understanding zwischen der EU und China werden die legitimen Besorgnisse der Textilindustrie und der Beschäftigten dieses Sektors angesichts der bisherigen und gegenwärtigen Auswirkungen des Imports, oder besser gesagt der Importschwemme chinesischer Erzeugnisse in die EU-Mitgliedstaaten meines Erachtens in den eingereichten Anfragen deutlich zum Ausdruck gebracht.
IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à l'heure de l'expiration du mémorandum d'accord entre l'UE et la Chine, il me semble que les questions qui se font jour reflètent les inquiétudes légitimes du secteur quant à l'impact, passé et présent, de l'importation- ou plutôt de l'invasion massive- de produits chinois.

Hat die crocieristico amerikanische Gruppe Carnival Corporation& plc ein Memorandum mit der navalmeccanico chinesischen Gruppe unterschrieben of understanding beugt Corporation(CSSC mit dem Ziel) Shipbuilding Gewesen das Abkommen zu der navalmeccanico Gruppe italienischer Fincantieri, der weltweite Führer im Bau von den Schiffen von der Kreuzfahrt die Möglichkeit zu bewerten eine Jointventure im Sektor von den Werften dehnt zu bilden.
Le groupe crocieristico américaine Carnival Corporation& plc a souscrit un mémorandum of understanding avec le groupe navalmeccanico chinois Penchée Étées Shipbuilding Corporation(CSSC) avec l'objectif d'évaluer la possibilité de constituer joint des chances dans le secteur des constructions navales en étendant l'accord au groupe navalmeccanico italien Fincantieri, leader mondial dans la construction de bateaux de croisière.

Die Vertreter der wichtigsten betroffenen Wirtschaftszweige haben im März 2001 ein Memorandum of Understanding unterzeichnet, in dem sie sich verpflichten anzugeben, in welcher Form- durch eine Zeichnung des Kapitals des gemeinsamen Unternehmens oder auf andere Weise- sie sich an der Entwicklungsphase von GALILEO mit einem Betrag von insgesamt 200 Mio. EUR beteiligen werden.
Les représentants des principales industries intéressées ont, en effet, signé, en mars 2001, un Mémorandum of Understanding par lequel ils s'engagent à indiquer quelle sera leur contribution à la phase de développement de GALILEO- par une souscription au fonds de l'entreprise commune ou sous toute autre forme- à concurrence d'un montant global de 200 millions.

Hat die Hafen Autorität von Rotterdam heute ein Memorandum mit dem Bank China gekennzeichnet of understanding of, der, zwischen welch jen von der Logistik von, von, von, den Containern, der Beförderung auf dem Seeweg, den eisenbahn Infrastrukturen, und, die Zusammenarbeit in zu zu identifizieren, Gelegenheit von den Sektoren voneinand weicht Businessen in zu anzuziehen und zu zu entwickeln vorhersieht.
L'Autorité Portuaire de Rotterdam a paraphé aujourd'hui un mémorandum of understanding avec le Bank of China qui prévoit la collaboration dans identifier, attirer et développer opportunité de business en différents secteurs, parmi lesquels ceux de la logistique, des conteneurs, du transport maritime et des infrastructures ferroviaires.