Que Veut Dire JOINT STATEMENT WAS MADE en Français - Traduction En Français

• déclaration commune a été faite

Exemples d'utilisation de Joint statement was made en Anglais et leurs traductions en Français

A joint statement was made.
Une déclaration commune a été rédigée.

At the conclusion of the seminar a joint statement was made which we here report in full.
A la fin du séminaire, ils ont rédigé une déclaration commune que nous publions dans son intégralité.

A joint statement was made on that occasion.
Une déclaration commune a été faite à cette occasion.

In order to address the problem, a joint statement was made by the Governments of Myanmar and Bangladesh, on 23 April 1992, concerning the voluntary repatriation of the refugees.
Pour faire face à ce problème, les Gouvernements du Myanmar et du Bangladesh ont fait une déclaration commune le 23 avril 1992 au sujet du rapatriement volontaire de ces réfugiés.

A joint statement was made by the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism and the Asian Legal Resource Centre.
Une déclaration commune a été faite par le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme et l'Asian Legal Resource Centre.

After the debate, a cross-regional joint statement was made echoing the call of the High Commissioner for Human Rights for the creation of a special mechanism to address the legalized inequality of women.
Après le débat, une déclaration conjointe interrégionale a fait écho à l'appel du HCDH en faveur de la création d'un mécanisme spécial chargé d'examiner la question de l'inégalité des femmes consacrée par la loi.

A joint statement was made by the International Organization for the Development of Freedom of Education and the World University Service 23rd.
Une déclaration commune a été faite par l'Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement et l'Entraide universitaire mondiale 23ème.

At the 35th meeting, on 26 August 1993, a joint statement was made by non-governmental organizations with regard to the status of, and improvement in, the work and effectiveness of the Sub-Commission.
A la 35ème séance, le 26 août 1993, une déclaration commune a été faite par des organisations non gouvernementales concernant le statut de la Sous-Commission et l'amélioration de son fonctionnement et de son efficacité.

A joint statement was made by the Regional Council on Human Rights in Asia( 61st) on behalf of the following non-governmental organizations: Human Rights Advocates, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Movement for Fraternal Union Among Races and Peoples, Pax Christi International, Third World Movement against the Exploitation of Women, World Alliance of Reformed Churches, World Christian Life Community, World Student Christian Federation.
Une déclaration commune a aussi été faite par le Regional Council on Human Rights in Asia(61ème) a été faite au nom des organisations non gouvernementales suivantes: Alliance réformée mondiale, Communauté mondiale de vie chrétienne, Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants, Human Rights Advocates, Mouvement du tiers-monde contre l'exploitation des femmes, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination, Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples, Pax Christi International.

Moreover, as soon as the 19 September Beijing Joint Statement was made public the United States imposed financial sanctions upon the Democratic People's Republic of Korea and stepped up its pressure from every angle.
Qui plus est, dès que la Déclaration commune de Beijing, du 19 septembre, a été rendue publique, les États-Unis ont imposé des sanctions économiques contre la République populaire démocratique de Corée et exercé des pressions dans toutes les directions.

A joint statement was made by the Habitat International Coalition and Badil, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples; the National Coordinator for Human Rights; and Geledés-Instituto da Mulher Negra.
Une déclaration commune a été faite par la Coalition internationale Habitat et Badil, le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, le National Coordinator for Human Rights et le GeledésInstituto da Mulher Negra.

This joint statement was made by representatives from the public and the private sectors at the fourth Forum, which took place in the Republic of Korea from 29 November to 1 December 2011.
Cette déclaration conjointe a été publiée par les représentants des secteurs public et privé à l'occasion du quatrième Forum, qui s'est tenu en République de Corée du 29 novembre au 1er décembre 2011.

A joint statement was made by the World Student Christian Federation(60th) on behalf of the following non-governmental organizations: International Union of Students, World Federation of Democratic Youth.
Une déclaration commune a également été faite par la Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants(60ème) au nom des organisations non gouvernementales suivantes: Union internationale des étudiants et Fédération mondiale de la jeunesse démocratique.

The joint statement was made during the Global Conference on Primary Health Care in Astana, Kazakhstan, 25-26 October, celebrating the 40th Anniversary of the Declaration of Alma-Ata.
La déclaration conjointe du CII et de Nursing Now a été prononcée pendant la Conférence mondiale sur les soins de santé primaires qui se tient à Astana les 25 et 26 octobre pour célébrer les quarante ans de la Déclaration d'Alma-Ata sur les soins de santé primaires.

A joint statement was made on behalf of Red de Mujeres Afrocaribeñas, Afrolatinoamericanas y de la Diaspora; Colectiva Mujer y Salud; Geledés-Instituto da Mulher Negra; Fundación para la Formación de Líderes Afrocolombianos; and Enlace de Mujeres Negras de Honduras.
Une déclaration commune a été faite au nom du Red de Mujeres Afrocaribeñas, Afrolatinoamericanas y de la Diaspora, Colectiva Mujer y Salud, du Geledés Instituto da Mulher Negra, de la Fundación para la Formación de Líderes Afrocolombianos et d'Enlace de Mujeres Negras de Honduras.

A joint statement was made by the International Federation of Action of Christians for the Abolition of Torture(51st) on behalf of the following non-governmental organizations: France-Libertés: Fondation Danielle Mitterrand, International Federation of Human Rights.
Une déclaration commune a été faite par la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture(51ème) au nom des organisations non gouvernementales suivantes: France-Libertés: Fondation Danielle Mitterrand et Fédération internationale des droits de l'homme.

A joint statement was made by the International Abolitionist Federation on behalf of the International Alliance of Women- Equal Rights, Equal Responsibilities, the International Federation of Social Workers and the International Federation of University Women 16th.
Une déclaration conjointe a été faite par la Fédération abolitionniste internationale au nom de l'Alliance internationale des femmes- droits égaux, responsabilités égales, la Fédération internationale des assistants sociaux et la Fédération internationale des femmes diplômées des universités 16ème.

A joint statement was made by Red de Mujeres Afrocaribeñas, Afrolatinoamericanas y de la Diaspora, Colectiva Mujer y Salud, Geledés-Instituto da Mulher Negra, Fundación para la Formación de Líderes Afrocolombianos, Enlace de Mujeres Negras de Honduras, Color Cubano(UNEAC) and Voces Caribeñas.
Une déclaration commune a été faite par le Red de Mujeres Afrocaribeñas, Afrolatinoamericanas y de la Diaspora, Colectiva Mujer y Salud, le Geledés Instituto da Mulher Negra, la Fundación para la Formación de Líderes Afrocolombianos, l'Enlace de Mujeres Negras de Honduras, Color Cubano(UNEAC) et Voces Caribeñas.

A joint statement was made by Red de Mujeres Afrocaribeñas, Afrolatinoamericanas y de la Diaspora, Color Cubano( UNEAC), Fundación para la Formación de Líderes Afrocolombianos; Enlace de Mujeres Negras de Honduras; Colectiva Mujer y Salud; Voces Caribeñas; Instituto de la Mujer Negra y Criolla; the European Network against Racism; and the International Campaign for Tibet.
Une autre déclaration commune a été faite par le Red de Mujeres Afrocaribeñas, Afrolatinoamericanas y de la Diaspora, Color Cubano( UNEAC), la Fundatión para la Formación de Lideres Afrocolombianos, l' Enlace de Mujeres Negras de Honduras, Colectiva Mujer y Salud, Voces Caribeñas, l' Instituto de la Mujer Negra y Criolla, European Network against Racism et International Campaign for Tibet.

A joint statement was made by the International Federation of Human Rights( 59th) on behalf of: Amnesty International, Baha'í International Community, International Federation of ACAT, International Federation of Human Rights, International Service for Human Rights, Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees and Pax Christi International.
Une déclaration commune a été faite par la Fédération internationale des droits de l' homme( 59ème) au nom des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Communauté internationale baha'ie, Fédération internationale de l' action des chrétiens pour l' abolition de la torture, Fédération internationale des droits de l' homme, Fédération latino-américaine des associations des familles des détenus disparus, Pax Christi International, Service international pour les droits de l' homme.

At the 63rd meeting, on 8 March 1994, a joint statement was made by the International Federation of Human Rights on behalf of the following non-governmental organizations: Amnesty International, Baha'i International Community, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Federation of Human Rights Leagues, International Human Rights Law Group, International Service for Human Rights, Lawyers' Committee for Human Rights.
A la 63ème séance, le 8 mars 1994, une déclaration commune a été faite par la Fédération internationale des droits de l' homme au nom des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Commission internationale de juristes, Communauté internationale baha'ie, Fédération internationale des droits de l' homme, Human Rights Watch, International Human Rights Law Group, Lawyers Committee for Human Rights, Service international pour les droits de l' homme.

At the same meeting, a joint statement was made by the International Catholic Child Bureau on behalf of: Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights, Defense for Children International Movement, International Abolitionist Federation, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, World Federation of Methodist Women, World Union of Catholic Women's Organizations and World Vision International.
A la même séance, des déclarations communes ont été faites par le Bureau international catholique de l' enfance au nom de: Société antiesclavagiste pour la promotion des droits de l' homme, Défense des enfants-International, Fédération abolitionniste internationale, Fédération internationale des femmes des carrières juridiques, Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales, Fédération mondiale des femmes méthodistes, Union mondiale des organisations féminines catholiques et Vision mondiale internationale.

At the 14th plenary meeting, on 21 June 1993, joint statements were made by the representatives of non-governmental organizations on children and youth.
A la 14ème séance plénière, le 21 juin 1993, des déclarations conjointes ont été faites par les représentants d'organisations non gouvernementales sur les enfants et les jeunes.

Joint statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Co-ordinating Board of Jewish Organizations, World Union for Progressive Judaism 3rd.
Des déclarations conjointes ont été faites par les représentants des organisations non gouvernementales ci-après: Comité de coordination d'organisations juives, Union mondiale pour le judaïsme libéral 3ème.

Joint statements were made by groups of non-governmental organizations on the following themes: disabled persons(23), indigenous people(21), international non-governmental organizations(24), refugees and displaced persons(23), torture(23), unrepresented people 23.
Des déclarations conjointes ont été faites par des groupes d'organisations non gouvernementales sur les sujets suivants: les handicapés(23 juin), les populations autochtones(21), les organisations internationales non gouvernementales(24), les réfugiés et les personnes déplacées(23), la torture(23) et tous ceux qui n'ont pas de porte-parole 23.

Joint statements were made by non-governmental groups of organizations from: African region(21), Asian and Pacific region(24), Central and Eastern European region(23), Latin American and the Caribbean region(23), Pacific region(23), people of colour from the Western European and other regions 24.
Des déclarations conjointes ont été faites par des groupes d'organisations non gouvernementales des régions ci-après: région africaine(21 juin), région de l'Asie et du Pacifique(24), région de l'Europe centrale et orientale(23), région de l'Amérique latine et des Caraïbes(23), région du Pacifique(23), région de l'Europe occidentale et autres régions(24), et populations de couleur de la région de l'Europe occidentale et autres régions 24.

Joint statements were made by the following non-governmental organizations: Coalition and non-governmental organizations of Bosnia and Herzegovina(23), Fédération des femmes arabes and Union des femmes de Tunisie(24), International Council of Jewish Women, International Alliance of Women, International Association for the Defence of Religious Liberty, International Association of Democratic Lawyers and European Association of Democratic Lawyers 24.
Des déclarations conjointes ont été faites par les organisations non gouvernementales suivantes: Coalition des organisations non gouvernementales de Bosnie-Herzégovine(23 juin), Fédération des femmes arabes et Union des femmes de Tunisie(24), Conseil international des femmes juives, Alliance internationale des femmes, Association internationale pour la défense de la liberté religieuse, Association internationale des juristes démocrates et Association européenne des juristes démocrates 24.

However, no sooner had the Joint Statement been made public than the United States applied economic sanctions against the Democratic People's Republic of Korea and stepped up its pressure from every angle.
Cependant, à peine la Déclaration commune avait-elle été rendue publique que les États-Unis appliquaient des sanctions économiques à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée et accentuaient leur pression dans tous les domaines.

This joint statement is made on behalf of the co-Chairs and the 73 partner nations of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, launched by the United States and the Russian Federation on 15 July 2006.
Cette déclaration conjointe est faite au nom de la coprésidence et des 73 nations partenaires de l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire lancée par les États-Unis et la Fédération de Russie le 15 juillet 2006.

Two joint statements were made on behalf of minority representatives.
Deux déclarations communes ont été faites au nom de représentants de minorités.