Que Veut Dire UNKONTROLLIERBAR en Français - Traduction En Français

• incontrôlable
• ingérable
• incontrôlables
• incontrôlablement
• impossible à contrôler
• de contrôle

Exemples d'utilisation de Unkontrollierbar en Allemand et leurs traductions en Français

Ich war unkontrollierbar.
J'etais incontrolable.

Sie verkörpern das Schlimmste dessen, was die Menschheit früher einmal war: Rebellisch, aufsässig und unkontrollierbar.
Ils représentent le pire de ce que l'humanité a déjà été… rebelles, méfiants et incontrôlables.

Er ist so unkontrollierbar.
Il est un peu ingérable.

Wenn Sie unsere Unterlagen durchgehen, werden Sie erkennen, dass die Stoßwelle unkontrollierbar ist.
Quand vous examinerez nos documents, vous découvrirez que contrôler l'onde de choc est mathématiquement impossible.

Sie ist unkontrollierbar.
Elle est hors de contrôle.

Der Münchener Skandal hat gezeigt, wozu das führt: Beide Organe werden unberechenbar und unkontrollierbar.
Le scandale de Munich a montré où cela peut mener: ces deux organes deviennent imprévisibles et incontrôlables.

Unvorhersehbar… Unkontrollierbar.
Imprévisibles… incontrôlables.

Er ist unkontrollierbar und er ist nicht links.
Il est incontrolable et il n'est pas de gauche.

Die Situation ist unkontrollierbar.
La situation est hors de contrôle.

Ich glaube, manche haben das erkannt. Sie wollen keine gebildeten, gesunden, zuversichtlichen Leute, denn die wären unkontrollierbar.
Certains ne veulent pas que les gens soient instruits, bien portants et sûr d'eux, parce qu'ils seraient incontrôlables.

War sie wirklich unkontrollierbar?
Elle était vraiment impossible à contrôler?

Drittens: Den Sonderbeauftragten haben wir im Ausschuss abgelehnt, weil ein Sonderbeauftragter unkontrollierbar ist.
Troisièmement, nous avons refusé de désigner un représentant spécial en commission, car un représentant spécial est impossible à contrôler.

Der analoge-Stick sind unkontrollierbar und die Tasten R und L Sperren ganzer.
Le stick analogique sont incontrôlables et les boutons R et L serrure droite.

Hormonelle Veränderungen, aber immer noch die erste Liebe ist die reale explosive Mischung, die ein Mädchen völlig unkontrollierbar macht.
Les changements hormonaux, mais toujours le premier amour est le mélange explosif le plus réel qui fait une fille complètement ingérable.

Wenn eure Fähigkeiten als Werwolf immer unberechenbarer werden, unkontrollierbar,- muss das bedeuten, während wir sterben.
Si tes capacités de loup-garou deviennent imprévisibles ou incontrôlables, ça signifie qu'on est mourant.

Die wahre Ursache für diese unkontrollierbar wiederkehrenden Probleme, mit denen wir im Leben konfrontiert werden ist, dass wir die Realität nicht kennen.
La vraie cause de ces problèmes récurrents incontrôlables auxquels nous sommes confrontés dans la vie, c'est que nous ne connaissons pas la réalité.

Wenn Sie schon Sorgen, dass Ihr iPhone Foto-Bibliothek so groß ist, wie unkontrollierbar zu werden, Picjoy ist einen Blick wert.
Si vous avez été inquiétant que votre bibliothèque de photos iPhone est si grand que de devenir ingérable, Picjoy vaut le détour.

Besessen vom Rasiermesser und absolut unkontrollierbar mit der Schere, konnte er seinen radikalen Stil in den Frisuersalons der Stadt nie durchsetzen.
Obsédé du rasoir, maniaque du ciseau totalement incontrôlable, il n'a jamais pu imposer son style radical dans les salons de coiffure de la ville.

Der Erwerb dieser Produkte ist nur gerechtfertigt, wenn der Hammer sehr selten verwendet wird, und der Wunsch, fast unkontrollierbar zu speichern.
L'acquisition de ces produits ne se justifie que lorsque le marteau est utilisé très rarement, et le désir de sauver presque incontrôlable.

Negative jedoch verlangsamen deinen Ball und machen ihn unkontrollierbar, sodass er und damit ein Leben schnell verloren geht.
Les bonus négatifs ralentissent tes balles et les rendent incontrôlables, donc tu peux facilement les perdre et gaspiller une vie.

Ich begann um Kempton Park unkontrolliert zu gähnen, was anscheinend Hunde tun, wenn sie ängstlich und nervös sind- sie gähnen unkontrollierbar.
J'ai commencé à bâiller incontrôlablement vers Kempton Park, c'est apparemment que les chiens font aussi lorsque ils sont anxieux-- ils bâillent incontrôlablement.

Wenn eure Fähigkeiten als Werwolf immer unberechenbarer werden, unkontrollierbar, muss das bedeuten, während wir sterben… Hebt sich der Werwolf-Fluch auf.
Si tes capacités de loup-garou deviennent erratiques, incontrôlables, ça doit signifier que, pendant qu'on meurt… la malédiction est levée.

Die Situation wird unkontrollierbar, wenn es weitere Verzögerungen gibt: Die Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung nehmen zu, und das organisierte Verbrechen profitiert weiterhin von der Krise.
La situation deviendra ingérable en cas de nouveau retard: les risques pour la santé publique augmentent et le crime organisé continue à profiter de ces crises.

Ich konnte mich sehen auf einer Holzbank sitzend in etwas das wie eine Kirche aussah, und weinte unkontrollierbar als wäre meine beste Freundin gerade gestorben.
Je me voyais assise seule sur un banc de bois dans ce qui semblait être une église, pleurant de manière incontrôlable, comme si ma meilleure amie venait de mourir.

Die Situationen können sich jedoch als unkontrollierbar herausstellen, wenn Ihre Kinder diese Dinge zu einem angemessenen Zeitpunkt und von einer anderen Quelle als Ihnen erfahren.
Cependant, les situations peuvent s'avérer incontrôlables si vos enfants apprennent ces choses avant le moment opportun et auprès d'une source autre que vous.

Insbesondere der Lauf und der Kopf nehmen fortgeschrittene fremde Techniken an, um das gefährliche zu gewährleisten und zu kontrollieren, das auftrat, wenn der Druck unkontrollierbar ist.
En particulier, le canon et la tête de filière adoptent des techniques étrangères avancées pour assurer et contrôler les dangers qui se produisent lorsque la pression est incontrôlable.

Auf der mittleren Stufe beinhalten wahre Probleme jegliche sich unkontrollierbar wiederholende samsarische Wiedergeburt und alle Formen des Leids, die man darin erlebt;
Au stade intermédiaire, les vrais problèmes comprennent toute renaissance samsarique à la récurrence incontrôlable avec toutes les formes de souffrance dont on peut faire l'expérience;

Nicht nur auf die der Kanzlerin, sondern auch auf die von Martin Schulz, der'sozialdemokratische' Präsident des EU-Parlaments, dessen Aggression in den letzten Tagen unkontrollierbar ist.".
Celle de la chancelière, mais aussi celle de Martin Schulz, le président'social- démocrate' du Parlement européen, dont les agressions sont devenues incontrôlables ces derniers jours.".

Ja Ich sah einen kleinen Lichtfleck und war unkontrollierbar auf jenes Licht fixiert, welches langsam heller und heller wurde, als würde ich mich der Quelle eines enorm großen Lichts nähern, mit großer Geschwindigkeit und aus einer sehr weiten Entfernung.
Oui J'ai vu un petit point de lumière et j'étais fixé de façon incontrôlable sur cette lumière qui devenait de plus en plus brillante comme si j'approchais de la source d'une énorme source de lumière à grande vitesse et de très loin.

Der Nitrat-Gehalt per se hat keine toxikologische Bedeutung, aber die bakterielle Reduzierung von Nitrat zu Nitrit ist unkontrollierbar und kann manchmal zu hohen Konzentrationen an Nitrit führen, zusammen mit der Möglichkeit einer unerwünschten Bildung von Reaktionsprodukten.
La teneur en nitrate per se ne pose pas de problème toxicologique mais la réduction bactérienne du nitrate en nitrite est incontrôlable et peut parfois donner lieu à de fortes teneurs en nitrite, avec la possibilité d'une formation accrue de produits de réaction indésirables.