Exemples d'utilisation de Was wird en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was wird das?
Y a quoi ici?Er kommt frei? Und was wird aus Mi-jin?
S'il sort que devient Mi-jin?Was wird gespielt?
A quoi on joue?Ernsthaft, was wird es kosten?
Sérieusement, qu'est ce que ça vous coûte?Was wird nun aus ihm?
On traduit aussi
Meine liebe Mutter… was wird sie tun, wenn ich nicht zurückkehre?
Ma pauvre mère… qu'est-ce qu'elle fera si je ne rentre pas?Was wird hier gespielt?
A quoi on joue là?Und die anderen Leute hier im Flugzeug-- Was wird mit denen passieren?
Et les autres personnes dans I'avion… Que va t'il leur arrivé?Was wird nun aus mir?
Que vais-je devenir?Wie macht man eine Toilette in"Maynkraft" und was wird dafür benötigt?
Comment faire une toilette dans"Maynkraft" et qu'est-ce qui est nécessaire pour cela?Was wird hier gespielt?
A quoi jouons-nous?Nun ist die Frage: Was wird Mozilla mit seinen neu gefundenen Reichtum zu tun?
Maintenant la question est: Qu'est-ce que Mozilla faire avec sa nouvelle richesse?Was wird im Radio gespielt?
Y a quoi à la radio?Und was wird aus Henry?
Et que deviendra Henry?Was wird aus Miss Swann?
Que deviendra Mlle Swann?Was wird also aus Raphael?
Que deviendra donc Raphaël?Was wird deine Frau sagen?
Qu'est ce qu'en dit ta femme?Was wird er mit dir anstellen?
Qu'est ce qu'il va te faire?Was wird der Rat hierzu unternehmen?
Was wird aus ihr, nach dem Ende der Lektionen?
Que deviendra-t-elle, vos leçons terminées?Was wird aus dem Nachlass, wenn mir etwas zustößt?
Que deviendra le domaine s'il m'arrive quelque chose?Was wird der griechische Ratsvorsitz in dieser Richtung tun?
Que fera la présidence grecque dans ce sens?Was wird auf EU-Ebene für den Aufschwung getan?
Qu'est-ce qui est fait au niveau de l'UE pour faciliter la reprise?Lee, was wird ein Mann wie Sie mit so einem Gewehr tun?
Lee, qu'est-ce qu'un homme comme toi ferait avec un fusil pareil?Was wird Lily sagen, wenn sie herausfindet, dass du geraucht hast?
Que va dire Lily quand elle sauras Was wird aus so einem Mädchen, wenn ein Mann wie Sie es fallen lässt?
Que devient une fille comme elle quand un homme l'abandonne?Was wird sich ändern, und wie wird das vor sich gehen, Herr Kommissar?
Qu'est-ce que cela va changer et comment, Monsieur le Commissaire?Was wird, wenn diese Funktionen nicht erfüllt werden, allem ist es bekannt.
Que sera, si ces fonctions ne Nun, was wird der Tod dieses Altgenerals bei seinen loyalen Anhängern auslösen?
Qu'est-ce que la mort du vieux général va maintenant déclencher chez ses loyaux partisans?Was wird aus diesen Landarbeitern werden, wenn ihre Arbeitskraft nicht mehr benötigt wird? .
Que deviendront ces ouvriers agricoles lorsqu'on n'aura plus besoin de leurs bras?
