Que Veut Dire ABSTENTION IN THE VOTING en Français - Traduction En Français

• abstention dans le vote
• s'est abstenu lors du vote
• s'est abstenu dans le vote

Exemples d'utilisation de Abstention in the voting en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Tanaka(Japan): I would like to explain Japan's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/49/L.31.
Tanaka(Japon)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer pourquoi le Japon s'est abstenu lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/49/L.31.

Our abstention in the voting on the draft resolution in no way contradicts our firm conviction of the importance of and our solid support for the lofty humane principles of the Ottawa Convention and its pivotal role in the alleviation of human suffering caused by anti-personnel mines.
Notre abstention dans le vote sur le projet de résolution ne contredit en rien le fait que nous soyons profondément convaincus de l'importance des nobles principes humains qui sous-tendent la Convention d'Ottawa et que nous appuyons ardemment le rôle capital que joue ce texte pour atténuer les souffrances humaines causées par les mines antipersonnel.

Ms. Cavanagh(New Zealand): New Zealand takes this opportunity to explain its abstention in the voting on resolution 64/292.
Mme Cavanagh(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): La Nouvelle-Zélande saisit cette occasion pour expliquer son abstention dans le vote sur la résolution 64/292.

Our delegation would also like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56,"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling.
Notre délégation voudrait également expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.

Mr. Meyer(Canada): I have taken the floor on behalf of Australia, Canada and New Zealand to explain our abstention in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.14.
Meyer(Canada)(parle en anglais): Je prends la parole au nom de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande pour expliquer notre abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.14.

Mr. Grinius(Canada): I would like to explain Canada's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/62/L.2, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Grinius(Canada)(parle en anglais): Je voudrais expliquer pourquoi le Canada s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/62/L.2, intitulé.

Mrs. Sánchez Quintero(Cuba)(spoke in Spanish): Allow me to offer an explanation of Cuba's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled"The arms trade treaty.
Mme Sánchez Quintero(Cuba)(parle en espagnol): Je voudrais expliquer l'abstention de Cuba sur le projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, intitulé.

Our delegation would also like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56,"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Notre délégation voudrait également expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56,<< Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

Mrs. Sánchez Quintero(Cuba)(spoke in Spanish): Allow me to offer an explanation of Cuba's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled"The arms trade treaty.
Mme Sánchez Quintero(Cuba)(parle en espagnol): Je voudrais expliquer l'abstention de Cuba sur le projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, intitulé<< Traité sur le commerce des armes.

Mr. Lee Jang-keun(Republic of Korea): My delegation would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56,"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Lee Jang-keun(République de Corée)(parle en anglais): Ma délégation voudrait expliquer son abstention sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56,<< Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

Mr. Ziadeh(Lebanon)(spoke in Arabic): My delegation would like to make the following statement to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/66/L.4, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling.
Ziadeh(Liban)(parle en arabe): Ma délégation voudrait faire la déclaration suivante pour expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/66/L.4, intitulé.

Mr. Hayashi(Japan): I would like to explain Japan's abstention in the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.29, entitled“Nuclear disarmament.
Hayashi(Japon)(interprétation de l'anglais): Je tiens à expliquer pourquoi le Japon s'est abstenu lors du vote sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/52/L.29, intitulé«Désarmement nucléaire.

Ms. Grey(Australia): I have taken the floor on behalf of Australia, Canada and New Zealand to explain our abstention in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.20, entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Mme Grey(Australie)(parle en anglais): Je prends la parole au nom de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande afin d'expliquer notre abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.20, intitulé.

Mr. Grinius(Canada): I would like to explain Canada's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/62/L.2, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Grinius(Canada)(parle en anglais): Je voudrais expliquer pourquoi le Canada s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/62/L.2, intitulé<< Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

Ms. Grey(Australia): I have taken the floor on behalf of Australia, Canada and New Zealand to explain our abstention in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.20, entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
Mme Grey(Australie)(parle en anglais): Je prends la parole au nom de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande afin d'expliquer notre abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.20, intitulé<< Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

Ms. Charbel(Lebanon)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.6, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on their Destruction.
Mme Charbel(Liban)(parle en arabe): Ma délégation tient à expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.6, intitulé<< Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

Mr. Hayashi(Japan): I should like to explain Japan's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/53/L.47, entitled“Nuclear disarmament.
Hayashi(Japon)(interprétation de l'anglais): Je voudrais donner les raisons pour lesquelles le Japon s'est abstenu lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/53/ L.47, intitulé«Désarmement nucléaire.

Mr. Lee Jang-keun(Republic of Korea): My delegation would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56,"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling.
Lee Jang-keun(République de Corée)(parle en anglais): Ma délégation voudrait expliquer son abstention sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.

Ms. Charbel(Lebanon)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.6, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling.
Mme Charbel(Liban)(parle en arabe): Ma délégation tient à expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.6, intitulé.

Mr. Tarar(Pakistan): I have taken the floor to explain our abstention in the voting on the draft resolution entitled"The arms trade treaty", contained in document A/C.1/64/L.38/Rev.1.
Tarar(Pakistan)(parle en anglais): J'ai pris la parole pour expliquer notre abstention dans le vote sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/64/ L.38/Rev.1.

Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/59/L.40/Rev.1, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling.
Hu Xiaodi(Chine)(parle en chinois): La délégation chinoise souhaite expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.40/Rev.1, intitulé.

Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to explain its abstention in the voting on draft resolution A/C.1/59/L.40/Rev.1, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Hu Xiaodi(Chine)(parle en chinois): La délégation chinoise souhaite expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.40/Rev.1, intitulé<< Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

Abstention in the vote is not permitted.
L'abstention dans le vote n'est pas admise.

Our abstention in the vote should not, however, be interpreted as our being in favour of either of the parties.
Notre abstention dans le vote ne doit pas, cependant, être interprété comme étant favorable à l'une ou l'autre partie.

Mr. McLay(New Zealand): New Zealand takes this opportunity to explain its abstention in the vote on resolution 64/10.
McLay(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): La Nouvelle-Zélande saisit cette occasion pour expliquer son abstention dans le vote sur la résolution 64/10.

Mr. Lee(Republic of Korea): My delegation wishes to explain its abstention in the vote on draft resolution A/C.1/56/L.6.
Lee(République de Corée)(parle en anglais): Ma délégation souhaite expliquer son abstention dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/56/L.6.