Exemples d'utilisation de Understanding en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chinese Association for International Understanding.
Asociación china de entendimiento internacional.L'accord avec le Japon«understanding particulier» se fera par simple échange de lettres.
El acuerdo con Japón(«un derstanding particular») se realizará a través de simple intercambio de cartas.Chercheur en résolution des conflits, Centre for International Understanding, Missouri, USA.
Profesor Forum du Réseau Understanding Risk intitulé"Produire une information exploitable", Londres, 30 juin-4 juillet 2014;
Scott McCloud et son livre,comprendre les bandes dessinées(Understanding Comics), parle de l'amplification à travers la simplification.
Scott McCloud y su libro, Entendiendo Animación, habra acerca de amplificación a través de simplificación.
On traduit aussi
Il s'agit de deux mémorandums of understanding signés aujourd'hui à Berne du ministre de Sviluppo économique, des Infrastructures et des Transports, de Corrado Passera, et de la consigliera fédérale de l'Ambient, des Transports, de l'Énergie de la Confédération Suisse, Doris Leuthard.
Se trata de dos memorándums of understanding firmados hoy en Berna del Ministro de Sviluppo económico, Infraestructuras y Transportes, de Corrado Passera, y de consigliera federal del Ambient, los Transportes, la Energía de la Confederación Suiza, Doris Leuthard.Cette lettre rectificativefait suite à un«memoran dum of understanding» négocié au cours de la procédure budgétaire 1998.
Esta nota rectificativaes continuación Towards an understanding of tipping points within tropical South American biomes(nº 2013/50169-1); Modalité Programme de Recherche'Partenariat pour l'Innovation Technologique'(Pite) et Accord FAPESP-Microsoft; Chercheur responsable Ricardo da Silva Torres(Unicamp); Investissement 384 838,38 reais FAPESP.
Towards an understanding of tipping points within tropical South American biomes(nº 2013/50169-1); Modalidad Programa de Investigación en Asociación para la Innovación Tecnológica(Pite) y Acuerdo FAPESP-Microsoft; Investigador responsable Ricardo da Silva Torres(Unicamp); Inversión R$ 384.838,38 FAPESP.Dans von Mises' positivisme livre:A Study in Human Understanding(1951) il a exprimé ses vues sur la science et de la vie.
Pour les transports par camions effectués sur le territoire de la Fédération de Russie, en application de l'engagement résultant de son offre, l'adjudicataire adresse aux autorités russes les factures des frais déterminés conformément à l'appendixtechnique du Memorandum of Understanding visé à l'article 15.
Para los transportes por camión efectuados en el territorio de la Federación de Rusia en aplicación del compromiso derivado de su oferta, el adjudicatario dirigirá a las autoridades rusas las facturas de los gastos determinados de conformidad con el apéndicetécnico al Memorándum de acuerdo contemplado en el artículo 15.D'une partie son CSAV a spécifié quele mémorandum of understanding pas engageant avec la compagnie allemande a été paraphé préalable vote unanime du conseil d'administration.
L'entreprise asiatique, qui gère le port de Qingdao, a paraphé deux contrats joint de chances etun mémorandum of understanding avec des entreprises du groupe danois.
La empresa asiática, que administra el puerto de Qingdao, rubricó dos contratos adjuntado de oportunidades yun memorándum de acuerdo con empresas del grupo danés.L'accord suit la souscription d'un mémorandum of understanding signé à la fin de l'an passé de MPS avec le gouvernement ghanesedu 21 novembre 2014.
El Le guide visuel des plaisirs culinaires Simone Klabin, Julius Wiedemann Relié avec 2 pages dépliantes, 24,6 x 37,2 cm, 464 pages ISBN 978-3-8365-6848-7Édition multilingue: Allemand, Anglais, Français Vous aimerez peut-être aussi Information Graphics £ 45 National GeographicInfographics £ 45 Understanding the World.
Guía visual de los placeres culinarios Simone Klabin, Julius Wiedemann Tapa dura con 2 páginas desplegables, 24,6 x 37,2 cm, 464 páginas ISBN 978-3-8365-6848-7Edición plurilingüe: alemán, francés, inglés Probablemente también le guste Information Graphics£ 45 NationalGeographic Infographics£ 45 Understanding the World.Après la directive du limai etle Memorandum of Understanding du 15 juin 1992, nous sommes à présent à la veille de la décision sur le plan d'action.
Tras la Directiva Vous devez faire preuve de diligence dans votre capacité à détecter età protéger votre ordinateur important data. Understanding ce que les pirates sont à la recherche, ce que les portes qu'ils utili.
Usted debe ser diligente en su capacidad de detectar y después de protegersus datos importantes de la computadora. Entendiendo qué hackers están buscando, qué puertas utilizan ganar la entrada en su computadora y qué pr.La première actionprévue du mémorandum of understanding est régler de l'échange d'informations entre le port de Rotterdam et les entreprises et d'organisations qui font partie du cluster logistique qui fait chef à SRH.
Of understanding la primero acción prevista del memorando es regular cambio de informaciones entre el puerto de Rotterdam, los emprendimientos y organizaciones que hacen parte del cluster las cuales logístico hace jefe a SRH uno.Le Secrétariat du Commonwealth a parrainé pendant trois ans(1995-1997) une étude intitulée Commonwealth Values in Education-Young People's Understanding of Human Rights qu'a effectuée le Centre international des études interculturelles Institute of Education, London University.
La Secretaría del Commonwealth patrocinó un estudio trienal(1995-1997) titulado Commonwealth Values in Education-Young People's Understanding of Human Rights, realizado por el Centro Internacional de Estudios Interculturales, Instituto de Educación de la Universidad de Londres.SignSpeak(Scientific understanding and vision-based technological development for continous sign language recognition and translation), un projet européen lancé dans le cadre du 7ème programmecadre et coordonné par l'université d'Aix-la-Chapelle, vise à développer une technologie basée sur la vision permettant de retranscrire le langage des signes sous forme de texte.
SIGNSPEAK(Scientific understanding and vision-based technological development for continous sign language recognition and translation), un proyecto europeo lanzado en el marco del Séptimo Programa Marco y coordinado por la Universidad de Aquisgrán, pretende desarrollar una tecnología basada en la visión que permita retranscribir el lenguaje de los signos en forma de texto.Entre temps la société de classification et de certification japonaise aparaphé un mémorandum of understanding avec le centre de formation et de recherche United States Maritime Resource Center USMRC.
Mientras tanto la sociedad de clasificación ycertificación japonesa rubricó un memorándum de acuerdo con el centro de formación e investigación United States Marítimo Recurso Center USMRC.Ces mécanismes incluent la signature d'un MoU(«Memorandum of Understanding») et d'un contrat cadre, le 21 avril 1994, avec l'ERC(CEPT European Radiocommunications Committee) et FERO CEPT European Radiocommunications Office.
Dichos mecanismos incluyen la firma Download Gouvernance responsable des affaires foncières(Mai 2010)(872Ko- PDF) Centre de ressources Chede développement de l'agriculture, economic development,gouvernance« Understanding Africa's Contemporary Conflicts Mesure du développement: Différentes données, Conclusions différentes?».
Descargar Gobierno responsable de la tenencia de la tierra(Mayo 2010)(872KB- PDF) Centro de recursos de Chede desarrollo agrícola, desarrollo económico,gobernanza« Conflictos contemporáneos de entendimiento África Medir el desarrollo: Diferentes datos, Diferentes conclusiones?».Le groupe navalmeccanico Drydocks World de Dubai aparaphé un mémorandum of understanding avec le groupe américain Goltens qui actionne dans le monde entier des services d'entretien, de la réparation et de la construction principalement dans les secteurs mécanique et naval.
Di del grupo navalmeccanico Drydocks World Dubai hafirmado un memorando con el grupo americano Goltens que opera servicios de mantenimiento, reparación y construcción en los sectores por todo el mundo, en su mayor parte mecánico y naval of understanding.Aujourd'hui le groupe terminalista PSA International de Singapour et le Busan Port Autorité(BPA)ont paraphé un mémorandum of understanding qu'il prévoit l'échange d'informations et hypothèse progettuali dans les secteurs de je développe, direction et gestion des ports.
El grupo terminalista PSA International de Singapur y la Busan Port hoy han firmado un memorando autoridad(BPA)of understanding que preve el cambio de informaciones y hipótesis de proyecto en los sectores del desarrollo, dirección y gestión de los puertos.Aujourd'hui- il a poursuivi Regazzoni-il sera signé un mémorandum of understanding pour les projets terminalistici de Milan, de Brescia et de Piacenza de la part de Groupe FSI, Cemat et Hupac, une carte essentielle dans la mosaïque des transports marchandises ferroviaire à niveau européen.
Hoy- Regazzoni ha proseguido- unmemorando para los proyectos terminalistici de Milán, Brescia y Piacenza de la parte de grupo FSI Cemat y Hupac, una tarjeta esencial en el mosaico de los transportes de mercancías será firmado of understanding, ferroviario a nivel europeo.Nel secteur du transport maritime le ministre autrichien et le ministre indien du Shipping, G.K. Vasan,ont souscrit un mémorandum of understanding qu'il concerne les technologies pour les systèmes de navigation maritime et fluviale, pour la sécurité des transports et des ports.
Nel sector del transporte marítimo el ministro austriaco y el ministro indio de la Shipping, G.K. Vasan han suscrito un memorando para la seguridad del transporte de los puertos yof understanding que atañe las tecnologías para los sistemas de navegación marítimo y fluvial.Le groupe armatoriale de Marsiglia en effet asouscrit un mémorandum of understanding avec le Fonds Stratégique d'Investissement(FSI), société financière publique participée avec le 51% des Caisse des Dépôts et avec le 49% de l'État, dont sur la base FSI acquerra le 6% du capital en actions de CMA CGM.
En efecto el grupo armador de Marsella hasuscrito un memorando con la Fonds Stratégique Investissement(FSI) of understanding D' de, sociedad financiera pública participada con 51% de la Caisse des Dépôts con 49% del estado y, FSI adquirirá 6% del capital de la CMA CGM en base a las cuales.Jeudi prochain, prés de la suggestive«Salle Méridionale» de Castello Aragonese de Tarente, se tiendra la souscriptiond'un mémorandum of understanding parmi l'Autorité Portuaire de Tarente et le Port of Rotterdam Autorité qui constituera la première phase d'un partnership parmi l'escale des Pouilles et celui hollandais.
Jueves siguiente, prenso sugestiva la sala" del castillo Aragonés de Taranto, tierra y la Port Rotterdam"Meridional, la suscripción de un memorando entre la autoridadPortuaria de Taranto of understanding of autoridad que constituirá la primera fase de esa holandesa y el varadero pullés entre partnership.L'grecque Aegean Marines Petroleum Network Inc. il aparaphé un mémorandum of understanding avec les chinois Penchée Changjiang Bunker(Sinopec) Co.(CCBC), joint chances constituée de Sinopec Sales Co. et Sinotrans& amp; Csc, avec l'objectif de satisfaire les exigences d'approvisionnement de bunker de ses clients en Chine.
El griego Aegean Petroleum Network Marino Inc. unmemorando con chino ha firmado of understanding Inclina Changjiang búnker(Sinopec) Co.(CCBC, joint venture constituido de Sinopec Sal Co). y Sinotrans& amp; Csc, con la finalidad satisfacer las exigencias de abastecimiento de búnker de los propios clientes en China de.En 2009, après avoir consulté le bureau de New York du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE),Temple of Understanding s'est uni à GreenFaith, au Forum of Religion and Ecology de l'Université de Yale et à International Communities for the Renewal of the Earth pour créer l'Interfaith Consortium for Ecological Civilization.
En 2009, en consulta con la oficina de Nueva York del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA),Temple of Understanding se unió a GreenFaith, el Forum of Religion and Ecology de la Universidad de Yale y las International Communities for the Renewal of Earth en la creación del Interfaith Consortium for Ecological Civilization.
