Que Veut Dire A NEW SYSTEM OF ADMINISTRATION en Français - Traduction En Français

• nouveau système d'administration

Exemples d'utilisation de A new system of administration en Anglais et leurs traductions en Français

A new system of administration of justice is proposed.
La mise en place d'un nouveau système d'administration de la justice est proposée.

He led the country to greater independence and created a new system of administration.
Il mena son pays vers une plus grande indépendance et créa un nouveau système administratif.

Effective 1 July 2009 a new system of administration of justice in the United Nations came into force.
Depuis le 1er juillet 2009, un nouveau système d'administration de la justice est en vigueur à l'Organisation des Nations Unies.

By its resolution 63/253, the General Assembly had also decided to implement a new system of administration of justice.
Par sa résolution 63/253, l'Assemblée a aussi décidé la mise en œuvre d'un nouveau système d'administration de la justice.

Establishment of a new system of administration of justice(pursuant to para. 33 of resolution 61/261)d.
Établissement d'un nouveau système d'administration de la justice(conformément au paragraphe 33 de la résolution 61/261)d.

Chaired by Sir Hormisdas Laporte, this commission was given the task of proposing a new system of administration for the city.
Présidée par sir Hormisdas Laporte, cette commission est chargée de suggérer un nouveau mode d'administration de la ville.

As from 1 July 2009, a new system of administration of justice was put in place that is no longer under this programme.
Au 1er juillet 2009, un nouveau système d'administration de la justice a été mis en place; il n'est pas examiné au titre du présent programme.

The European Union looked forward to further progress in establishing a new system of administration of justice.
L'Union européenne compte que la mise en place du nouveau système d'administration de la justice continuera d'aller de l'avant.

Effective 1 July 2009, a new system of administration of justice was established pursuant to General Assembly resolutions 61/261, 62/228 and 63/253.
Depuis le 1er juillet 2009, un nouveau système d'administration de la justice est en vigueur à l'Organisation des Nations Unies, conformément aux résolutions 61/261, 62/228 et 63/253.

As you may recall, the General Assembly, in its resolution 62/228 of 22 December 2007, established the basic framework of a new system of administration of justice in the United Nations, to be in place as of 1 January 2009.
Vous savez que la résolution 62/228 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2007 a établi à l'Organisation des Nations Unies le cadre général du nouveau système d'administration de la justice qui entrera en fonction le 1er janvier 2009.

Delegations reiterated their support for a new system of administration of justice characterized by independence, transparency, efficiency, professionalism and accountability.
Les délégations ont réaffirmé leur appui à un nouveau système d'administration de la justice caractérisé par l'indépendance, la transparence, l'efficacité, le professionnalisme et la responsabilité.

The proposed programme budget did not include provision for a number of significant items of expenditure, such as the establishment of a new system of administration of justice and preparedness measures for an influenza pandemic.
Le projet de budget-programme ne prévoit pas de crédits au titre d'un certain nombre d'objets de dépense, tels que l'instauration d'un nouveau système d'administration de la justice ou les mesures à prendre en préparation d'une éventuelle pandémie de grippe.

A new system of administration of justice will be implemented in the United Nations as of 1 July 2009, following the decisions taken by the General Assembly in its resolutions 62/228 and 63/253.
Suite aux décisions prises par l'Assemblée générale dans ses résolutions 62/228 et 63/253, un nouveau système d'administration de la justice sera mis en place à l'Organisation des Nations Unies le 1er juillet 2009.

The Advisory Committee recalls that, effective 1 July 2009, a new system of administration of justice came into force at the United Nations.
Le Comité consultatif rappelle que, depuis le 1er juillet 2009, un nouveau système d'administration de la justice est en vigueur à l'Organisation des Nations Unies.

On 1 July 2009, a new system of Administration of Justice was implemented in the United Nations, providing for informal dispute resolution as well as formal dispute resolution in a two-tiered internal justice system..
Le 1er juillet 2009, un nouveau système d'administration de la justice a été institué à l'Organisation des Nations Unies, qui prévoit un mécanisme informel de règlement des différends ainsi qu'un mécanisme formel constitué par un système de justice interne à deux degrés.

The General Assembly, by its resolution 62/228, approved the framework of a new system of administration of justice in the United Nations, to be introduced as of January 2009.
Par sa résolution 62/228, l'Assemblée générale a approuvé le cadre d'un nouveau système d'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies devant être institué à compter de janvier 2009.

Legal aid, guaranteed by the Constitution, was available to all, and the modernization of the judicial system was moving rapidly forward with the establishment of the new school for the magistracy and the implementation of"Juris 2000", a new system of administration of justice financed by the World Bank.
L'aide juridictionnelle, inscrite dans la Constitution, bénéficie à tous, et la modernisation du système judiciaire va bon train avec la nouvelle école de la magistrature et la mise en place de>, nouveau système d'administration de la justice financé par la Banque mondiale.

The General Assembly, by its resolutions 61/261, 62/228 and 63/253, established a new system of administration of justice for staff of the Secretariat and the separately administered funds and programmes.
Par ses résolutions 61/261, 62/228 et 63/253, l'Assemblée générale a mis en place un nouveau système d'administration de la justice pour le personnel du Secrétariat et des fonds et programmes dotés d'une administration distincte.

The introduction of a new system of administration of justice provided an opportunity to ensure that all persons working for the United Nations, regardless of their status, could be heard by an independent body if they considered that their rights or the rules of the Organization had not been respected.
L'introduction d'un nouveau système d'administration de la justice est l'occasion de faire en sorte que tous ceux qui travaillent pour l'Organisation des Nations Unies, quel que soit leur statut, puissent être entendus par un organe indépendant s'ils considèrent que leurs droits ou les règles de l'Organisation n'ont pas été respectés.

The General Assembly, by its resolutions 61/261, 62/228 and 63/253, established a new system of administration of justice for staff of the Secretariat and the separately administered funds and programmes.
L'Assemblée générale a mis en place, par ses résolutions 61/261, 62/228 et 63/253, un nouveau système d'administration de la justice pour le personnel du Secrétariat et des fonds et programmes dotés d'une administration distincte.

Mr. Ramos( Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, Iceland, Moldova and Ukraine, said that the European Union attached great importance to the establishment and full implementation of a new system of administration of justice, as provided for in General Assembly resolution 61/261.
Ramos(Portugal), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays candidats(Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine et Turquie), des pays du Processus de stabilisation et d'association(Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro et Serbie), ainsi que de l'Arménie, de la Géorgie, de l'Islande, de Moldova et de l'Ukraine, dit que l'Union européenne attache une grande importance à la création et à la mise en œuvre intégrale d'un nouveau système d'administration de la justice, comme le prévoit la résolution 61/261 de l'Assemblée générale.

By taking the bold decision to establish a new system of administration of justice, the Member States clearly wished to prevent the new system of justice from becoming costly, cumbersome and slow, like the previous system..
En optant pour la mise en place d'un nouveau système d'administration de la justice, une décision audacieuse, les États Membres ont clairement indiqué que le nouveau système ne devait pas devenir aussi coûteux, lourd et lent que l'ancien.

His delegation considered that an interdisciplinary approach was called for: the Sixth Committee should serve as a technical and legal adviser to the Fifth Committee, and the structuring of a new system of administration of justice should be based on a clear definition of the underlying legal principles.
La délégation costa-ricienne estime qu'une approche interdisciplinaire est nécessaire: la Sixième Commission devrait jouer le rôle de conseiller technique et juridique auprès de la Cinquième Commission, et l'organisation du nouveau système d'administration de la justice devrait reposer sur une définition claire des principes juridiques à respecter.

At its sixty-second session, the General Assembly decided to introduce a new system of administration of justice in the United Nations to handle employment-related disputes that was intended to be professional, transparent, expedient and decentralized.
À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a décidé d'instituer un nouveau système d'administration de la justice professionnalisé, transparent, adapté et décentralisé ayant vocation à connaître des litiges entre employeurs et fonctionnaires.

Mr. Sutter( France), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and in addition, Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union deeply regretted the late start of the Committee 's discussions on the introduction of a new system of administration of justice, which had been presented as a priority.
Sutter(France), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays candidats(Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine et Turquie) et des pays du processus de stabilisation et d'association qui sont candidats éventuels(Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro et Serbie), ainsi que de l'Arménie, la République de Moldova et l'Ukraine, dit que l'Union européenne regrette vivement l'engagement tardif, au sein de la Cinquième Commission, des discussions sur la création d'un nouveau système d'administration de la justice, qui avait été présentée comme prioritaire.

Mr. Bichet(Switzerland) said that as a host country Switzerland attached particular importance to implementation of a new system of administration of justice that was independent, transparent, professional, adequately resourced and centralized.
Bichet(Suisse) dit qu'en sa qualité de pays hôte, la Suisse attache une importance particulière à la mise en place d'un nouveau système d'administration de la justice qui soit indépendant, transparent, professionnel, convenablement financé et centralisé.

Pursuant to General Assembly resolutions 61/261, 62/228 and 63/253, a new system of administration of justice for staff of the Secretariat and of the funds and programmes, which was envisaged as being independent, transparent, professionalized, adequately resourced and decentralized, was established effective 1 July 2009.
Comme suite aux résolutions 61/261, 62/228 et 63/253 de l'Assemblée générale, un nouveau système d'administration de la justice pour le personnel du Secrétariat et des fonds et programmes, censé être indépendant, transparent, professionnalisé, doté de ressources suffisantes et décentralisé, a été institué à compter du 1er juillet 2009.

Mr. Eriksen(Norway) said that his delegation remained fully committed to the establishment of a new system of administration of justice in conformity with the principles of transparency, impartiality, accessibility and efficiency; those principles should not be compromised by arguments based on cost.
Eriksen(Norvège) dit que sa délégation demeure pleinement résolue à contribuer à la création d'un nouveau système d'administration de la justice conforme aux principes de la transparence, de l'impartialité, de l'accessibilité et de l'efficacité; ces principes ne doivent pas être compromis par des arguments liés aux coûts.

The Advisory Committee recalls that in deciding to establish a new system of administration of justice in its resolution 61/261, the General Assembly agreed that legal assistance for staff should continue to be provided, and the Assembly supported the strengthening of an office of staff legal assistance.
Le Comité consultatif rappelle que lorsqu'elle a décidé, dans sa résolution 61/261, d'instituer un nouveau système d'administration de la justice, l'Assemblée générale est convenue que les fonctionnaires continueront de bénéficier d'une aide juridique et a soutenu le renforcement d'un bureau d'aide juridique professionnelle aux fonctionnaires.

As indicated in paragraph 1.5 of the proposed programme budget, resource proposals related to the General Assembly's decision to establish a new system of administration of justice(resolution 61/261) have not been incorporated in the proposed programme budget for the Office of the United Nations Administrative Tribunal and the Office of the Ombudsman.
Comme indiqué au paragraphe 1.5 du projet de budget-programme, les ressources nécessaires à l'application de la décision de l'Assemblée générale d'établir un nouveau système d'administration de la justice(résolution 61/261) n'ont pas été incorporées aux parties du projet de budget-programme concernant le Tribunal administratif des Nations Unies et le Bureau de l'Ombudsman.