Que Veut Dire ABLE TO PROSECUTE en Français - Traduction En Français

• en mesure de poursuivre
• capable de poursuivre
• en mesure d'engager des poursuites
• pouvoir poursuivre
• en mesure de juger

Exemples d'utilisation de Able to prosecute en Anglais et leurs traductions en Français

They won't be able to prosecute.
Ils ne pourront pas le poursuivre.

I have pulled a bunch of photos of arsonists we have suspected over the years but haven't been able to prosecute.
J'ai sorti un tas de photos de pyromanes suspectés au fils des ans mais qu'on n'a pas pu poursuivre.

Are they really able to prosecute me?
Peuvent ils réellement me poursuivre?

If countries are able to prosecute these crimes themselves, potential International Criminal Court trials can be avoided.
Donner aux pays les moyens de juger eux-mêmes de tels crimes permettrait d'éviter des procès à la Cour.

Since then, Native people have not been able to prosecute non-Native people.
Ces instances ne peuvent toutefois pas poursuivre les non-Autochtones.

The ICTR will not be able to prosecute all those accused by December 2008, should they be found.
Le TPIR ne sera pas en mesure de juger tous les accusés d'ici à décembre 2008, même si on les trouvait.

Do we feel that we have sufficient mechanisms in place to be able to prosecute fully?
Estimons- nous disposer des mécanismes suffisants pour être en mesure de poursuivre pleinement les contrevenants en justice?

The ICC will only ever be able to prosecute a small number of cases.
La CPI ne sera en mesure de traiter qu'un petit nombre de dossiers.

The Defence questioned the meaning of"unwilling" and"unable" and that the DRC was able to prosecute Katanga.
La défense a mis en cause la signification de"volonté" et"incapacité", et soumet que la RDC a la capacité de poursuivre Katanga.

We would actually be able to prosecute Canadians when they commit crimes overseas.
Nous pourrions en effet poursuivre les Canadiens qui commettent des crimes à l'étranger.

With a camera having the technology to"Auto-Tracking" intelligent, this camera is able to prosecute the person simply by moving.
Dotée d'une caméra ayant la technologie d'« Auto- Tracking» intelligent, cette caméra est capable de poursuivre la personne par simple mouvement.

If the Prosecutor is not able to prosecute such detainees, they will surely escape justice on a technicality.
Si le Procureur ne peut poursuivre les détenus, ceux-ci échapperont sans aucun doute à la justice pour des raisons mineures de procédure.

As Mrs. Mukandanga Blam correctly mentioned, under Dutch law and in some other countries, we are not able to prosecute for genocide.
Comme cela a été indiqué à juste titre par Mme Mukandanga Blam, nous ne pouvons pas engager de poursuites pour génocide en vertu du droit néerlandais et de celui d'autres pays.

If the Prosecutor is not able to prosecute such detainees, they will surely escape justice on a technicality.
Si le Procureur n'est pas en mesure de poursuivre ces détenus, ils échapperont sans nul doute à la justice sur des points de procédure.

All of it is to weaken the power of the enemy, causing the enemy finally not able to prosecute the war again, and forcing the enemy to withdraw.
Tout cela est d'affaiblir le pouvoir de l'ennemi, provoquant l'ennemi finalement pas été en mesure de poursuivre à nouveau la guerre, et en forçant l'ennemi à se retirer.

While some States are able to prosecute under universal jurisdiction, many States do not have the ability or means to undertake such a prosecution.
Si certains États peuvent entamer des poursuites en vertu d'une compétence universelle, de nombreux États n'ont ni la capacité ni les moyens de le faire.

International courts, however, will only be able to prosecute a handful of perpetrators.
En revanche, les institutions judiciaires internationales ne peuvent poursuivre qu'une poignée de coupables.

Since the ICC is not able to prosecute all the perpetrators of the most serious crimes committed in DRC, national authorities should also provide the DRC courts with the resources needed to carry out impartial investigations, carry out prosecutions against suspects and implement the reparation measures already granted to victims.
La CPI n'étant pas en mesure de juger tous les auteurs des crimes les plus graves perpétrés en RDC, les autorités nationales devraient également donner les moyens à leurs juridictions de mener des enquêtes impartiales, d'initier des poursuites à l'encontre de ces auteurs, et exécuter les mesures de réparation rendues en faveur des victimes.

I guess an international court of criminal justice will one day be able to prosecute every criminal who has violated international law.
Je suppose qu'un jour ou l'autre une Cour pénale internationale sera en mesure de poursuivre tout criminel ayant violé le droit international.

Furthermore, the Committee recommends that the State party be able to prosecute an alleged offender present in its territory who has committed one of the offences covered by the Protocol abroad if it does not extradite him or her to another State party and even if the country where the offence was committed is not a party to the Protocol or does not criminalize these acts in its legislation.
Il lui recommande en outre de faire en sorte de pouvoir poursuivre une personne présente sur son territoire qui est soupçonnée d'avoir commis à l'étranger une des infractions visées par le Protocole facultatif- s'il ne l'extrade pas vers un autre État partie- même si le pays où l'infraction a été commise n'est pas partie au Protocole facultatif ou n'a pas érigé ces actes en infraction pénale.