Que Veut Dire A JOINT STATEMENT ON BEHALF en Français - Traduction En Français

• une déclaration conjointe au nom
• une déclaration commune au nom

Exemples d'utilisation de A joint statement on behalf en Anglais et leurs traductions en Français

The representative of the United States presented a joint statement on behalf of the Coalition.
Le représentant des Etats-Unis a fait une déclaration commune au nom de la Coalition.

A number of suggestions for changing the methods of work of the Working Group were proposed by the observer for the Danish Centre for Human Rights and the Minority Rights Group International, who read out a joint statement on behalf of 20 NGOs.
Les observateurs du Centre danois des droits de l'homme(Danish Center for Human Rights) et de Minority Rights Group International, qui ont lu une déclaration conjointe au nom de 20 ONG, ont proposé plusieurs moyens de modifier la façon de travailler du Groupe.

The representative of the United Kingdom presented a joint statement on behalf of the Coalition.
Le représentant du Royaume-Uni a fait une déclaration conjointe au nom de la Coalition.

An indigenous representative read out a joint statement on behalf of the National Indigenous Working Group, the Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, and the National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Services Secretariat.
Un représentant autochtone a lu une déclaration conjointe au nom du National Indigenous Working Group, de la Foundation for Aboriginal and Islander Research Action et du National Aboriginal and Torres Strait Islander Legal Services Secretariat.

Holocaust Remembrance Consensus Australia delivered a joint statement on behalf of Canada and New Zealand.
Mémoire de l'Holocauste Consensus L'Australie a délivré une déclaration jointe pour le Canada et la Nouvelle Zélande.

In a joint statement on behalf of several indigenous organizations from Australia, an indigenous representative said that the distinction between internal and external selfdetermination suggested by some States was unhelpful.
Dans une déclaration commune faite au nom de plusieurs organisations autochtones d'Australie, un représentant autochtone a déclaré que la distinction entre autodétermination interne et autodétermination externe, que certains États proposaient de faire, était de peu d'utilité.

The observer for the New South Wales Aboriginal Land Council presented a joint statement on behalf of the Australian indigenous delegations.
L'observateur du New South Wales Aboriginal Land Council a présenté une communication commune au nom des délégations autochtones australiennes.

The Association for the Prevention of Torture presented a joint statement on behalf of the following NGOs: Amnesty International, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Federation of ACAT, International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT) and World Organization against Torture(OMCT), with the support of the Redress Trust for Torture Survivors.
L'Association pour la prévention de la torture a présenté une déclaration commune au nom des ONG suivantes: Amnesty International, Commission internationale de juristes, Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture, Fédération internationale des ACAT et Organisation mondiale contre la torture(OMCT), avec l'appui de Redress Trust for Torture Survivors.

A representative of the Asian Development Bank(ADB) delivered a joint statement on behalf of the eight co-organizers of the Conference.
Un représentant de la Banque asiatique de développement a fait une déclaration conjointe au nom des huit coorganisateurs de la Conférence.

Greenpeace and WWF made a joint statement on behalf of NGOs, expressing deep concern that not all Parties shared the urgency for action, backtracking on targets agreed at COP-7, and that the CBD's role with regard to high seas was questioned repeatedly.
Greenpeace et WWF ont présenté, au nom des ONG, une déclaration conjointe exprimant une profonde préoccupation concernant le fait que les Parties ne partagent pas toutes la même appréciation de l'urgence avec laquelle les mesures devraient être prises, enregistrant ainsi une marche arrière par rapport aux objectifs convenus à la CdP-7, et concernant le fait que le rôle de la CDB dans la question des haute mer ait été remis en question à de nombreuses reprises.

The observer for the New South Wales Aboriginal Land Council presented a joint statement on behalf of some of the indigenous organizations of Australia.
L'observateur du New South Wales Aboriginal Land Council a présenté une déclaration commune au nom de quelques-unes des organisations autochtones d'Australie.

In a joint statement on behalf of two Maori organizations, social and economic indicators revealing the situation of the Maori people were said to show very clearly the consequences of the Maori's separation from their land, their lack of control over their own resources and their almost complete integration into the dominant New Zealand culture.
Dans une déclaration commune faite au nom de deux organisations maories, il a été dit que les indicateurs socioéconomiques reflétant la situation du peuple maori traduisaient très clairement les conséquences de mesures qui avaient pour effet de séparer les Maoris de leurs terres, du contrôle insuffisant des Maoris sur leurs propres ressources et de leur intégration presque totale dans la culture néozélandaise dominante.

The Director of the FAO Forestry Department made a joint statement, on behalf of the members of the Collaborative Partnership on Forests.
Le Directeur du Département des forêts de la FAO fait une déclaration, au nom des membres du Réseau du Partenariat de collaboration sur les forêts.

On the same matter, the representative of the Central Asian Disability Forum delivered a joint statement on behalf of 18 civil society organizations.
Sur le même sujet, le représentant du Forum des personnes handicapées d'Asie centrale a fait une déclaration commune au nom de 18 organisations de la société civile.

The Permanent Representative of India, Hardeep Singh Puri, delivered a joint statement on behalf of the three Committees and said that the three Committees were continuing to implement a common strategy on dealing with non- or late-reporting States.
Le Représentant permanent de l'Inde, Hardeep Singh Puri, a donné lecture d'une déclaration conjointe au nom des trois comités et indiqué qu'ils continuaient d'appliquer une stratégie commune vis-à-vis des pays qui ne fournissaient pas de rapports ou le faisaient avec retard.

Regarding the Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, the representative of Kiribati delivered a joint statement on behalf of itself, as well as the Governments of Fiji and Samoa.
Au sujet du Groupe de travail sur la Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées(2013-2022), le représentant de Kiribati a fait une déclaration commune au nom de son pays et des Fidji et du Samoa.

Similarly, the representative of Thailand delivered a joint statement on behalf of itself, as well as the Governments of Indonesia, Malaysia, Myanmar and the Philippines.
De même, le représentant de la Thaïlande a fait une déclaration commune au nom de son pays et des Gouvernements de l'Indonésie, de la Malaisie, du Myanmar et des Philippines.

By invitation from IFLA, I was privileged to be the first librarian from a developing country to attend the WIPO General Assembly in Geneva in 2006 and to present a Joint Statement on behalf of IFLA and eIFL on“Libraries and the Development Agenda.
Sur invitation de l'IFLA, j'ai eu le privilège d'être le premier bibliothécaire d'un pays en développement à assister à l'Assemblée générale de l'OMPI à Genève en 2006 et de présenter une déclaration commune au nom de l'IFLA et de l'eIFL sur le thème"Les bibliothèques et le développement.

One delegation thanked the FAO representative for making a joint statement on behalf of four agencies and stated that it was encouraged by the reform spirit reflected in the joint statement..
Une délégation a remercié le représentant de la FAO d'avoir prononcé une déclaration conjointe au nom de quatre institutions et s'est déclarée encouragée par l'esprit de réforme dont témoignait cette déclaration..

Mr. Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, addressed the informal thematic debate in his capacity as Chair of the Global Migration Group, and transmitted a joint statement on behalf of the Group stressing the importance of protecting the fundamental human rights of migrants.
Anthony Lake, Directeur exécutif de l'UNICEF, s'est adressé au débat thématique informel en tant que Président du Groupe mondial sur la migration et a transmis au nom du Groupe une déclaration commune soulignant l'importance de la protection des droits de l'homme essentiels des migrants.

The observer for the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission presented a joint statement on behalf of indigenous organizations and indigenous representatives of Australia in which he expressed strong support for articles 15, 16, 17 and 18 and called for the adoption of those articles as currently drafted.
L'observateur de l'Aboriginal and Torres Strait Islander Commission a fait une déclaration commune au nom des organisations et représentants autochtones d'Australie dans laquelle il exprimait son ferme soutien aux articles 15, 16, 17 et 18 et demandait l'adoption de ces articles sous leur forme actuelle.

Statements were made by the representatives of Belgium( on behalf of the European Union), the United States, France, Australia, Pakistan, Senegal, Brazil, New Zealand, Mexico( a joint statement on behalf of Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Jamaica, Mexico, Peru, Trinidad and Tobago and Uruguay), Nigeria, Belgium( in his national capacity) and Costa Rica.
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants: Belgique(au nom de l'Union européenne), États-Unis, France, Australie, Pakistan, Sénégal, Brésil, Nouvelle-Zélande, Mexique(déclaration conjointe au nom de l'Argentine, du Chili, de la Colombie, du Guatemala, de la Jamaïque, du Mexique, du Pérou, de Trinité-et-Tobago et de l'Uruguay), Nigéria, Belgique(au nom de son pays) et Costa Rica.

Following a meeting on 1 November, he issued a joint statement on behalf of the international partners, reaffirming their readiness to support national efforts towards a genuine and inclusive dialogue aimed at creating a political and security environment conducive to a peaceful transition that would end with elections and mark the return to constitutional order.
À la suite d'une réunion organisée le 1er novembre, il a publié une déclaration conjointe au nom des partenaires internationaux, dans laquelle ces derniers réaffirmaient leur volonté d'appuyer les efforts nationaux en faveur d'un dialogue véritable et ouvert à tous visant à instaurer un climat politique et des conditions de sécurité propices à une transition pacifique qui s'achèverait par la tenue d'élections et marquerait le retour à l'ordre constitutionnel.

Solange Drouin, co-chair of Canada's Coalition for Cultural Diversity, delivered a joint statement on behalf of eight NGOs, including the International Network for Cultural Diversity.
Solange Drouin, co-présidente de la Coalition canadienne pour la diversité culturelle, a alors livré une déclaration conjointe au nom de huit ONG, notamment le Réseau international pour la diversité culturelle.

Mr. WADLOW(Association for World Education), making a joint statement on behalf of 37 other non-governmental organizations, a list of which had been made available to participants, drew attention to the important role of special rapporteurs in the promotion and protection of human rights, for their reports systematically examined the issues covered by their mandate and put forward recommendations on ways of redressing reported violations.
WADLOW(Association pour l'éducation d'un point de vue mondial), faisant une déclaration conjointe au nom de 37 autres organisations non gouvernementales, dont la liste est à la disposition des participants, souligne le rôle important des rapporteurs spéciaux dans la promotion et la protection des droits de l'homme, car ils procèdent dans leurs rapports à un examen systématique des questions qui relèvent de leur mandat et formulent des recommandations sur les moyens de remédier aux violations signalées.

At the close of the conference, the community of people who inject drugs presented a joint statement on behalf of all the participants addressed to the Government of Ukraine, donor communities, and civil society calling for key actions and decisions.
Lors de la clôture de la Conférence, la communauté des consommateurs de drogues injectables a présenté, au nom de l'ensemble des participants, une déclaration conjointe adressée au Gouvernement ukrainien, à la communauté des donateurs et à la société civile, demandant que des décisions et des mesures essentielles soient prises et mises en œuvre.

Ms. Wasley(International Peace Pilgrimage) and Ms. Keim(NPT Youth Action), delivering a joint statement on behalf of the youth of the world, reminded States parties to the Treaty of their primary obligation under the Charter of the United Nations to save future generations from the scourge of war.
Mme Wasley(International Peace Pilgrimage) et Mme Keim(NPT Youth Action), qui font une déclaration commune au nom des jeunes du monde, rappellent aux États parties au Traité leur obligation principale aux termes de la Charte des Nations Unies, qui est de préserver les générations futures du fléau de la guerre.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management, UNDP, made a joint statement on behalf of UNDP and UNFPA, noting that the informal note on the road map to an integrated budget was prepared in response to decision 2010/32 of the Executive Board of UNDP and of UNFPA.
L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la gestion du PNUD a fait une déclaration conjointe au nom du PNUD et du FNUAP, en rappelant que le document officieux relatif à la feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré avait été rédigé suite à la décision 2010/32 du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP.

The Director, Procurement Support Office, UNDP, and the Chief, Procurement Services Branch, UNFPA, delivered a joint statement on behalf of the three organizations on the report of UNDP, UNFPA and UNOPS on joint procurement activities(DP-FPA-OPS/2013/1), as requested in Board decision 2012/25.
Le Directeur du Bureau de l'appui aux achats du PNUD et le Chef du Service des achats du FNUAP ont fait une déclaration commune au nom des trois organisations sur le rapport du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS sur les achats groupés(DP-FPA-OPS/2013/1), comme le Conseil d'administration l'avait demandé dans sa décision 2012/25.

On 10 November 2005, at the 26th meeting of the Second Committee, the delegation of Azerbaijan made a joint statement on behalf of Georgia, Turkey and Azerbaijan under agenda item 55(b) informing the Committee of the joint efforts towards implementation of the Almaty Programme of Action.
Le 10 novembre 2005, à la 26e séance de la Deuxième Commission, la délégation azerbaïdjanaise a fait une déclaration commune au nom de la Géorgie, de la Turquie et de son propre pays, au titre du point 55 b de l'ordre du jour, par laquelle elle a informé la Commission de l'action menée conjointement en vue de l'application du Programme d'action d'Almaty.