Exemples d'utilisation de Weißt du en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Woher weißt du davon?
Weißt du, was ich dabei hab?
Wenn du auf dein Herz hörst, weißt du, dass ich recht habe.
Und weißt du was, Flash.
Et devine quoi, Flash.Weißt du, wen ich vermisse?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gott weißleute wissenweiß gott
weiß bescheid
die wahrheit wissenkinder wissenbescheid wissenallah weißdie leute wissendie kommission weiß
Plus
Utilisation avec des adverbes
nur wissenich weiß nur
genau wissenbereits wissenich weiß nicht mehr
ich weiß noch
wirklich wissenweißt du noch
ich weiß nicht einmal
du weißt doch
Plus
Utilisation avec des verbes
Was zum Teufel weißt du schon über die Kultur der Schwarzen?
Tu connais quoi de la culture noire?Weißt du, was sie gestern tat?
Devine ce qu'elle a fait hier?Und weißt du, dass Pim und Gino.
Weißt du, woher der Anruf kam.
Devinez d'où vient l'appel avant son malaise.Was weißt du von meinen Göttern?
Que connais-tu de mes Dieux?Weißt du denn auch, wie Bae Dong-Sung auf kurze Distanzen spielt?
Alors tu connais Bae Dong-sung?Woher weißt du so viel über Wein?
Comment connais-tu si bien le vin?Weißt du was? Ich hab die"Vogue" jetzt bei 4,50 pro Wort.
Devine quoi?"Vogue" accepte de me payer 4,50$ le mot.Woher weißt du denn, dass ich nicht alles besser mache?
Comment peux-tu savoir que je ne les arrange pas?Weißt du, dass dies die Insel ist, wo der Mond am tiefsten steht?
Tu savais que cette île a la lune la plus basse?Erst dann weißt du, ob dein Unglück berechtigt ist." Das ist so.
Alors tu sauras si ton malheur est justifié.Weißt du, sie können verhindert werden wenn man ein Kondom benutzt?
Tu savais qu'on pouvait les éviter avec une capote?Woher weißt du, daß er ihr nicht den Hals umgedreht hat, John?
Comment peux-tu savoir s'il ne lui a pas tordu le cou, John?Weißt du überhaupt, wer Rory ist? Und irgendwann hat sie zugehört.
Tu connais Rory?" J'ai fini par parler et elle a écouté.Wie lange weißt du schon über deine Mutter und Mr. Garcia Bescheid?
Depuis quand tu savais pour ta maman et M. Garcia?- Oh, mon Dieu?Weißt du, was das Problem bei Russischem Roulette für Proleten ist?
Tu connais le problème de la roulette russe des bouseux?Dann weißt du, dass es mir ernst ist, wenn's ums Ficken geht!
Alors tu sauras que je suis sérieux quand il s'agit de baiser!Weißt du, dass Jen, Toms und Sues Tochter, wieder hierher zieht.
Devine qui revient vivre à New York. La fille de Tom et Sue.Aber weißt du was?- Du würdest es auch dort nicht schaffen!
Mais devinez quoi, vous ne pourrez pas le faire non plus!Weißt du, dass deine Mutter 1.200 Dollar für Bonsais ausgegeben hat?
Tu savais que ta mère avait dépensé 1 200 dollars en bonsaïs?Weißt du, dass Mom und Dad über Thanksgiving nach Puerto Rico fahren?
Tu savais que maman et papa passent Thanksgiving à Porto Rico?Weißt du eigentlich jedes Detail über jeden Fall in allen 76 Revieren, Dad?
Tu connais chaque détail de chaque affaire de tes 76 commissariats, papa?Weißt du, was das Beste daran ist, mit einem Viehtreiber gebrannt zu werden?
Tu connais le meilleur dans le fait de se faire électrocuter par ce truc?Weißt du, welche Art von Menschen bei den gemischten Kampfkünsten auftauchen?
Tu connais le genre de personnes qui viennent à une représentation de combats?Weißt du, was das Beste daran ist, dass du mich wegen Dishwalla rausgefordert hast?
Tu connais la meilleure partie de toi me défiant sur Dishwalla?
