Que Veut Dire ZUNAHME ODER ABNAHME en Français - Traduction En Français

• augmentation ou une diminution

Exemples d'utilisation de Zunahme oder abnahme en Allemand et leurs traductions en Français

Zunahme oder Abnahme?
Proqression ou reçu?

Und das ist es, was die Zunahme oder Abnahme des Androgenspiegels beeinflusst.
Et c'est ce qui affecte l'augmentation ou la diminution du niveau d'androgènes.

Die Anwendung von Pramipexol kann mit Störungen der Libido(Zunahme oder Abnahme) verbunden sein.
L'administration de pramipexole peut être associée à des troubles de la libido augmentation ou diminution.

Mit einer Zunahme oder Abnahme der körperlichen Aktivität;
Avec une augmentation ou une diminution de l'activité physique;

Die gleichzeitige Anwendung von REYATAZ kann zu einer Zunahme oder Abnahme der Warfarin- Konzentrationen führen.
La co-administration avec REYATAZ peut potentiellement augmenter ou diminuer les concentrations de la warfarine.

Eine starke Zunahme oder Abnahme des Drucks aufgrund der Möglichkeit von Koma.
Une forte augmentation ou diminution de la pression en raison de la possibilité de coma.

Die Anwendung von Pramipexol kann gelegentlich mit Störungen der Libido(Zunahme oder Abnahme) verbunden sein.
L'administration de pramipexole est peu fréquemment associée à des troubles de la libido augmentation ou diminution.

Es gibt eine Zunahme oder Abnahme des Tonus der Beinmuskeln;
Il y a une augmentation ou une diminution du tonus des muscles de la jambe;

Mit Hilfe der plastischen Chirurgie kann nicht nur zur Verbesserung der Form der Brust, sondern auch ihre Größe zu ändern: Zunahme oder Abnahme.
Avec l'aide de la chirurgie plastique peut non seulement améliorer la forme de la poitrine, mais aussi changer sa taille: augmentation ou diminution.

Sie eine wesentliche Zunahme oder Abnahme der täglichen Urinmenge feststellen.
Vous observez une augmentation ou diminution significative du volume urinaire quotidien.

IT Forschungen Demand Forecasting-Lösungen können Sie nach Preis, Prognose damit Sie analysieren können wie eine Zunahme oder Abnahme Ihre zukÃ1⁄4nftige Nachfrage auswirken wird.
Demande de recherches IT Solutions de prévision permet de Prévision par prix, donc vous pouvez analyser comment une majoration ou une diminution affectera votre demande future.

Starke Zunahme oder Abnahme der Urinmenge(dies kann ein Anzeichen für Nierenversagen sein), Blut im Urin.
Augmentation ou diminution de la quantité d'urine(pouvant être le symptôme d'une insuffisance rénale), présence de sang dans les urines.

Erkrankungen der Nebennieren können sich als Zunahme oder Abnahme ihrer Hormonaktivität manifestieren.
Les maladies des glandes surrénales peuvent se manifester par une augmentation ou une diminution de leur activité hormonale.

Zunahme(+) oder Abnahme() der gegenwartigen CO2 Emissionen des Verkehre in einigen EG Landern bis zum Jahr 2010.
Augmentation(+) ou diminution(-) du C02 dans les transports en 2010 par rapport aux niveaux actuels d'émission pour certains Etats membres.

Bestandsänderung": in Chargen ausgedrückte Zunahme oder Abnahme des Kernmaterials in einer Materialbilanzzone;
Variations de stock» signifie toute augmentation ou diminution de la quantité de matières nucléaires, exprimées en lots, dans une zone de bilan matières;

Jede Zunahme oder Abnahme der Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit Finanzgarantien wird in der Gewinn und Verlustrechnung unter dem Posten„Erträge aus Gebühren und Provisionen“ verbucht.
Tout accroissement ou réduction des engagements relatifs aux garanties financières est enregistré dans le compte de résultat à la rubrique Revenus de commissions.

Sowohl der Frontspoiler und Heckklappen haben Handys, die Zunahme oder Abnahme Abtrieb und wirken als Bremsklappen ermöglichen.
Tant le spoiler avant et les volets arrière ont des téléphones qui permettent augmentation ou une diminution d'appuis et d'agir comme aérofreins.

Analysiert man die Entwicklung der festgestellten Beträge stellt man fest, dass sich dieser Betrag bei einigen Mitgliedstaaten unabhängig von einer Zunahme oder Abnahme der Zahl der Fälle entwickelt.
L'analyse de l'évolution des montants constatés permet de conclure que pour certains États membres, ce montant évolue indépendamment de la variation à la hausse ou à la baisse du nombre de cas.

Da Leistung= Spannung x Strom, ändert eine Zunahme oder Abnahme dieser Eingänge die an das Anzeigefeld gelieferte Leistung und damit die Helligkeit.
Puisque puissance= tension x courant, l'augmentation ou la diminution de l'une de ces entrées modifiera l'alimentation fournie au panneau d'affichage et, par conséquent, sa luminosité.

Gestuftes Flächendiagramm- Das gestufte Flächendiagramm kann verwendet werden, wenn Sie einen Trend anzeigen und die Zunahme oder Abnahme von Werten über einen Zeitablauf darstellen möchten.
Graphique à aires empilées- Vous pouvez utiliser le graphique à aires empilées lorsque vous souhaitez afficher une tendance et mettre en évidence l'augmentation ou la diminution des valeurs au fil du temps.

In seltenen Fällen kommt es zu einer Zunahme oder Abnahme des Körpergewichts, dem Auftreten von Prellungen auf der Haut, dem Auftreten von Nasenbluten und langblutenden Wunden.
Dans de rares cas, il y a une augmentation ou une diminution du poids corporel, l'apparition d'ecchymoses sur la peau, l'apparition de saignements nasaux et de plaies à long saignement.

Wenn der Durchmesser des Rohres entspricht, passendEr rief direkt, wenn eine Zunahme oder Abnahme des Durchmessers durchgeführt- den Übergang.
Si le diamètre du tube est égal raccordIl a appelé directement, si elle est effectuée une augmentation ou une diminution de diamètre- la transition.

Da die Maßnahmen jedoch eine Zunahme oder Abnahme der Personenverkehrsnachfrage bewirken können, besteht die Möglichkeit einer Verkehrsverlagerung zwischen den Verkehrsträgern, die einige Umweltauswirkungen haben könnte, sich aber nur schwer bewerten lässt.
Cependant, les mesures visées par ces options peuvent influer à la hausse ou à la baisse sur la demande de transport de passagers et favoriser, par voie de conséquence, un transfert modal susceptible d'avoir des incidences sur l'environnement, lesquelles sont difficiles à évaluer.

Hinweis: Prozentualer Anteil der Befragten mit Angabe einer Zunahme oder Abnahme bei der Nutzung anderer Medien aufgrund der Internet Nutzung.
Note: Pourcentage des personnes Interrogées qui citent une augmentation ou une réduction de leur consommation d'autres médias en raison de leur utilisation d'Internet.

Das Spiel hat eine Vielzahl von Boni, wie eine Verlangsamung oder Beschleunigung der Zeit, zusätzliche Punkte, eine Zunahme oder Abnahme der Schläger Größe, usw.
Le jeu a une variété de bonus, telles que le ralentissement ou accélération du temps, des points supplémentaires, une augmentation ou une diminution de la taille de raquette, jeu, etc a été créé en 3D.

Vielleicht eine Zunahme oder Abnahme der vulkanischen Aktivität, eine Veränderung in der Neigung der Erdrotationsachse, in der Präzession und andere astronomische Faktoren, insbesondere die bekannte Veränderung der Länge der magnetischen Solarzyklen und der Aktivität der Korona.
Peut-être une augmentation ou une diminution de l'activité volcanique, une variation de l'inclinaison de l'axe de rotation de la Terre, de la précession, et d'autres facteurs astronomiques, notamment la variation connue de la durée des cycles magnétiques solaires et de l'activité de la couronne.

Wenn die Spannung ansteigt oder abfällt, vergleicht der entsprechende dimmbare Treiber 0-10 B die Ausgangsleistung des Geräts mit einer Zunahme oder Abnahme auf einen bestimmten Prozentsatz.
Lorsque la tension augmente ou diminue, le pilote dimmable correspondant 0-10 B compare la puissance de sortie de l'appareil avec une augmentation ou une diminution correspondant à un certain pourcentage.

Beide Hormone sind entscheidend für das gesunde Funktionieren des Körpers, und eine anormale Zunahme oder Abnahme eines dieser Hormone kann zu schweren gesundheitlichen Problemen führen, wenn nicht rechtzeitig behandelt.
Ces deux hormones sont essentielles pour le bon fonctionnement de l'organisme, et une augmentation ou diminution anormale de l'un de ces hormones peut entraîner des problèmes de santé graves si elle n'est pas abordée dans le temps.

Plötzliche Zunahmen oder Abnahmen, die in mehreren Diagrammen erscheinen, können auf Probleme mit der Website-Konfiguration, mit Weiterleitungen oder der Sicherheit hinweisen.
Des baisses ou des hausses soudaines figurant dans plusieurs graphiques peuvent indiquer des problèmes liés à la configuration du site, aux redirections ou à la sécurité.

Aus den Erhebungen geht hervor, dass die Zahl der vollständig oder teilweise im Bereich der MwSt arbeitenden Beamten zwischen 1999 und 2003 trotz geringer Zunahmen oder Abnahmen in einigen Verwaltungen relativ stabil geblieben ist.
Les données rassemblées suggèrent que le nombre de fonctionnaires actifs, totalement ou partiellement, dans le domaine de la TVA est resté relativement stable entre 1999 et 2003, malgré des augmentations ou diminutions mineures enregistrées dans certaines administrations.

Comment utiliser "zunahme oder abnahme" dans une phrase en Allemand

Prozentuale Zunahme oder Abnahme von zu?

Beobachtet häufigen Drang, Zunahme oder Abnahme der Urinmenge.

Starke Zunahme oder Abnahme in Arbeitssätzen verursacht Auslagerungsaktivitäten.

Eine prozentuale Zunahme oder Abnahme ist nicht zu erkennen.

Bisher werden rund Prozentuale Zunahme oder Abnahme von zu?

Vielleicht eine Zunahme oder Abnahme des sexuellen Verlangens, Gedächtnisstörungen, Schlafstörungen.

Diese Zunahme oder Abnahme in der Höhe der Schilddrüsenhormone, Geschlechtshormonstörungen.

Ab einem bestimmten Wert Zunahme oder Abnahme innerhalb der nächsten Stunde?

Und eine plötzliche Zunahme oder Abnahme der Nahrungsaufnahme kann Übelkeit verursachen.

Symptome: Zurückgebliebenheit, Schläfrigkeit, Verwirrung, tachycardia, Halluzinationen, Zunahme oder Abnahme im Blutdruck.

Comment utiliser "augmentation ou une diminution" dans une phrase en Français

Une augmentation ou une diminution est indicatrice de certaines maladies ou d'une infection.

Ces signes indiquent une augmentation ou une diminution du taux de ferritine.

Ceci résulte en une augmentation ou une diminution du gain.

Une augmentation ou une diminution du taux d intérêt technique entraînent une augmentation ou une diminution du taux de conversion en rentes.

Ces changements se font sous une augmentation ou une diminution de la température.

certains moteurs nécessitent une augmentation ou une diminution de richesse.

Tout déséquilibre se traduit par une augmentation ou une diminution de fréquence.

Associer une fonction linéaire à une augmentation ou une diminution en pourcentage.

Il en découle une augmentation ou une diminution de la prime.

Une courbe de tendance linéaire représente généralement une augmentation ou une diminution régulière.