Exemples d'utilisation de Kontrollsysteme en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich rekonfiguriere die Kontrollsysteme.
Kontrollsysteme zur gewährleistung der wirtschaftlichkeit.
Place des systèmes de contrôleinterne qui assurent une.Überwachungs- und Kontrollsysteme.
Systèmes Die Kontrollsysteme müssen in der Lage sein, in ganz Europa in gleicher Weise zu reagieren.
Stellvertretender Direktor Interne Kontrollsysteme und Controlling.
Directeur adjoint Contrôle interne et contrôle de gestion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Die Kontrollsysteme der anderen 2009 durch die Kommission überprüf ten Mitgliedstaaten bestätigten deren Effektivität.
Le système de contrôle des autres États membres audités par la Commission en 2009 s'est révélé efficace.Wir sind sehr stolz auf das Funktionieren unserer Kontrollsysteme.
Nous sommes particulièrement fiers du fonctionnement Eine Verbesserung der Kontrollsysteme muss mit geringerem büro kratischen Aufwand und geringeren Kosten einhergehen.
Une amélioration du système de contrôle doit s'accompagner d'une réduction Risikomanagement, Business Continuity Management und Interne Kontrollsysteme.
La gestion des risques,le Business Continuity Management et le système de contrôle interne.Die Kommission überwacht die Kontrollsysteme und überweist nach und nach die fälligen Gelder aus den Strukturfonds.
La Commission surveille les systèmes de contrôle mis en place et verse au fur et à mesure le restant Eine wirksame Durchführung der Verwaltungs-, Begleitungs- und Kontrollsysteme ermöglicht werden;
Mettre en œuvre efficacement le système de gestion, de suivi et de contrôle;IBOR von CGI intelligente Lösung ermöglicht Kontrollsysteme der Beleuchtung des Straßennetzes in Belgien, ein dynamisches und nachhaltiges System.
Solution intelligente IBOR du CGI permet aux systèmes de contrôle Vorhandensein und Anwendung dokumentierter,mit Prioritäten arbeitender Kontrollverfahren und Kontrollsysteme;
Nachfrage-Reaktionsmanagement(z. B. Lastmanagement, Kontrollsysteme für Spitzenlast abbau usw.);
Gestion de la réponse aux demandes ex.:gestion de la charge, systèmes d'écrêtement des pointes, etc.Es sind keine systematischen Kontrollsysteme vorhanden, mit denen die Anzahl der unbeabsichtigt getöteten Arten des Anhangs IV überwacht werden könnte.
Aucun système de contrôle systématique ne permet actuellement Untersuchung der gegebenenfalls von dem Unternehmen eingerichteten Kontrollsysteme und der damit erzielten Ergebnisse.
Examen des systèmes de vérification éventuellement mis en place par l'entreprise et des résultats qui en découlent.Um zweierlei Kontrollsysteme an der Außengrenze zu vermeiden, sollten die vorgesehenen Regelungen auch für den nicht harmonisierten Bereich- mit entsprechender Anpassung- gelten.
Afin d'éviter la coexistence de deux systèmes de contrôle différents aux frontières extérieures, les dispositions prévues devraient également s'appliquer- avec les adaptations nécessaires- au secteur non harmonisé.Mit Nachdruck möchte ich darauf hinweisen, daß eine Veränderung unserer Kontrollsysteme auf keinen Fall deren Lockerung bedeutet.
Je tiens à insister vivement sur le fait que la modification de nos système de contrôle ne signifiera en aucun cas un relâchement.Eine wirksame Umsetzung amtlicher Kontrollsysteme auf nationaler und Gemeinschaftsebene wird derartige unfaire Handelspraktiken zwischen Unternehmen sowohl im Binnenmarkt als auch im internationalen Handel verringern.
La mise en œuvre effective des systèmes de contrôle officiel aux niveaux national et communautaire réduira cette concurrence déloyale entre les entreprises, tant dans le marché intérieur que dans le cadre Empfehlung 4Die Funktionsweise der von den Mitgliedstaaten eingerichteten Kontrollsysteme wird vor Ort von den Prüfdiensten der Kommission überprüft.
Recommandation 4Lefonctionnementdessystèmesde contrôle mis en place par les États membres est vérifiésur place parlesservices d'audit dela Commission.Die Berichtigungen sollen insbesondere in dem Bestreben angewandt werden,die Mitgliedstaaten zur Einrichtung effizienter nationaler Kontrollsysteme zu veranlassen 2U.
Ces corrections doivent être appliquées notamment dans le souci d'inciter les Étatsmembres à mettre en place des systèmes de contrôles nationaux efficaces 20.Die bei IPA-und früheren Programmen verwendeten Kontrollsysteme ergeben eine konstante Fehlerquote von weniger als 2% der Ausgaben.
Le système de contrôle utilisé pour les programmes IAP et pré-IAP a fait apparaître des taux d'erreurs systématiquement inférieurs à 2% des dépenses.Wir wollen diese Reformen. Sie müssen zu mehr Transparenz und Effizienz im Umgang mit denGeldern der Steuerzahler führen und die Kontrollsysteme verbessern helfen.
Nous voulons ces réformes, elles doivent conduire à plus Solche vielseitigen Entscheidungsfindungs- und Kontrollsysteme werden bereits heute auf der ganzen Welt für vereinzelte Aufgaben genutzt.
Sans mentionner que de tels systèmes polyvalents Kostenloses Programm können Sie das Diagnose-Interface-Schema der Kontrollsysteme und on-Board diagnostic Trouble Code Entschlüsselung anzeigen.
Sans diagnostic Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre Verwaltungs- und Kontrollsysteme für die Programme mit den Bestimmungen dieser Verordnung im Einklang stehen und dass die Systeme wirksam funktionieren.
Les États membres veillent à ce que leurs systèmes de gestion et de contrôle des programmes soient établis conformément aux dispositions du présent règlement et à ce que ces systèmes fonctionnent efficacement.Die Finanzkontrolle setzte weiterneue Techniken zur Verbesserung der Kontrollsysteme in den Bereichen Strukturfonds, Forschung und Verwaltungsausgaben ein.
Le Dieser Ansatz sollte auch gewährleisten,daß fest etablierte einzelstaatliche Kontrollsysteme, die das Wesen und die besonderen Anforderungen unterschiedlicher einzelstaatlicher Rentensysteme berücksichtigen, keinen unnötigen Änderungen unterworfen werden.
Cette procédure aurait pour avantaged'épargner tout bouleversement inutile aux systèmes de contrôle nationaux bien rodés, qui reconnaissent la nature et les exigences particulières des différents régimes Der Hof hat in den letzten Jahrenwiederholt die Notwendigkeit verbesserter Kontrollsysteme betont, was oftmals im Sinne einer Erhöhung der Anzahl der Überprüfungen ausgelegt wurde.
Au fil des ans, De facto ergab die Bewertung der vomHof geprüften Überwachungs- und Kontrollsysteme, dass die Systeme zahlreicher nationaler und regionaler Behörden Schwachstellen aufweisen.
Ses évaluations des systèmes de contrôle et de surveillance qu'elle a examinés ont permis de mettre au jour des faiblesses touchant des autorités nationales et régionales très diverses.
