Que Veut Dire A JOINT STATEMENT ISSUED en Français - Traduction En Français

• une déclaration commune publiée
• une déclaration conjointe publiée
• un communiqué conjoint publié
• un communiqué commun publié
• d'une déclaration commune publiée
• d'une déclaration conjointe publiée
• déclaration commune émise

Exemples d'utilisation de A joint statement issued en Anglais et leurs traductions en Français

In a joint statement issued on that date they said.
Dans un communiqué commun publié à cette date, ils déclarèrent.

Members of the Bilateral Commission had a private audience with Pope Francis, according to a joint statement issued Thursday.
Les membres de la Commission bilatérale ont eu une audience privée avec le pape François, selon un communiqué commun publié jeudi.

In a joint statement issued on 28 November, the opposition parties refuted the results.
Dans une déclaration conjointe publiée le 28 novembre, les partis d'opposition ont contesté les résultats.

Letter dated 7 April(S/1999/396) from the representative of Kenya addressed to the President of the Security Council, transmitting a joint statement issued on 6 April 1999 on the occasion of the visit to Kenya of the President of the Democratic Republic of the Congo.
Lettre datée du 7 avril(S/1999/396), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya, transmettant une déclaration commune publiée le 6 avril 1999 à l'occasion de la visite au Kenya du Président de la République démocratique du Congo.

You will find a joint statement issued by the European Commission and the US Commodity Futures Trading Commission.
La déclaration commune publiée par la Commission européenne et la Commodity Futures Trading Commission se trouve.

Letter dated 27 July(S/2000/749) from the representative of Croatia addressed to the President of Security Council, transmitting a joint statement issued on 11 July 2000 by the Presidents of the Czech Republic, the Republic of Croatia and the Republic of Slovenia.
Lettre datée du 27 juillet(S/2000/749), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée le 11 juillet 2000 par les Présidents de la République tchèque, de la République de Croatie et de la République de Slovénie.

In a joint statement issued on 21 December 2009, the leaders expressed the strong hope that 2010 would be the year of solution of the Cyprus problem.
Dans une déclaration conjointe publiée le 21 décembre 2009, les dirigeants ont exprimé le ferme espoir que 2010 serait l'année du règlement du problème de Chypre.

Condemning this killing is not enough- authorities must do more to catch murderers who masterminded this heinous crime and deployed the suicide bomber" reads a joint statement issued by The National Union of Somali Journalists(NUSOJ) and the International Federation of Journalists IFJ.
Condamner ce meurtre ne suffit pas- les autorités doivent faire plus pour attraper les meurtriers qui ont conçu ce crime odieux et ont déployé le kamikaze» dit un communiqué conjoint publié par le Syndicat national des journalistes somaliens(NUSOJ) et la Fédération internationale des journalistes FIJ.

Similar concerns were expressed in a joint statement issued in May 2014 by special procedures mandate holders and three regional human rights mechanisms.
Des préoccupations analogues ont été exprimées dans une déclaration conjointe publiée en mai 2014 par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et trois mécanismes régionaux relatifs aux droits de l'homme.

Letter dated 21 September(S/2000/897) from the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the President of the Security Council, transmitting a joint statement issued on 8 September 2000 by their respective Heads of State following their meeting in New York.
Lettre datée du 21 septembre(S/2000/897), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de la Slovénie et de l'ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée le 8 septembre 2000 par leurs chefs d'État respectifs à l'issue de leur réunion à New York.

In a joint statement issued on 10 December 2013, the VDC and the LDSPS attributed the abduction of Razan Zaitouneh to her activities as a founding member of these organizations.
Dans une déclaration commune publiée le 10 décembre, le VDC et le LDSPS ont expliqué que Razan Zeitouneh a été enlevée en raison de ses activités en tant que membre fondateur de ces organisations.

With regard to this item I wish to call the attention of the General Assembly to document A/48/266, which contains a Joint Statement issued in Buenos Aires and London on 12 July 1993 by the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
En ce qui concerne ce point, j'appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/48/266, qui contient une Déclaration commune publiée à Buenos Aires et à Londres le 12 juillet 1993 par les Gouvernements de la République argentine et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

A joint statement issued upon the conclusion of the Joint Ministerial Commission meeting reaffirmed the two countries' intention to address together a number of important issues..
Une déclaration conjointe publiée à l'issue de la réunion de la Commission ministérielle conjointe a réaffirmé l'intention des deux pays d'aborder ensemble un certain nombre de questions importantes.

The major opposition parties did not dispute the President's move and, in a joint statement issued on 16 November 2002, supported his decision to bring forward legislative elections, which would normally have been held in November 2003.
Les principaux partis d'opposition n'ont pas contesté l'initiative du Président et, dans une déclaration conjointe publiée le 16 novembre 2002, appuyé sa décision d'avancer la date des élections législatives qui auraient normalement dû avoir lieu en novembre 2003.

In a joint statement issued on 10 November the five accused the websites Lethal Character and Proud Emirati of being behind the campaign and of fanning a climate of hostility towards them and their families.
Dans une déclaration conjointe publiée le 10 novembre 2011, les cinq militants avaient notamment accusé les sites Lethal Character et Proud Emirati d'être derrière cette campagne et d'alimenter un climat d'hostilité envers eux et leurs proches.

Letter dated 14 March 2002(S/2002/269) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a joint statement issued on 13 March 2002 by the Third Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda and the Minister of Information and Communication and Spokesman of the Government of the Sudan.
Lettre datée du 14 mars 2002(S/2002/269), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ouganda, transmettant une déclaration commune publiée le 13 mars 2002 par le troisième Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Ouganda et le Ministre de l'information et de la communication et porte-parole du Gouvernement soudanais.

In a joint statement issued on 20 June 2004 in Delhi, Pakistan and India recognized that their respective nuclear capabilities, based on their national security imperatives, constituted a factor of stability.
Dans une déclaration commune publiée le 20 juin 2004 à Delhi, le Pakistan et l'Inde ont reconnu que leurs capacités nucléaires respectives, fondées sur leurs impératifs de sécurité, constituaient un facteur de stabilité.

Letter dated 11 August(S/1997/638) from the representatives of Bosnia and Herzegovina and Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting a joint statement issued at Split, Croatia, on 6 August 1997 following the meeting between the President of Croatia, the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, and high officials of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Lettre datée du 11 août(S/1997/638), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Bosnie-Herzégovine et de la Croatie, transmettant une déclaration commune publiée à Split(Croatie) le 6 août 1997, à l'issue de la réunion tenue entre le Président de la Croatie, le Président du Collège présidentiel de la Bosnie-Herzégovine et une délégation de hauts fonctionnaires de la Fédération de Bosnie-Herzégovine.

According to a joint statement issued by the Palestinian ministries of education and tourism,"Israel's hysteria will not prevent them ministries from fulfilling their roles regarding Jerusalem" al-Quds, February 26, 2018.
Selon une déclaration conjointe publiée par les ministères palestiniens de l'Education et du Tourisme,"l'hystérie d'Israël n'empêchera pas les ministères de s'acquitter de leurs rôles en ce qui concerne Jérusalem" al-Quds, 26 février 2018.

Letter dated 9 April(S/1997/298) from the representatives of Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement issued at Dushanbe on 5 April 1997 by the Consultative Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan.
Lettre datée du 9 avril(S/1997/298), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan, transmettant le texte d'une déclaration conjointe publiée à Douchanbé le 5 avril 1997 par la Réunion consultative des Ministres des affaires étrangères de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan.