Que Veut Dire A CONTINUING EFFORT en Français - Traduction En Français

• un effort continu
• un souci constant
• un effort continu en vue
• poursuivant ses efforts
• d'un effort permanent

Exemples d'utilisation de A continuing effort en Anglais et leurs traductions en Français

A continuing effort.
Un effort continu.

The Need for a Continuing Effort.
Le besoin d'un effort continu.

In a continuing effort to adapt to the vagaries of the market, we offer regular rebalancing.
Dans un souci permanent d'adaptation aux aléas du marché, nous vous proposons des rééquilibrages réguliers.

It sounds like they make a continuing effort to resist belief in Jesus.
C'est comme s'ils faisaient un effort continu pour résister à croire en Jésus.

In a continuing effort to create proximity and trust, the team performs itself the deliveries.
Dans un souci permanent de création de proximité et de confiance, c'est l'équipe de Proxymart qui effectue les livraisons.

The Secretary-General hosts this lecture series on topics at the forefront of the humanities and natural sciences, as part of a continuing effort to create a strengthened framework for dialogue and mutual understanding within the United Nations community.
Le Secrétaire général organise cette série de conférences sur des sujets au premier plan des sciences humaines et des sciences naturelles, dans le cadre d'un effort continu en vue de créer un cadre renforcé pour le dialogue et la compréhension mutuelle au sein de la communauté des Nations Unies.

A continuing effort to train women to run small business enterprises and establish women's cooperatives.
Faire un effort continu de formation des femmes à la gestion des petites entreprises et de créations de coopératives féminines.

The preparation of this report represents a continuing effort by the Government that began with the submission of the first-cycle report.
L'élaboration du présent rapport a constitué un effort continu de la part de l'État colombien, commencé avec la présentation du rapport soumis lors du premier cycle.

Serving channels and broadcasters in Europe, Africa and the Middle East, and Japan, with an office in the heart of Tokyo, Anyware Video offers high-performance products, at the forefront of technology, while closely responding to the challenges encountered in a continuing effort to control costs.
Au service des chaînes et des diffuseurs en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient, et au Japon, avec un bureau au cœur de Tokyo, Anyware Video propose des produits ultra performants, à la pointe des technologies, et répondant étroitement aux problématiques rencontrées, dans un souci constant de maîtrise des coûts.

It's part of a continuing effort to improve our services.
Cela s'inscrit dans le cadre d'un effort continu d'amélioration de nos services.

In a continuing effort to contain costs, and for the third successive biennium, UNDP proposes no increase from the 2012-2013 approved level.
Dans un effort continu de maîtriser les coûts, et pour le troisième budget biennal successif, le PNUD ne propose aucune augmentation par rapport au niveau approuvé pour 2012-2013.

United States of America(USA)In the United States, legislation was introduced in the House of Representatives and the Senate, creating the Internet Tax Freedom Act, which represents a continuing effort on the part of federal legislation to ensure that the taxation of economic activity, whether electronic or otherwise, is dealt with in an impartial manner.
États- Unis d'Amérique(USA) Aux États- Unis, une loi a été présenté à la Chambre des représentants et le Sénat, la création de l'Internet Tax Freedom Act, qui représente un effort continu de la part de la législation fédérale afin de garantir que l'imposition de l'activité économique, qu'elle soit électronique ou autrement, est traité de manière impartiale.

In a continuing effort to combat antimicrobial resistance(AMR), Heath Canada is changing the way antimicrobials may be used.
Dans la foulée de ses efforts pour lutter contre la résistance aux antimicrobiens(RAM), Santé Canada change la façon dont les antimicrobiens peuvent être utilisés.

There always has been a continuing effort in Israel to contemplate an ideal temple.
Il a existé en Israel un effort continu pour envisager un Temple idéal.

In a continuing effort to improve the description of the offer, Milk On The Rocks may need to modify or add features to the product descriptions.
Dans un souci permanent d'amélioration de la description de l'offre, Milk On The Rocks peut être amené à modifier ou ajouter des caractéristiques aux descriptions des produits.

Auburn Hills, Michigan(March 27, 2018)- As part of a continuing effort to advance automation, DESTACO is expanding its cost-effective OEM gripping solutions.
Auburn Hills, Michigan(27 mars 2018) -Dans la lignée d'un effort continu en vue de faire progresser l'automatisation, DESTACO développe actuellement ses solutions de préhension pour équipementiers à des coûts avantageux.

But a continuing effort will be required to ensure that international economic institutions, such as GATT, UNCTAD and various regional groupings, consistently recognize the interdependencies between environmental and trade considerations, particularly the fact that increasing trade flows cannot be sustained without maintaining the productivity of natural resources.
Toutefois, il faudra veiller sans relâche à ce que les institutions économiques internationales telles que le GATT, la CNUCED et divers groupements régionaux reconnaissent systématiquement l'interdépendance des considérations écologiques et commerciales et, en particulier, celle de l'accroissement à long terme des flux commerciaux et de la productivité des ressources naturelles.

The Netherlands firmly hopes that the decision to grant observer status to the Permanent Court of Arbitration will be part of a continuing effort to strengthen the international system of peaceful settlement of disputes, and that those countries not yet participating in the activities of the Court will join it by adhering to the 1907 Hague Convention for the Pacific Settlement of International Disputes.
Les Pays-Bas espèrent vivement que la décision d'accorder le statut d'observateur à la Cour permanente d'arbitrage s'inscrira dans le cadre d'un effort continu pour renforcer le système international de règlement pacifique des différends, et que les pays qui ne participent pas encore aux activités de la Cour le feront en adhérant à la Convention de La Haye de 1907 pour le règlement pacifique des différends internationaux.

In a continuing effort to stop the vicious cycle of violence and stabilize the situation, the Council took action by adopting a series of important resolutions and presidential statements calling for a ceasefire, withdrawal of Israeli troops from Palestinian cities, an end to all acts of violence and a return to a political process.
Dans un effort continu en vue de mettre un terme au cercle vicieux de la violence et de stabiliser la situation, le Conseil a adopté une série de résolutions importantes et de déclarations présidentielles appelant à un cessez-le-feu, au retrait des troupes israéliennes des villes palestiniennes, à la cessation de tous les actes de violence et à une reprise du processus politique.

Starting this year, in a continuing effort to bring Roselle Park into the 21st century, Borough Clerk Andrew Casais has initiated posting resolutions on the municipality's website.
À partir de cette année, dans un souci constant d'apporter Roselle dans le 21ème siècle, Arrondissement greffier Andrew Casais a lancé des résolutions de l'affichage sur le site Web de la municipalité.

In a continuing effort to enhance our electronic collection we have digitized publications formerly published by Canadian Government Publishing that were previously available in print format only.
Dans un effort continu pour améliorer notre collection électronique, nous avons numérisé des publications qui étaient disponibles en format papier seulement et qui furent publiées dans le passé par les Éditions du gouvernement du Canada.

There always has been a continuing effort in Israel to contemplate an ideal temple… and so it is truly legitimate today… to further develop the approach Israel itself has supplied.
Il a existé en Israel un effort continu pour envisager un Temple idéal… et il est alors tout à fait légitime aujourd'hui… de continuer à développer l'idée qu'a livrée Israel meme..

In a continuing effort to bring the borough's law book into the 21st century, the governing body will be updating language in the standards it references to in applying property maintenance codes with Ordinance 2514.
Dans un souci constant d'apporter le livre de la loi de l'arrondissement dans le 21ème siècle, l'organe directeur sera mise à jour dans la langue des normes auxquelles il fait référence à l'application des codes d'entretien des biens à l'ordonnance 2514.

Our examination of this issue is part of a continuing effort to understand the value of big data to organisations, in both the private and public sector, and to reflect on the privacy implications of such emerging technologies.
Notre examen de la question fait partie d'un effort continu pour comprendre la valeur des données massives pour les organisations, dans les secteurs privé et public, et pour réfléchir sur les répercussions sur la vie privée de ces nouvelles technologies.

OSHAWA- In a continuing effort to quickly address emerging safety issues, General Motors announced today it is recalling about 181,500 vehicles in three separate Canadian recalls.
OSHAWA- Dans un effort continu afin de régler les problèmes émergents liés à la sécurité, General Motors a annoncé aujourd'hui le rappel d'environ 181 500 véhicules dans le cadre de trois campagnes de rappel distinctes.

In a continuing effort to increase public discourse on women's political participation before the elections, the Secretariat of State for the Promotion of Equality hosted a national meeting on 14 July on the theme"Lessons for women on political life.
Poursuivant ses efforts en vue d'intensifier le débat public sur la participation des femmes à la vie politique avant le déroulement des scrutins, le Secrétariat d'État à la promotion de l'égalité des sexes a tenu le 14 juillet une réunion nationale sur le thème.

In a continuing effort to increase public discourse on women's political participation before the elections, the Secretariat of State for the Promotion of Equality hosted a national meeting on 14 July on the theme"Lessons for women on political life.
Poursuivant ses efforts en vue d'intensifier le débat public sur la participation des femmes à la vie politique avant le déroulement des scrutins, le Secrétariat d'État à la promotion de l'égalité des sexes a tenu le 14 juillet une réunion nationale sur le thème<< Leçons de vie politique à l'intention des femmes.

Furthermore, in a continuing effort to improve transparency and predictability, the Bureau recognizes the utility of having summaries of past opinions publicly available on its Web site and will endeavour to improve the number and quality of these summaries.
En outre, dans le souci de renforcer sans relâche la transparence et la prévisibilité, le Bureau reconnaît la nécessité de mettre à la disposition du public, sur son site Internet, le résumé des avis délivrés dans le passé; à cet égard, il s'efforcera d'améliorer la qualité de ces résumés et d'en publier un plus grand nombre.

Section 41 acknowledges the need for a continuing effort to guard against the natural tendency, when developing and implementing policies and programs, to forget the linguistic minorities, who represent only a modest or small percentage of the population in most regions of the country.
L'article 41 reconnaît la nécessité d'un effort continu pour lutter contre la tendance naturelle, dans l'élaboration et l'application des politiques et programmes, d'oublier les minorités linguistiques qui ne représentent qu'un pourcentage modeste ou faible de la population dans la plupart des provinces et territoires du pays.

To Child Victims of Crime In a continuing effort to protect the rights of children and ensure that they are heard, as provided for under Article 12 of the UN Convention on the Rights of the Child, the Bureau is set to launch the next phase this project, which consists of documenting the experiences and perspectives of child victims and witnesses of crime.
L'IBCR donne une voix aux enfants victimes d'actes criminels Dans un souci constant de protéger les droits des enfants et de leur permettre d'être entendus comme le prévoit l'article 12 de la Convention relative aux droits de l'enfant de l'ONU, le Bureau s'apprête à lancer la prochaine phase de ce projet, qui consiste à documenter les expériences des enfants victimes et témoins d'actes criminels en recueillant leur parole.