Que Veut Dire JOINT STATEMENT WAS ISSUED en Français - Traduction En Français

• déclaration commune a été publiée
• déclaration conjointe a été publiée

Exemples d'utilisation de Joint statement was issued en Anglais et leurs traductions en Français

A joint statement was issued in May 2019.
Une déclaration commune a été publiée en mai 2019.

In commemoration of the launch of the year, a joint statement was issued by heads of United Nations entities.
Les chefs de secrétariat des institutions des Nations Unies ont publié une déclaration commune marquant le lancement de l'année.

A joint statement was issued this morning.
Une résolution commune a été tablée ce matin par.

Agreement was reached on the over-arching goal of the six-party talks and a joint statement was issued.
Un accord est intervenu sur l'objectif des négociations des six parties et une déclaration commune a été publiée.

A Joint Statement was issued during the visit.
Une déclaration commune a été signée pendant cette visite.

On the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, the following joint statement was issued.
À l'occasion de la Journée internationale de soutien aux victimes de la torture, la déclaration conjointe suivante a été publiée.

A joint statement was issued at the end of the meeting.
A l'issue de la réunion, un communiqué commun a été diffusé.

Although a joint meeting was not able to be held in 1999, a joint statement was issued on the International Day.
Bien qu'une réunion commune n'ait pu avoir lieu en 1999, une déclaration conjointe a été publiée à l'occasion de la Journée internationale.

In March 1987 a joint Statement was issued from these discussions which said that.
En mars 1987, les débats ont débouché sur une déclaration commune aux termes de laquelle.

The two leaders called upon the competent authorities of the two countries to 1 proceed further with the discussions in order to reach a quick outcome. 2 3 A further joint statement was issued on 11 May 2015.
Ils[les deux dirigeants] ont exhorté les autorités compétentes des 16 deux pays à poursuivre leurs discussions en vue d'une conclusion rapide. 17 18 Un autre communiqué conjoint a été publié le 11 mai 2015.

The joint statement was issued ahead of the vote in plenary session in Strasbourg on 17 June.
Cette déclaration a été élaborée en vue du vote en session plénière à Strasbourg, le 17 juin.

It's true that support for Lebanon's unity was stressed when the joint statement was issued after the visit of Prince Salman, but without mentioning precisely this question of supplying weapons to the Lebanese army.
C'est vrai que le soutien à l'unité du Liban a été souligné lors de la declaration conjointe émise à l'issue de la visite du Prince Salman. Mais sans évoquer précisément cette question de la livraison d'armes à l'armée libanaise.

The joint statement was issued on 28 January 2008 and is available on the ECB 's website.
Cette déclaration a été publiée le 28 janvier 2008 et peut être consultée sur le site Internet de la BCE.

During the period under review, one joint statement was issued by eight mandate holders, including the Chair of the Working Group, on 14 July 2004 concerning"their serious concern regarding the extremely grave human rights situation in Nepal.
Pendant la période considérée, une déclaration commune a été publiée par huit titulaires de mandat, dont le Président du Groupe de travail, le 14 juillet 2004, pour exprimer.

The joint statement was issued at the end of Jinping's three-day visit to India on Friday afternoon.
La déclaration commune a été publiée à l'issue des trois jours de la visite de Jinping en Inde vendredi après-midi.

During the period under review, one joint statement was issued by eight mandate holders, including the Chair of the Working Group, on 14 July 2004 concerning"their serious concern regarding the extremely grave human rights situation in Nepal.
Pendant la période considérée, une déclaration commune a été publiée par huit titulaires de mandat, dont le Président du Groupe de travail, le 14 juillet 2004, pour exprimer <<leurs vives préoccupations au sujet de l'extrême gravité de la situation des droits de l'homme au Népal.

A joint statement was issued on 25 August by the Angolan Government and UNITA on the subject of discussion at Uige, the free movement of persons and goods.
Une déclaration a été publiée conjointement par le Gouvernement angolais et l'UNITA le 25 août sur le sujet examiné à Uige, à savoir la libre circulation des personnes et des marchandises.

Subsequently, on 22 August 1974, a joint statement was issued by the Governments of Panama and the Republic of Cuba, announcing the decision by the two countries to re-establish those relations, which have been maintained to date at the ambassadorial level.
Par la suite, le 22 août 1974, le Gouvernement panaméen et le Gouvernement cubain ont publié une déclaration conjointe dans laquelle ils ont annoncé leur décision de rétablir des relations diplomatiques qui, jusqu'à ce jour, ont été maintenues au niveau des ambassadeurs.

A joint statement was issued on 25 October 2013 advocating for commitments in the Post-2015 Development Agenda on reducing inequalities, promoting social protection and ensuring accountability.
Dans une déclaration conjointe publiée le 25 octobre 2013, il a demandé que des engagements soient pris dans le programme de développement pour l'après-2015 en ce qui concerne la réduction des inégalités, la promotion de la protection sociale et l'application du principe de responsabilité.

In Ottawa, on February 12, 2016, a joint statement was issued by Minister Dion and his Japanese counterpart reaffirming Canada and Japan's strong bilateral relationship and commitment to build on shared values and a common vision for a more prosperous and peaceful world.
À Ottawa, le 12 février 2016, le ministre des Affaires étrangères Stéphane Dion et son homologue japonais ont fait une déclaration commune réaffirmant la solide relation bilatérale entre le Canada et le Japon ainsi que leur engagement à miser sur les valeurs qu'ils partagent et à établir une vision commune d'un mode plus prospère et plus paisible.

A joint statement was issued by all special procedures mandate holders on 23 November 2012 to express their dismay at the effect that the escalation of violence had on civilians in the Occupied Palestinian Territory and Israel.
Le 23 novembre 2012, tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales ont publié une déclaration conjointe, dans laquelle ils se sont dits consternés par les répercussions de l'escalade de la violence sur les civils dans le territoire palestinien occupé et en Israël.

Their joint statement was issued in the wake of Algeriaâ€TMs refusal to endorse the UN Human Rights Councilâ€TMs condemnation of the Syrian regimeâ€TMs kidnapping and torture of civilians.Â.
Leur déclaration conjointe a été publiée à la suite du refus de l'Algérie d'approuver la condamnation par le Conseil des droits de l'Homme des Nations Unies de l'enlèvement et de la torture de civils par le régime syrien.

A joint statement was issued which outlined the parties' views on four areas: fundamental principles and values, expansion of Japanese-Central Asian relations, intra-regional cooperation within Central Asia, and cooperation in the international arena.
Une déclaration commune a été émise, décrivant les opinions des parties sur quatre domaines: les principes fondamentaux et les valeurs, l'expansion des relations entre le Japon et l'Asie centrale, la coopération intra-régionale au sein de l'Asie centrale, et la coopération sur la scène internationale.

A further joint statement was issued on 25 July 2008, which affirmed that:"The aim of the full-fledged negotiations is to find a mutually acceptable solution to the Cyprus problem which will safeguard the fundamental and legitimate rights and interests of Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
Une nouvelle déclaration conjointe a été publiée le 25 juillet 2008, qui affirmait que le but des négociations véritables était de trouver une solution mutuellement acceptable au problème de Chypre qui garantirait les droits et intérêts fondamentaux et légitimes des Chypriotes grecs et des Chypriotes turcs.

In 2003, a joint statement was issued at the United Nations defining the famine as the result of cruel actions and policies of a totalitarian regime that targeted and caused the deaths of millions of Ukrainians, as well as Russians, Kazakhs and other nationalities in the Soviet Union.
En 2003, aux Nations Unies, on a publié une déclaration conjointe indiquant que la famine qui avait causé la mort de millions d'Ukrainiens et aussi de Russes, de Kazakhs et de personnes d'autres nationalités en Union soviétique avait été planifiée de manière cynique et cruelle par un régime totalitaire voulant imposer sa politique.

A joint statement was issued by the two countries on 30 May 1994 recording the completion of the withdrawal of all Libyan military and civilian personnel from the Aouzou Strip with effect from that date under the supervision of the United Nations Aouzou Strip Observer Group(UNASOG) and in a manner satisfactory to both parties.
Par la suite, le Tchad et la Jamahiriya arabe libyenne ont publié, le 30 mai 1994, une déclaration conjointe indiquant que, le même jour, le retrait de l'administration et des troupes libyennes de la bande d'Aouzou s'était achevé à la satisfaction des parties et sous la surveillance du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans la bande d'Aouzou GONUBA.

The joint statement was issued by Human Rights Watch, the International Trade Union Confederation, and the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders(a joint program of the International Federation for Human Rights and the World Organization Against Torture), which have all closely followed the case since Vichea's murder.
La déclaration conjointe a été publiée par Human Rights Watch, la Confédération syndicale internationale et l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'Homme(programme conjoint de la Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme et de l'Organisation mondiale contre la torture), qui ont suivi l'affaire de près depuis le meurtre de Chea Vichea.

On 4 November 2004, a joint statement was issued by the Chairs of the Working Group and of the Working Group on Arbitrary Detention(WGAD) criticizing the recommendation by the Prosecutor General of the Russian Federation, calling on the Duma to adopt a law to allow the authorities to detain relatives of terrorists by force as a measure against hostage-taking.
Le 4 novembre 2004, les Présidents des groupes de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et sur la détention arbitraire ont publié une déclaration commune critiquant la recommandation du Procureur général de la Fédération de Russie invitant la Douma à adopter une loi qui permettrait aux autorités d'arrêter par la force des proches de terroristes à titre de mesure contre les prises d'otages.

It was proposed by a number of speakers that a joint statement be issued during the current respective sessions of the Committee and Subcommission concerning situations of massive violations of human rights which had as a major component racial, ethnic or related discrimination, in particular the situations in Bosnia and Herzegovina and Rwanda.
Plusieurs ont proposé de publier une déclaration commune à l'occasion des sessions en cours respectives du Comité et de la Sous-Commission au sujet des situations de violation massive des droits de l'homme qui se caractérisaient essentiellement par une discrimination raciale, ethnique ou connexe, ce qui était le cas notamment en Bosnie-Herzégovine et au Rwanda.

For example, the High Commissioner may suggest, publicly or privately, that a special rapporteur(s) be invited to a particular country, or as mentioned above, that a joint statement be issued by a special rapporteur(s) and herself.
Par exemple, il peut suggérer, publiquement ou en privé, qu'un rapporteur spécial ou que des rapporteurs spéciaux soient invités dans un pays particulier ou, comme il est mentionné plus haut, que lui-même et un rapporteur spécial ou des rapporteurs spéciaux publient un communiqué conjoint.

Comment utiliser "joint statement was issued" dans une phrase

Last August, a joint statement was issued by the English Electric Company and Rolls-Royce Ltd.

A joint statement was issued describing Israel's new "red lines" vis-a-vis negotiations with the Palestinians.

After the talks, a joint statement was issued on establishing the comprehensive partnership of cooperation.

A joint statement was issued by several NGOs attending the Bali PrepCom supported TCHRD's accreditation.

A joint statement was issued calling the meeting constructive and stating the discussions would continue.

The joint statement was issued Thursday, the third and final day of their summit in Pyongyang.

The joint statement was issued by Robert Weinstein, Lance Maerov, Richard Koenigsberg and Tarak Ben Ammar.

A joint statement was issued by civil society organizations and western missions on March 5th, 2014.

A Joint Statement was issued after the two leaders met for a bilateral meeting in Beijing yesterday.

Following the announcement of the stock holders vote, a joint statement was issued by the late Mr.