Exemples d'utilisation de Unix-system en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist ein UNIX-System.
C'est un système UNIX.Su Linux(und Unix-Systeme) die VNC-Viewer ist mit wenig Aufwand an Phantasie genannt“vncviewer”.
Su Linux(et les systèmes Unix) la visionneuse VNC est appelé avec peu d'effort d'imagination“vncviewer”.Mac OS X“Leopard” ist ein UNIX-System zertifiziert.
Mac OS X“Leopard”est certifié comme un système de UNIX.Openlsm Admin-Server ist kostenlos undOpen-Source-Web-basiertes Control Panel für Linux, Unix-Systemen.
Openlsm Admin Server est gratuit& web open source basépanneau de commande de Linux, les systèmes Unix.Alle Unix-Systeme.
Pour tous les systèmes Unix.Ein funktionst\xFCchtiges POSIX-kompatibles UNIX-System sollte es sein.
A running POSIX compatible UNIX system.Wenn Sie Unix-System oder Apple MAC PC, Das spezielle Add-on können Sie Mbox Lagerung Eml-Dateien extrahieren.
Si vous avez des système Unix ou Apple MAC PC, vous pouvez utiliser l'Add- on special pour extraire les fichiers eml de stockage mbox.Das ermöglichte mir, für die weitere Bearbeitung Unix-Systeme zu nutzen;
Cela m'a permis d'utiliser des systèmes Unix pour éditer mes fichiers;Bitte beachten Sie ebenfalls, dass es auf einem Unix-System kein Konzept zur Bezeichnung von Laufwerken gibt, das vergleichbar mit z.B."A.
Vous remarquez aussi qu'il n'y a, sur aucun système UNIX, de concept de lecteur tel que«A:».Dieses Kapitel behandelt eineReihe grundlegender Dienste, die vielen Unix-Systemen gemein sind.
Ce chapitre parcourt un ensemble de services fondamentaux,souvent communs à beaucoup d'Unix.Um mit den Unix-Systemen zu Ende zu kommen, sollten wir erwähnen, das QNX sehr verwundbar ist, aber es kann natürlich auch von den freien Werkzeugen profitieren.
Pour en terminer avec les systèmes Unix, signalons que QNX est extrêmement vulnérable mais qu'il peut bien sûr bénéficier des outils libres.Wenn Sie z.B. ein Zertifikat von einem Unix-System haben, könnte es eine. PEM-Datei sein.
Par exemple, sivous avez un certificat provenant d'un système unix, il est certainement sous l'extension. PEM.Dazu gehören viele grundsätzliche Werkzeuge,die normalerweise auf einem Linux- oder Unix-System vorhanden sind.
Emlx(die EML-Entsprechung für Mac OS X und Unix-Systeme) für die Verwendung mit Windows Mail-Clients.
Emlx(l'équivalent. eml pour Mac OS X et les systèmes Unix) pour une utilisation avec les clients de messagerie Windows.GNU Mtools ist eine Sammlung von Werkzeugen für denZugriff auf MS-DOS-Datenträger von einem GNU- oder Unix-System.
GNU Mtools est un ensemble d'utilitaires servant à accéder aux disquesMS- DOS à partir d'un système GNU ou Unix.Wenn Ihr UNIX-System keines der oben aufgeführten unterstützten Systeme ist, erstellen Sie Ihre eigene Konfigurationsdatei mit dem Namen local. conf im Zielverzeichnis.
Si votre UNIX n'est pas dans la liste des systèmes supportés ci-dessus, créez votre propre fichier de configuration dans le répertoire cible, en le nommant local. conf.Ein Sprachausgabesystem, das jemanden, der nicht sehen kann, erlaubt,direkt auf dem UNIX-System zu arbeiten.
Amarok; ist ein Audio-Player für Unix-Systeme(wie& zb; Linux). Weitere Informationen finden Sie in der Zusammenfassung der Funktionen und der Galerie mit Bildschirmfotos.
Amarok; est un lecteur audio pour les systèmes Unix(par exemple Linux). Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter la liste de ses fonctionnalités(en) et la galerie de captures d'écran.Man könnte es als eine Art"Gemeinschaftsbereich" betrachten,ein"home für alle Benutzer"(einige UNIX-Systeme haben ein /pub-Verzeichnis mit gleichem Sinn).
Vous pouvez considérer cela comme un"espace communautaire",un"home pour tous les utilisateurs"(certains UNIX ont un répertoire /pub à cet effet).Da zum Beispiel das Unix-System eine 32-Bit-Ganzzahl ist, die in 01 Jan 1970 gestartet wurde, wird 19 2038 XNUMX die ganze Zahl jede mögliche Zahl erschöpft haben und zu Nullen zurückkehren müssen.
Par exemple, comme le système Unix est un nombre entier de bits 32 qui a commencé dans 01 Jan 1970, par 19 Janvier 2038, l'entier aura épuisé tous les nombres possibles et devra retourner à zéro.Stallmann begann das Projekt GNU mit dem Schreiben von Komponenten des geplanten Systems,die ohne Änderung auch auf Unix-System laufen können sollten.
Stallman a commencé le projet GNU en écrivant des composants du Hängt vom Betriebssystem bzw.der Programmiersprache ab. Zum Beispiel haben Unix-Systeme eine Prime-Epoche, die bei 1 Januar 1970 beginnt, und die Anzahl der Sekunden von der Epoche wird in einer 32-Bit-Integer gezählt.
Par exemple, les systèmes Unix ont une époque privilégiée qui commence à 1 Janvier 1970 et le nombre de secondes de l'époque est compté dans un nombre entier de bits 32.Wenn jeder Mitwirkende einen kompatiblen Ersatz für ein einzelnes Unix-Dienstprogramm schreiben kann und dafür sorgt,dass es anstelle des Originals auf einem Unix-System funktioniert, werden diese Dienstprogramme direkt zusammenarbeiten.
Si chaque collaborateur peut écrire un remplacement compatible pour un seul utilitaire Außerdem müssen Administratoren für Windows- und UNIX-Systeme sicherstellen, dass die Benutzernamen auf den Windows- und UNIX-Computern identisch sind.(Dabei ist auch die Groß- und Kleinschreibung zu beachten.).
De plus, les administrateurs des systèmes Windows et UNIX doivent s'assurer que les noms d'utilisateurs sont rigoureusement identiques(avec distinction des majuscules et des minuscules) sur les ordinateurs Windows et UNIX.Dieses Buch beschreibt das von Debian Jessie standardmäßig verwendete Bootsystem(wie es vom Paket systemd umgesetzt wird)sowie die bisherige Voreinstellung sysvinit, das vom Unix-System System V abgeleitet und übernommen ist; es gibt jedoch auch andere.
Nous décrivons ici le processus d'initialisation utilisé par défaut sous Debian Jessie(tel qu'implémenté par le paquet systemd), ainsi que l'ancien système, sysvinit,qui est dérivé et hérité des Unix de type System V, mais il en existe d'autres.Libcaca benötigt ein Terminal, um zu funktionieren,deshalb sollte sie auf allen Unix-Systemen(inklusive Mac OS X) funktionieren, wenn man entweder die slang-Bibliothek oder die ncurses-Bibliothek, unter DOS die conio.
Libcaca nécessite un terminal pour fonctionner,et devrait ainsi fonctionner sur tous les systèmes Unix(dont Mac OS X) en utilisant soit la librairie slang soit la librairie ncurses, sous DOS en utilisant la librairie conio.Wenn jeder Mitwirkende einen kompatiblen Ersatz für ein einzelnes Unix-Dienstprogramm schreiben kann und dafür sorgt,dass es anstelle des Originals auf einem Unix-System funktioniert, werden diese Dienstprogramme direkt zusammenarbeiten.
Si chaque collaborateur peut écrire un programme compatible remplaçant un seul utilitaire Wenn Sie Eml-Dateien von MACOS gespeichert(Entourage für Probe) oder Unix-system, Sie können die spezielle Vorverarbeitung Option aktivieren, die e-Mails zu konvertieren und importieren Sie sie in der Windows-basierte Codierung.
Si vous avez enregistré les fichiers eml deMAC OS(Entourage pour échantillon) ou un système Unix, vous pouvez activer l'option prétraitement spéciale qui convertira les courriels et les importer dans le codage basé sur Windows.Indirekt KDE-Community hat die Entwicklung der Ökosysteme von Freier Software im Allgemeinen beeinflusst,verlagert sich der Schwerpunkt von einem Unix-Server auf einem Unix-System als leistungsfähige benutzerdefinierte Desktop, deren Grenzen auseinander zu diesem Tag verschoben.
Indirectement communauté KDE a influencé le développement des écosystèmes du Logiciel Libre en général,déplaçant l'accent mis sur un serveur Vergleichende Industriestudien zur Verläßlichkeit von UNIX-Systemen haben wiederholt gezeigt, daß Linux der bei weitem stabilste und zuverlässigste Unix-Kernel ist, dessen Verläßlichkeit nur von den GNU-Werkzeugen selbst übertroffen wird.
Les évaluations de l'industrie sur la fiabilité des systèmes Unix ont montré de manière répétée que Linux est de loin le noyau 
