Que Veut Dire UNDERSTANDING en Allemand - Traduction En Allemand

• Understanding

Exemples d'utilisation de Understanding en Français et leurs traductions en Allemand

COST E46: Improvements in the understanding and use of de-inking technology proposition britannique.
COST E46: Improvements in the understanding and use of de-inking technology britischer Vorschlag.

However limitée et parce que je suis béni ou maudit avec raison, je cherche une lueur d'understanding.
However, weil ich gesegnet oder verflucht mit Grund, ich suche einige Schimmer von understanding.

Dans ce memorandum of understanding, on devra également définir les principes qui viennent d'être évoqués.
In diesem memorandum of understanding müssen auch die genannten Ausgangspunkte festgeschrieben werden.

L'OICV et l'AICA ont élaboré ce que l'on nomme un multilateral memorandum of understanding(MMoU).
So haben sowohl die IOSCO als auch die IAIS ein sogenanntes Multilateral Memorandum of Understanding(MMoU) ausgearbeitet.

Educative processes, an understanding of social, cultural and religious diversity, for processus éducatifs, une compréhension de la diversité sociale, culturelle et religieuse.
Educative processes, an understanding of social, cultural and religious diversity, for Bildungsprozesse, Verständnis der sozialen, kulturellen und religiösen Vielfalt.

Finalement, au cours de l'élaboration du Memorandum of understanding, la Commission devra consulter le PE.
Und schließlich sollte die Kommission das EP bei der Ausarbeitung eines Memorandum of understanding konsultieren.

La plupart des experts s'accordent à dire que la communication une bonne communication commence par understanding.
Die meisten Experten sind sich einig, dass die Kommunikation gute Kommunikation beginnt mit understanding.

Aujourd'hui- il a poursuivi Regazzoni- il sera signé un mémorandum of understanding pour les projets terminalistici de Milan, de Brescia et de Piacenza de la part de Groupe FSI, Cemat et Hupac, une carte essentielle dans la mosaïque des transports marchandises ferroviaire à niveau européen.
Heute,- hat Regazzoni fortgesetzt-, wird ein Memorandum für die terminalistici Projekte von Mailand, Brescia und Piacenza von der Gruppe FSI Cemat und Hupac, ein wesentlicher Ausweis im Mosaik von den Güterverkehren europaweit unterzeichnet of understanding, eisenbahn.

Certes, un pas important a été accompli à travers le memorandum of understanding signé à Ottawa par les pays du G 7.
Durch das von den G7-Staaten in Ottawa unterzeichnete memorandum of understanding wurde zwar ein wichtiger Schritt vollzogen.

La signature de ce mémorandum of understanding- il a confirmé le président de l'Autorité Portuaire de Zeegrugge, Joachim Coens- représente une logique évolution de l'instant qui le port de Zeebrugge constitue une tête de pont pour les marchés britanniques, en particulier de l'aire londonienne.
Repräsentiert"die Unterschrift von diesem Memorandum of understanding eine logische Entwicklung von der aus london Fläche,- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Zeegrugge bestätigt, Joachim Coens-, seit der Hafen von Zeebrugge, insbesondere einen Stützpunkt für die britischen Märkte costituisce.

La variation au contrat- il a précisé le consortium- a l'objectif«de permettre de cofinancer les travaux de la troisième série d'écluses du canal de Panamá, pour la réalisation des objectifs du mémorandum of understanding signé le 13 Mars de cet an».
Die Abweichung zu dem Vertrag hat das Ziel, für die Erreichung von den Zielen von dem den 13 März von diesem Jahr unterzeichnet Memorandum of understanding"zuzulassen die Baustelle von der dritt schließt Serie von dem Panamakanal" zu"mitfinanzieren",- hat das Konsortium präzisiert-.

Le Saoudien Aldrees Petroleum& Transport Services Co. il a paraphé un mémorandum of understanding avec les helvétique Bertschi avec l'objectif de constituer joint des chances qui s'occuperont de la logistique, du transport et du stoccaggio de produits chimiques et des services joints à des telles activités.
Der Saudi-araber Aldrees Petroleum& Transport Services Co. ein Memorandum mit dem Schweizer Bertschi mit dem Ziel hat gekennzeichnet of understanding, eine Jointventure und von dem Transport von der Lagerung und von den chemischen Produkten von den anschließen Diensten zu solchen Tätigkeiten zu bilden, der sich die Logistik aufpassen wird.

Hier soir à New York, à marge de l'assemblée générale des Nations Unies et à la présence des représentants du gouvernement USA, les gouvernements d'Italie, Grèce et Albanie, avec la signature d'un mémorandum of understanding, ils ont confirmé leur soutien politique à la réalisation du projet du gazoduc Transsexuel Adriatic Canalisation(TAP).
Gestern Abend haben die Regierungen von Italien zu New York, zu der Marge von der Generalversammlung von Vereinte Nationen und zu der Anwesenheit von den Vertretern von der Regierung USA mit der Unterschrift von einem Memorandum ihre politische Unterstützung zu der Durchführung von dem Projekt von der Gasfernleitung Trans Adriatic bestätigt, Griechenland und Albanien, of understanding, Rohrleitung(TAP).

À l'occasion de la conférence en Autriche été est présenté un mémorandum of understanding des cinq ports initiateurs Varna et Burgas en Bulgarie, Galati et Costanza en Roumanie et du port extra- EU d'Odessa avec la communauté de la région danubienne représentée du gouvernement de la Plaine Autriche, qui inclut tendus du Danube.
In der Gelegenheit von der Konferenz in Österreich wird ein Memorandum von den fünf fördernden Häfen Varna und Burgas in vorgewiesen of understanding Bulgarien, Galati Costanza dem Hafen EU und in Rumänien und von Odessa mit der Gemeinschaft von der Region danubiana repräsentiert von der Regierung von der Ebene Österreich, dass es Häfen von Donau einschließt.

Le service de requêtes Népomuk n'est pas actif. Impossible de répondre aux requêtes sans lui. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http:/ /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this.
Die Nepomuk Abfrage-Dienste werden nicht ausgeführt; derzeit können keine Abfragen bearbeitet werden. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: //api. kde. org/4. x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem. html a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this.

Møller- Mærsk et le Bolloré Africa Logistics du groupe français Bolloré qui gère le conteneur terminal du port de Craint, a paraphé un mémorandum of understanding avec le gouvernement de la Ghana pour l'expansion du port africain qui prévoit des investissements pour au- delà d'un milliarde de dollars.
Møller-Mærsk und der Bolloré Africa Logistics von der französischen Gruppe Bolloré hat ein Memorandum mit der Regierung von Ghana für die Ausdehnung von dem afrikanischen Hafen gekennzeichnet of understanding, der Investitionen jenseits einer Milliarde von den Dollars für vorhersieht, der Terminal von dem Hafen von dem Thema den Container leitet.

Fincantieri a mis en évidence que le mémorandum of understanding représente une nouvelle impulsion à la coopération avec Carnival Corporation, qui pour la première fois mène à un programme de telle portée qui- il a souligné le groupe navalmeccanico-«a une valence stratégique très considérable pas seulement pour la de la construction navale mais pour l'entière économie nationale.
Fincantieri hat sich gezeigt, dass das Memorandum of understanding Corporation einen neuen Impuls zu der Kooperation mit Carnival repräsentiert, als führt erstmals zu einem Programm von dem solchen Umfang der,- hat die navalmeccanico Gruppe betont-,"nicht nur es einen strategischen bemerkenswerten Wert für cantieristica für die ganze Volkswirtschaft aber hat.

Même le président de l'association des opérateurs portuaires privés européens, de Gungher Bonz, a manifesté satisfaction pour la souscription prochaine du mémorandum of understanding,«que- a souligné- il permettra y de relier les nôtre travaille à niveau européen avec les efforts et les initiatives internationales de ICHCA.
Hat der Präsident von dem Verein von den hafen beraubt europäischen Technikern, Gungher Bonz, Auch Befriedigung für die folgende Unterzeichnung von dem Memorandum bekundet of understanding,"als,- hat es betont- wird, unsere Arbeit mit den Mühen und den internationalen Initiativen von dem ICHCA europaweit zu verbinden uns zulassen.

L'Autorité Portuaire de Rotterdam a paraphé aujourd'hui un mémorandum of understanding avec le Bank of China qui prévoit la collaboration dans identifier, attirer et développer opportunité de business en différents secteurs, parmi lesquels ceux de la logistique, des conteneurs, du transport maritime et des infrastructures ferroviaires.
Hat die Hafen Autorität von Rotterdam heute ein Memorandum mit dem Bank China gekennzeichnet of understanding of, der, zwischen welch jen von der Logistik von, von, von, den Containern, der Beförderung auf dem Seeweg, den eisenbahn Infrastrukturen, und, die Zusammenarbeit in zu zu identifizieren, Gelegenheit von den Sektoren voneinand weicht Businessen in zu anzuziehen und zu zu entwickeln vorhersieht.

La Fondation Bill et Melinda Gates, le Département fédéral de l'intérieur(DFI) et le Département fédéral des affaires étrangères(DFAE) ont conclu un protocole d'entente(MoU-« Memorandum of Understanding») en vue d'offrir un accès meilleur et plus rapide aux soins de santé et aux produits thérapeutiques dans les pays confrontés à une pénurie de ressources.
Die Bill& Melinda Gates Foundation, das Eidgenössische Departement des Innern(EDI) und das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten(EDA) haben eine Absichtserklärung(Memorandum of Understanding, MoU) unterzeichnet, mit dem Ziel, den Zugang zu medizinischer Versorgung und Arzneimitteln in ressourcenarmen Ländern zu verbessern und zu beschleunigen.

Depuis octobre 1993, date à laquelle fut signé le Memorandum of Understanding liant le département de la Défense américain et les Etats Membres de l'OTAN pour l'accès au service de navigation crypté du GPS, une dizaine de pays n'appartenant pas à l'OTAN et quelques administrations civiles(agences fédérales américaines et police norvégienne par exemple) ont eu accès à ce service.
Seit Oktober 1993, dem Datum, an dem das Memorandum of Understanding unterzeichnet wurde, durch das neben dem US-Verteidigungsministerium auch die Nato-Mitgliedstaaten Zugang zum verschlüsselten Navigationsdienst GPS erhielten, wurde etwa einem Dutzend weiterer Länder, die nicht der NATO angehören, sowie einigen zivilen Behörden(z. B. der US-Bundesbehörden und der norwegischen Polizei) Zugang zu diesem Dienst eröffnet.

À l'occasion de la rencontre de samedi à Teheran parmi le président de la Confédération Suisse, Johann N. Schneider- Ammann, et le président iranien Hassan Rohani, le groupe armatoriale helvétique Mediterranean Shipping Company(MSC) a paraphé un mémorandum of understanding avec Iran Port& Maritime Organization(IPMO), la société publique qui a la tâche de développer et gouverner les activités portuaires et maritimes de l'Iran.
In der Gelegenheit von der Begegnung von dem Samstag zu Teheran zwischen dem Schweizerischen Vorsitzender des Verbands, Johann N. Schneider-Ammann und dem iranischen Präsidenten Hassan Rohani hat, die reeder Gruppe helvetischer Mediterranean Shipping Company(MSC) ein Memorandum mit Iran Port& Maritime Organization(IPMO) gekennzeichnet of understanding, die allgemeine Gesellschaft, der die Aufgabe hafen- und maritimen hat und, zu regieren, die Tätigkeiten von Iran zu entwickeln.

Les représentants des principales industries intéressées ont, en effet, signé, en mars 2001, un Mémorandum of Understanding par lequel ils s'engagent à indiquer quelle sera leur contribution à la phase de développement de GALILEO- par une souscription au fonds de l'entreprise commune ou sous toute autre forme- à concurrence d'un montant global de 200 millions.
Die Vertreter der wichtigsten betroffenen Wirtschaftszweige haben im März 2001 ein Memorandum of Understanding unterzeichnet, in dem sie sich verpflichten anzugeben, in welcher Form- durch eine Zeichnung des Kapitals des gemeinsamen Unternehmens oder auf andere Weise- sie sich an der Entwicklungsphase von GALILEO mit einem Betrag von insgesamt 200 Mio. EUR beteiligen werden.

Les italienne Fincantieri a arraché des mains de la français STX France l'ordre pour deux nouveaux bateaux de croisière océaniques, avec option pour une troisième unité, annoncé à la fin de l'an passé de Viking Ocean Cruises du groupe Viking River Cruises, vendeuse qui ensuite a été rayée et a été maintenant poste dans la forme de mémorandum of understanding dans le carnet de l'entreprise navalmeccanica italienne(du 22 décembre 2011 et 5 avril 2012).
Der Italiener Fincantieri hat am ende von den Händen von dem Franzosen STX France die Ordnung für zwei neue ozeanische Schiffe von der Kreuzfahrt abgerissen, mit Option für dritt eine Einheit ankündigt von fließt dem Jahr von Viking Ocean Cruises von der Gruppe Viking River Cruises begeht, dass wird dann in der Form von dem Memorandum in der Brieftasche von dem navalmeccanica italienischen Unternehmen gestellt jetzt of understanding(von 22 dem Dezember 2011 und 5 April 2012).

En décembre 1999, la Commission a dépêché une première mission chargée de négocier un protocole d'accord(Memorandum of Understanding) précisant les conditions de libération des deux premières tranches de l'aide, sous réserve de la poursuite d'une politique économique cohérente, selon les conditions arrêtées d'un commun accord avec le FMI et la Banque mondiale.
Im Dezember 1999 entsandte die Kommission eine erste Mission, die eine Vereinbarung(Memorandum of Understanding, MoU) über die Bedingungen für die Freigabe der ersten und zweiten Darlehenstranche in Übereinstimmung mit den mit IWF und Weltbank vereinbarten wirtschaftspolitischen Auflagen aushandeln sollte.

Décembre passé l'administrateur délégué FS Italien, de Renato Mazzoncini, avait rencontré le vice ministre des Transports de l'Iran, Pour Seyed Aghaei, président de RAI, pendant qu'à janvier le ministre des Infrastructures et des Transports Gracient, Delrio et son homologue iranien Abbas Akhoundi avaient paraphé un mémorandum of understanding pour la collaboration à développe du réseau ferroviaire iranien, qui s'étend pour environ 10.000 kilomètres et prévoit un agrandissement du network jusqu'à 25.000 kilomètres dans 2025, dont 7.500 kilomètres de lignes déjà en construction.
Hatte der fließt Dezember das Verwaltungsratsmitglied von Italienischen FS, Renato Mazzoncini, den Vizepremierminister von Trasporti von Iran, Pour Seyed Aghaei, dem Präsidenten von RAÍ, Delrio begegnet, während der Minister von den Infrastrukturen von Trasporti und zu Januar begnadigen, und hatten Abbas Akhoundi sein iranischer Kollege ein Memorandum für die Zusammenarbeit zu der Entwicklung von dem iranischen Eisenbahnnetz gekennzeichnet of understanding, als dehnt es für ungefähr 10.000 auskilometriert in 2025, von welch 7,500 von den Linien bereits im aufbau es kilometriert.

Le groupe crocieristico américaine Carnival Corporation& plc a souscrit un mémorandum of understanding avec le groupe navalmeccanico chinois Penchée Étées Shipbuilding Corporation(CSSC) avec l'objectif d'évaluer la possibilité de constituer joint des chances dans le secteur des constructions navales en étendant l'accord au groupe navalmeccanico italien Fincantieri, leader mondial dans la construction de bateaux de croisière.
Hat die crocieristico amerikanische Gruppe Carnival Corporation& plc ein Memorandum mit der navalmeccanico chinesischen Gruppe unterschrieben of understanding beugt Corporation(CSSC mit dem Ziel) Shipbuilding Gewesen das Abkommen zu der navalmeccanico Gruppe italienischer Fincantieri, der weltweite Führer im Bau von den Schiffen von der Kreuzfahrt die Möglichkeit zu bewerten eine Jointventure im Sektor von den Werften dehnt zu bilden.

Les américains Carnival Corporation et Royal Caribbean Cruises, les deux principaux groupes crocieristici mondiaux, ont souscrit un mémorandum of understanding avec le gouvernement de Santa Lucia, dans les Petits Antilles, pour projeter, construire et gérer un nouveau terminal croisières à Vieux Fort, dans la partie méridionale de l'île.
Statunitensi Carnival Corporation und Royal Caribbean Cruises, die zwei hauptsächlichen crocieristici weltweiten Gruppen, haben ein Memorandum mit der Regierung von Santa Lucia unterschrieben of understanding, in Kleine Antillen zu zu entwerfen zu zu bauen und zu zu leiten, ein neues Terminal Kreuzfahrten zu Vieux Fort, im südlichen Teil von der Insel.

C'est sous le patronage de ces trois grandes figures italienne, anglaise et suédoise que l'association Public Understanding of Science and Health(PUSH 2001), regroupant le Darwin Centre(Pembrokeshire, UK), l'Univer sité de Florence(IT) et l'Université d'Uppsala(SE), réunira quelque 150 enseignants et élèves des ces trois pays.
Unter der Schirmherrschaft dieser drei großen Persönlichkeiten aus Italien, England und Schweden organisiert die Vereinigung Public Understanding of Science and Health(PUSH 2001), ein Zusammenschluss des Darwin Centre(Pembrokeshire, VK), der Uni versität von Florenz(IT) und der Uni versität Uppsala(SE), eine Begegnung von rund 150 Lehrkräften und Schülern aus diesen drei Ländern.

Aujourd'hui à Shanghai, dans le domaine de la seconde édition de China International Import Expo(CIIE), l'Autorité de Système Portuaire de Mare Adriatico Orientale a paraphé un mémorandum of understanding avec China Communications Construction Company(CCCC), entreprise chinois spécialisée principalement en projet et construction d'infrastructures ainsi que en activité de dragage et dans la production de moyens de movimentazione.
Heute hat die Autorität von dem Hafen System von Mare Adriatico Orientale im rahmen hauptsächlich zu Shanghai von der zweiten Ausgabe von China International ein Memorandum mit China Communications Construction Company gekennzeichnet, Import Expo(CIIE), of understanding(CCCC), das chinesische spezialisiert Unternehmen in der Tätigkeit von dem Baggern in der Produktion von den Mitteln von dem Umschlag von Gütern und in Progettazione, dem Bau von den Infrastrukturen.

Comment utiliser "understanding" dans une phrase

Understanding Statistical Process Control - SPC press

Understanding care staff attitudes towards intellectual disability.

Tanita Scales: Understanding your Measurements | Tanita.

Swartz (editor Understanding digital cinema, 2005,. .

Understanding the Controversy (Pie XII et l’Holocauste.

Understanding the gender dimension of islamophobia »[23].

Please be understanding and respect their privacy.

understanding Application Server Participants to have gen.

For more information, see Understanding management roles.

Understanding candlestick patterns goes far beyond just.