Que Veut Dire A STATEMENT BY THE CHAIR en Français - Traduction En Français

• d'une déclaration du président
• une déclaration de la présidente

Exemples d'utilisation de A statement by the chair en Anglais et leurs traductions en Français

Following a statement by the Chair, the meeting was suspended.
À la suite d'une déclaration du Président, la séance est suspendue.

The Commission began its consideration of the sub-item and heard a statement by the Chair, who introduced document E/CN.3/2014/3.
L'observateur de la Commission entame l'examen de la question subsidiaire en entendant une déclaration de la Présidente, qui présente le document E/CN.3/2014/3.

Following a statement by the Chair, a statement was also made by the Secretary.
À la suite d'une déclaration du Président, la Secrétaire fait également une déclaration.

On the invitation of the Vice-President of the Council(Mexico), the Council heard a statement by the Chair of the Commission on the Status of Women.
Sur l'invitation du Vice-président du Conseil(Mexique), le Conseil entend une déclaration du Président de la Commission de la condition de la femme.

Following a statement by the Chair, no action was taken on the draft resolution.
À la suite d'une déclaration du Président, aucune décision n'est prise sur le projet de résolution.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Burundi and Head of the United Nations Office in Burundi, Parfait Onanga-Anyanga; and heard a statement by the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger Switzerland.
Le Conseil a entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du BNUB, Parfait Onanga-Anyanga et une déclaration du Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix, Paul Seger Suisse.

Following a statement by the Chair, no action was taken on the draft resolution.
À la suite d ' une déclaration du Président, aucune décision n ' est prise sur le projet de résolution.

The Committee concluded its consideration of this item with a statement by the Chair of the Scientific and Technical Subcommittee Working Group on Near-earth Objects.
Le Comité a achevé l'examen de ce point par une déclaration du Président du Groupe de travail sur les objets géocroiseurs du Sous- Comité scientifique et technique.

Following a statement by the Chair, the Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 66(a) and(b) to Thursday, 4 November, at 6 p.m.
Après avoir entendu une déclaration du Président, la Commission décide de reporter la date limite pour le dépôt de projets de proposition au titre des alinéas a et b du point 66 de l'ordre du jour au jeudi 4 novembre à 18 heures.

The Commission began its consideration of the sub-item and heard a statement by the Chair of the Committee of Experts on Environmental Economic Accounting(Australia), who introduced document E/CN.3/2010/11.
La Commission commence l'examen du point subsidiaire en entendant une déclaration du Président du Comité d'experts sur la comptabilité économique et environnementale(Australie), qui présente le document E/CN.3/2010/11.

Following a statement by the Chair, the Committee decided that no action was required under the item.
Après avoir entendu une déclaration du Président, la Commission décide qu'aucune décision n'est nécessaire au titre de ce point.

The Commission also heard a statement by the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women.
La Commission entend également une déclaration de la Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Following a statement by the Chair(Senegal) of the Committee, the draft resolution was withdrawn by its sponsors.
Après une déclaration du Président(Sénégal) de la Commission, le projet de résolution est retiré par ses auteurs.

At the same meeting, following a statement by the Chair(Latvia), the Forum adopted the draft ministerial declaration by acclamation see chap. I, sect. A..
À la même séance, après une déclaration du Président(Lettonie), le Forum a adopté par acclamation le projet de déclaration ministérielle voir chapitre I, sect.

Following a statement by the Chair, the Forum adopted the proposed organization of work for the session.
Après avoir entendu une déclaration du Président, le Forum adopte le projet d'organisation des travaux de la session.

Also at its 2nd meeting, following a statement by the Chair, the Forum approved the proposed organization of work for the session, as contained in an informal paper.
À la 2e séance, après une déclaration du Président, le Forum a également approuvé l'organisation des travaux de la session, qui était donnée dans un document officieux.

Following a statement by the Chair, the President of the Human Rights Council made concluding remarks.
Après avoir entendu une déclaration du Président, le Président du Conseil des droits de l'homme formule des observations finales.

At the 37th meeting, on 1 November, following a statement by the Chair(see A/C.3/65/SR.37), the Committee agreed to postpone the deadline for the submission of proposals under item 66 to Thursday, 4 November, at 6 p.m.
À la 37e séance, le 1er novembre, à la suite d'une déclaration du Président(voir A/C.3/65/SR.37), la Commission a accepté de reporter au jeudi 4 novembre à 18 heures l'échéance qui avait été fixée pour le dépôt de propositions au titre du point 66.

Following a statement by the Chair(Suriname) the Committee decided on the following updates to its draft organization of work.
Après avoir entendu une déclaration du Président(Suriname), la Commission décide des mises à jour suivantes à son projet d'organisation des travaux.

Also at its 2nd meeting, following a statement by the Chair, the Forum approved the proposed organization of work for the session, as contained in an informal paper in English only.
Toujours à la 2e séance, après une déclaration du Président, le Forum a également approuvé l'organisation des travaux de la session, qui était présentée dans un document officieux en anglais uniquement.

Following a statement by the Chair, the representative of Argentina posed a question, to which the Secretary of the Commission responded.
À la suite d'une déclaration du Président, le représentant de l'Argentine pose une question, à laquelle la Secrétaire de la Commission répond.

At the 37th meeting, on 16 July, a statement by the Chair of the Committee for Programme and Coordination was circulated to the members of the Council under agenda item 7 a..
À la 37e séance, le 16 juillet, le texte d'une déclaration du Président du Comité du programme et de la coordination a été distribué aux membres du Conseil(au titre du point 7 a) de l'ordre du jour.

Following a statement by the Chair, the representative of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China) made a statement..
Après avoir entendu une déclaration du Président, le représentant de l'Argentine(au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration..

At its 9th meeting, on 27 June, following a statement by the Chair, the Special Committee adopted a report on decisions concerning organizational matters relating to its work(A/AC.109/2014/L.14), without a vote.
À sa 9e séance, le 27 juin, après une déclaration de son président, le Comité spécial a adopté, sans l'avoir mis aux voix, un rapport sur les décisions concernant les questions d'organisation relatives à ses travaux A/AC.109/2014/L.14.

Following a statement by the Chair(Ecuador), the Director of the United Nations Forum on Forests Secretariat introduced the note by the Secretariat under the item.
À la suite d'une déclaration du Président(Équateur), la Directrice du Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts présente la note du Secrétariat au titre du point de l'ordre du jour.

The Committee continued its consideration of this item with a statement by the Chair of the Legal Subcommittee Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space made a statement..
Le Comité a poursuivi l'examen de ce point par une déclaration du Président du Groupe de travail du Sous-Comité sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

Following a statement by the Chair, the Committee elected, by acclamation, H.E. Mr. George Wilfred Talbot(Guyana) as Chair of the Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly.
Après avoir entendu une déclaration du Président, la Commission élit, par acclamation, S.E. M. George Wilfred Talbot(Guyana) Président de la Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale.

At its 3rd meeting, on 30 March, following a statement by the Chair, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Pacific regional seminar see A/AC.109/2010/SR.3.
À sa 3e séance, le 30 mars, après une déclaration de son président, le Comité spécial a approuvé la composition de sa délégation officielle au séminaire régional pour le Pacifique voir A/AC.109/2010/SR.3.

Following a statement by the Chair and the clarification by the Secretary, the Commission suspended its forty-eighth session and agreed to request one more meeting at a date to be announced in the Journal of the United Nations, to conclude the forty-eighth session.
Après avoir entendu une déclaration du Président et l'explication du Secrétaire, la Commission suspend sa quarante-huitième session et décide de demander une séance supplémentaire, à une date qui sera annoncée dans le Journal des Nations Unies, afin de conclure la quarante-huitième session.

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and heard a statement by the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission and Ambassador and Permanent Representative of Sweden to the United Nations, Márten Grunditz, which was read out by the Deputy Permanent Representative of Sweden to the United Nations, Per Thöresson.
Le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, ainsi qu'une déclaration du Président de la formation Libéria de la Commission de consolidation de la paix, l'Ambassadeur et Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies, Márten Grunditz, dont a donné lecture le Représentant permanent adjoint de la Suède auprès de l'Organisation, Per Thöresson.