Que Veut Dire ACCORDANCE WITH THE PRIORITIES en Français - Traduction En Français

• conformément aux priorités
• fonction des priorités
• conformité avec les priorités
• respect des priorités

Exemples d'utilisation de Accordance with the priorities en Anglais et leurs traductions en Français

Design of this action in accordance with the priorities identified.
Conception de cette action en fonction des priorités retenues.

In the first case, a long-term infrastructure development programme is implemented in accordance with the priorities.
Dans le premier cas on réalise un programme de développement d'infrastructure à long terme, conformément aux priorités.

Ministry prepares its policies and programmes in accordance with the priorities outlined in various Five Year Plans.
Il élabore ses politiques et programmes en conformité avec les priorités énoncées dans divers plans quinquennaux.

The Group recommended that the Secretariat provide it with information on the gaps in securing funding for UNODC projects that are being implemented in accordance with the priorities set out.
Le Groupe a recommandé que le Secrétariat le tienne informé des manques de financement touchant les projets de l'UNODC mis en œuvre conformément aux priorités fixées.

This will take place in successive stages and in accordance with the priorities of the winemaking profession.
Celle-ci se déroulera par étapes successives et dans le respect des priorités du métier d'exploitant viticole.

In accordance with the priorities set by the Millennium Development Goals and other objectives of the international development agenda, UNIDO will focus its activities in low-income countries.
Conformément aux priorités énoncées dans la Déclaration du Millénaire et aux autres objectifs de la communauté internationale en matière de développement, l'ONUDI concentrera son action sur les pays à faibles revenus.

Arrange the kitchen equipment in accordance with the priorities.
Disposez l'équipement de cuisine en fonction des priorités.

In accordance with the priorities of the countries in the region, the regional plans will be developed in a harmonized way following the technical content and strategic directions recommended by the Global Strategy.
En conformité avec les priorités des pays dans la région, les plans régionaux sont élaborés de manière harmonieuse en fonction des instructions techniques et des directives stratégiques recommandées par la Stratégie mondiale.

In their view, work would have to be assigned in accordance with the priorities of the day.
À leur avis, les tâches devaient être attribués en fonction des priorités de la journée.

Finally, in accordance with the priorities outlined in the WSSD Plan of Implementation, the Department will be evaluating research concerning environment-related tax proposals, including those relating to promoting energy systems compatible with sustainable development.
Enfin, conformément aux priorités exposées dans le plan de mise en oeuvre du SMDD, le Ministère évaluera la recherche concernant des propositions fiscales liées à l'environnement, y compris celles qui ont trait à la promotion de systèmes de production d'énergie compatibles avec les objectifs du développement durable.

The Commission must at all times ensure the appropriate allocation of resources in accordance with the priorities agreed.
La Commission doit dans tous les cas veiller à l'attribution adéquate des ressources en fonction des priorités définies.

 managing, administering and operating the police service in accordance with the priorities, objectives and policies established by the police board under subsection 281.
De l'administration et du fonctionnement du service de police en conformité avec les priorités, les objectifs et les directives établis par le conseil de police en vertu du paragraphe 281.

O guidelines for determining the various areas for the allocation of financial assistance in accordance with the priorities identified;
O une orientation pour déterminer les différents domaines d'affectation de l'assistance financière en fonction des priorités identifiées;

To ensure safety in Little Italy//La Petite-Patrie, in accordance with the priorities of the SPVM, the team at Neighbourhood Police Station 35 is working to make a local diagnosis and apply the appropriate actions with respect to the following components: Crime Graffiti.
Afin d'assurer la sécurité du quartier de La Petite-Italie/La Petite-Patrie, en conformité avec les priorités du SPVM, l'équipe du PDQ 35 a pour objectif d'effectuer le diagnostic local et de poser les actions adéquates en ce qui concerne ces différents volets: Criminalité Graffitis.

He also emphasized that the Global Campaign should be implemented in accordance with the priorities of local actors in different countries.
Il a également souligné que la campagne mondiale devrait être mise en oeuvre conformément aux priorités des acteurs locaux dans les différents pays.

Requests the secretariat to provide the Group with information on the gaps in securing funding for projects of the United Nations Office on Drugs and Crime implemented in accordance with the priorities set out;
Prie le secrétariat de tenir le Groupe informé des manques de financement touchant les projets de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime mis en œuvre conformément aux priorités fixées;

The latter may provide support on specific issues in accordance with the priorities established by the intergovernmental process.
La communauté internationale peut apporter une aide sur des points précis en fonction des priorités arrêtées dans le cadre du processus intergouvernemental.

There should also be greater cooperation and coordination with the Bretton Woods institutions in the provision of development assistance, in accordance with the priorities of recipient countries.
La coopération et la coordination avec les institutions de Bretton Woods devraient être renforcées en matière d'aide au développement, conformément aux priorités des pays bénéficiaires.

It was essential to formulate the programmes of the Organization in strict accordance with the priorities and needs of Member States, in order to guarantee their impact and sustainability.
Il est essentiel que les programmes de l'Organisation soient formulés en stricte conformité avec les priorités et les besoins des États Membres afin que leur impact et leur viabilité soit garantis.

The second phase, until 2007, consists of setting up pilot demonstrations for some of these services, at the request of the GMES Advisory Council and in accordance with the priorities set by the European Commission.
La deuxième, jusqu'en 2007, consiste à mettre en place des démonstrateurs pilotes pour certains de ces services, à la demande du Conseil et en fonction des priorités définies par la CE.