Exemples d'utilisation de Acquisition programme en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
A federal public food acquisition programme: the PAA.
Fluctuating oil prices have been playing havoc with Tassili Airlines aircraft acquisition programme.
Annoncée Les soubresauts des cours du pétrole chamboulent le programme d'acquisition d'appareils de Tassili Airlines.Over time, without investment in an acquisition programme, your database will dwindle.
Avec le temps, sans investissement dans un programme d'acquisition, votre base de données diminuera.The acquisition programme was delayed owing to the procurement lead time and the reprioritization of expenditures.
Le programme d'achat a pris du retard du fait des délais d'approvisionnement et de la redéfinition des priorités en matière d'achats.Enhanced management of the vehicle acquisition programme;
Amélioration de la gestion du programme d'acquisition de véhicules;
Continuation of the acquisition programme of specialized books and other reference materials relevant to the work of the Authority;
Poursuite du programme d'acquisition d'ouvrages spécialisés et d'autres matériaux de référence concernant l'activité de l'Autorité;Fr is working with Bing Ads to drive its customer acquisition programme.
Fr conduit son programme d'acquisition avec Bing Ads.During 1999, the library will continue its acquisition programme in order to build up a comprehensive collection of reference materials.
La bibliothèque poursuivra en 1999 son programme d'acquisitions afin de constituer une large collection de textes de référence.Under enormous pressure internally andfrom outside the country, in July 2000 the Zimbabwean government announced"phase two" of its land acquisition programme.
Sous la pression considérable tant intérieure qu'extérieure,le gouvernement zimbabwéen a annoncé en 2001 la« phase 2» de son programme d'acquisition des terres.Marchis, the project leader,was waiting for the completion of the image acquisition programme before starting to process the data.
Marchis, le chef de projet,a attendu l'achèvement du programme d'acquisition d'image avant de commencer à traiter les données.The Food Acquisition Programme ensures that at least 30 to 40 per cent of the food purchased from small farmers comes from women-owned properties.
Le Programme d'acquisition de denrées alimentaires garantit qu'au moins 30% à 40% des denrées achetées auprès de petits exploitants proviennent de propriétés appartenant à des femmes.PROJECT: Implementation of an extensive clinic acquisition programme in France.
PROJET: Réalisation d'un vaste programme d'acquisition de cliniques en France.The library's acquisition programme continued to build a comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection.
La bibliothèque a poursuivi son programme d'acquisition en vue de constituer une collection complète de documents de référence et de renforcer ses capacités en matière de recherche spécialisée.
Another important programme in this respect is the 2003 Food Acquisition Programme, which purchases as much as R$8,000 a year from each family.
Un autre The Arabic language acquisition programme, the Rabat semester, is also being followed by students of the oriental language training programme and communication at Zuyd University of Applied Sciences in Maastricht.
Le programme d'acquisition de la langue arabe(le semestre Rabat) est déjà suivi par les élèves du département traduction et interprétariat de la Hogeschool Zuyd de Maastricht.It is perfectly normal to have reservations about the idea,as the percentage of losses in an acquisition programme is substantial when a double opt-in is requested.
Il est tout à fait normal d'avoir des réserves sur le concept,le pourcentage de pertes dans un programme d'acquisition est substantiel quand on va demander un double optin et qu'on joue le jeu à fond.The library continued to pursue an acquisition programme with a view to building a comprehensive collection of reference materials and strengthening the research capability of the existing collection.
La bibliothèque a poursuivi son programme d'acquisitions en vue de constituer une collection complète de documents de référence et de renforcer les capacités de l'Autorité en matière de recherche.Oversaw restructuring of financing facility,reduction in DSO and implemented acquisition programme including target identification and deal negotiation.
A supervisé la restructuration du département financier, la réduction des délais moyens de recouvrement eta mis en place un programme d'acquisition comprenant l'identification d'objectifs et la négociation des transactions.The Defence Acquisition Programme Administration prohibits the provision of any training or advice to the Democratic People's Republic of Korea with regard to all types of arms and related items.
L'équipe chargée d'administrer le programme d'achats militaires interdit de dispenser à des ressortissants de la République populaire démocratique de Corée une formation ou des conseils concernant tous types d'armes et d'articles connexes.A total of 87,491 beneficiaries were provided under the Community Mortgage Programme(CMP), the Group Land Acquisition Programme/Rental Housing Programme(GLAD) and the Cooperative Housing Programme CHP.
Au total, il y a eu 87 491 bénéficiaires pour le As the land acquisition programme became more effective in altering the present situation, where 1 per cent of the population controlled 54 per cent of the best land, it was hoped that more and more Zimbabweans would turn to the land as a source of livelihood.
Grâce au renforcement du programme d'acquisition de terres, qui vise à remédier à une situation dans laquelle un pour cent de la population détient 54% des meilleures terres, on espère attirer de plus en plus de Zimbabwéens dans l'agriculture.Other programmes such as the Youth Training Schemes(YTS),Project Apprenticeship Schemes(PAS) and Skill Acquisition Programme(SAP) have brought temporary relief and helped to bring unemployment rates down from 4 per cent in 1998 to 1.9 per cent in 2007.
D'autres dispositifs comme le The Food Acquisition Programme(PAA) promotes the purchase of food produced by family agriculture, generating income and sustaining agricultural prices for family farmers, strengthening cooperatives, and ensuring access to diversified food for people subject to food insecurity.
Le Programme d'achat de denrées alimentaires(PAA) encourage l'achat des denrées alimentaires produites par l'agriculture familiale, générant des revenus et soutenant les prix agricoles au bénéfice des petits exploitants, renforçant les coopératives et permettant à ceux dont la sécurité alimentaire n'est pas assurée d'avoir accès à une alimentation diversifiée.Testing also covers all the stages in the missile acquisition programme from research, development and mass production and during the operational life.
Les essais portent également sur toutes les phases du programme d'acquisition d'un missile, depuis la recherche-développement jusqu'à la vie opérationnelle, en passant par la production de masse.The Food Acquisition Programme(PAA) is an important instrument in this process, as it promotes the institutional purchase of family agriculture products destined, among others, to food and nutrition public equipments, such as communal restaurants and kitchens, and food stocks, as well as to the assembly of Basic Food Baskets.
Le Programme d'achat de denrées alimentaires(PAA) constitue un instrument important dans ce processus, car il encourage l'achat institutionnel des produits de l'agriculture familiale qui sont notamment destinés à approvisionner les établissements publics d'alimentation et de nutrition, comme les et restaurants communautaires, constituer des stocks de denrées alimentaires ainsi que des paniers alimentaires de base.The National Trust, which had originally concentrated on open landscapes rather than buildings,accelerated its country house acquisition programme during and after the Second World War, partly because of the widespread destruction of country houses in the 20th century by owners who could no longer afford to maintain them.
Le National Trust, qui se concentrait à l'origine sur des paysages ouverts plutôt quesur des bâtiments, accéléra son programme d'acquisition de maisons de campagne pendant et après la Seconde Guerre mondiale, en partie à cause de la destruction généralisée des maisons de campagne au XXe siècle par les propriétaires qui ne pouvaient les maintenir.Under the Foreign Trade Act, any person who intends to export listed goods and technologies, hereinafter referred to as"strategic items", is required to obtain the authorization of the Minister for Trade, Industry and Energy, the Chief Regulatory Officer of the Nuclear Safety and Security Commission orthe Commissioner of the Defense Acquisition Programme Administration.
La loi sur le commerce extérieur dispose que toute personne qui souhaite exporter des biens ou technologies répertoriés(ci-après dénommés>) doit obtenir une autorisation The priority since then has been to develop an acquisition programme for the library and to strengthen the research capability of the collection.
Les tâches prioritaires ont été depuis lors la définition d'un programme d'acquisitions pour la bibliothèque et le renforcement des fonctions de recherche.Under the Foreign Trade Act, any person who intends to export listed goods and technologies, hereinafter referred to as"strategic items", is required to obtain the authorization of the Minister for Trade, Industry and Energy, the Chief Regulatory Officer of the Nuclear Safety and Security Commission orthe Commissioner of the Defense Acquisition Programme Administration.
La loi sur le commerce extérieur dispose que toute personne qui souhaite exporter des biens ou technologies répertoriés(ci-après dénommés produits stratégiques>>) doit obtenir une autorisation In 2006, the Republic of Korea enacted the Defence Acquisition Programme Act and established the Defence Acquisition Programme Administration to control the trade, including import and export, of major defence goods and technologies.
En 2006, la République de Corée a adopté la loi sur le programme d'achats militaires et mis en place une équipe chargée de l'administrer et de contrôler les échanges, y compris les importations et les exportations, des principaux produits et technologies utilisés dans le domaine de la défense.
