Examples of using Acquisition programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Designing data acquisition programmes.
تصميم برامج الحصول على البياناتThe acquisition programme was delayed owing to the procurement lead time and the reprioritization of expenditures.
حدث تأخر في اقتناء البرنامج بسبب التقيد بمهلة الشراء وإعادة ترتيب أولويات النفقاتDeals with the required acquisition programme;
تولي أمر برنامج اقتناء اﻷعمال المطلوبةDefence Acquisition Programme Administration.
إدارة برنامج اقتناء الدفاع(f) Enhanced management of the vehicle acquisition programme;
Skills acquisition programmes for women and youths.
برامج لاكتساب المهارات معنية بالنساء والشبابIn 2005, the Government of Kano State provided microfinance grants andskill acquisition programme to support two hundred(200) women living with HIV & AIDS.
وفي 2005، قدمت حكومةولاية كانو منحاً مالية صغيرة وبرنامجاً لاكتساب المهارات لتدعيم مائتي امرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(i) Continuation of the acquisition programme of specialized books and other reference materials relevant to the work of the Authority;
Apos; ١' مواصلة برنامج اقتناء الكتب المتخصصة والمواد المرجعية اﻷخرى ذات الصلة بعمل السلطةIn dealing with illiteracy and unemployment, labour market factors must be taken into account; technical and vocational education and training,special skills acquisition programmes and tertiary education would be developed.
ولدى معالجة الأمية والبطالة، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عوامل سوق العمل، وبرامجالتعليم والتدريب التقني والمهني، وبرامج اكتساب المهارات الخاصة وتطوير التعليم العاليDuring 1999, the library will continue its acquisition programme in order to build up a comprehensive collection of reference materials.
وستواصل المكتبة في عام ١٩٩٩ تنفيذ برنامجها لﻻقتناء لتأسيس مجموعة شاملة للمواد المرجعية(ii) The United Nations system should strengthen International Instruments to encourage member states to provide education andtraining to prepare indigenous peoples for the future through skills acquisition programmes, integrating informal education system.
Apos; 2' ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تدعم الصكوك الدولية لتشجيع الدول الأعضاء على توفير التعليموالتدريب لتهيئة الشعوب الأصلية لمواجهة المستقبل من خلال برامج اكتساب المهارات، والأخذ بنظام تعليم غير نظاميThese centres run skills acquisition programmes for women.
وتدير هذه المراكز برامج لاكتساب المهارات معنية بالمرأةThe library ' s acquisition programme continued to build a comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection.
ويواصل برنامج الاقتناء بالمكتبة العمل على تكوين مجموعة شاملة من المواد المرجعية وتعزيز إمكانية البحث المتخصص في المجموعة الحاليةOther programmes such as the YouthTraining Schemes(YTS), Project Apprenticeship Schemes(PAS) and Skill Acquisition Programme(SAP) have brought temporary relief and helped to bring unemployment rates down from 4 per cent in 1998 to 1.9 per cent in 2007.
وثمة برامج أخرى، مثل برنامجتدريب الشباب، During 1998, an acquisition programme was developed for the maintenance of a comprehensive collection of reference materials on the law of the sea and seabed-oriented technical and scientific material.
وخﻻل عام ١٩٩٨، وضع برنامج لﻻقتناء يمكﱢن من اﻻحتفاظ بمجموعة شاملة من المواد المرجعية بشأن قانون البحار، ومواد تقنية وعلمية تتعلق بقاع البحارIn line with international standards, careful plans have been developed for reception, sheltering, and counselling of each trafficked person, includinga tracing mechanism for reuniting victims with their families, skills acquisition programmes and start up grants/loans.
وعملاً بالمعايير الدولية، وُضِعت خطط متأنية لاستقبال وإيواء وإسداء المشورة إلى كل شخص تم الاتِّجار به، بما في ذلك آلية التتبُّعلجمع شمل الضحايا بأسرهم، وبرامج لاكتساب المهارات، وقُدِّمت مِنح/قروض للبدء في مشاريع لاستعادة القدرة على كسب العيشThe priority since then has been to develop an acquisition programme for the library and to strengthen the research capability of the collection.
وظلت اﻷولوية منذ ذلك الحين تتمثل في وضع برنامج لﻻقتناء للمكتبة ولتعزيز القدرة البحثية في مجال جمع الموادThe acquisition programme covers new items required for staff, such as shelves, tables, file cabinets and chairs and ergonometric furniture associated with visual display units.
ويشمل برنامج اﻻقتناء بنودا جديدة مطلوبة للموظفين، كالرفوف والمناضد وخزائن حفظ الملفات والكراسي وقطع اﻷثاث المصممة لتناسب طبيعة الموظف والمرتبطة بالوحدات ذات العرض البصريTesting also covers all the stages in the missile acquisition programme from research, development and mass production and during the operational life.
ويغطي الاختبار أيضا جميع المراحل في برنامج حيازة القذائف، انطلاقا من البحث والتطوير والإنتاج بالجملة، وأثناء فترة صلوحية الاستخدامThe Food Acquisition Programme(PAA) promotes the purchase of food produced by family agriculture, generating income and sustaining agricultural prices for family farmers, strengthening cooperatives, and ensuring access to diversified food for people subject to food insecurity.
ويشجع" برنامج الحصول على الأغذية"(76) شراء الأغذية المنتجة بالزراعة العائلية، وتوليد الدخل، والمحافظة على الأسعار الزراعية للمزارعين العائليين، وتعزيز التعاونيات، وتمكين الفئات التي تفتقر إلى الأمن الغذائي من The library continued its acquisition programme with a view to building a comprehensive collection of reference materials and strengthening the research capability of the collection.
واستمرت المكتبة في برنامجها الخاص بالاقتناء بغرض إنشاء مجموعة شاملة من المواد المرجعية وتعزيز إمكانية البحث في المجموعةThe Skill Acquisition Programme, which since 1985 has reportedly enabled 100,000 people in rural areas to become self-employed or get job placements, would also be revamped and pursued, although the R 80 million earmarked for the programme in 1995 was considered grossly inadequate in the prevailing circumstances.
وسيجري دعم ومتابعة برنامج اكتساب المهارات، الذي مكن ٠٠٠ ٠٠١ شخص في المناطق الريفية منذ عام ٥٨٩١ أن يصبحوا عاملين على حسابهم أو أن يحصلوا على مراكز عمل، على الرغم من أن مبلغ ٠٨ مليون راند المخصص للبرنامج في عام ٥٩٩١ اعتُبر غير كاف اطﻻقا في الظروف الراهنةAn income support and skills acquisition programme established in 2010, which included start-up grants for projects, encouraged older persons to engage in income-generating activities.
وهناك برنامج لتعزيز الدخل وإكساب المهارات أنشئ في عام 2010، يتضمن منحا تقدم لبدء مشاريع، من أجل تشجيع كبار السن على الدخول في أنشطة مدرة للدخلThe Food Acquisition Programme(PAA) is an important instrument in this process, as it promotes the institutional purchase of family agriculture products destined, among others, to food and nutrition public equipments, such as communal restaurants and kitchens, and food stocks, as well as to the assembly of Basic Food Baskets.
ويعد" برنامج الحصول على الغذاء" أداة هامة في هذه العملية، نظراً إلى أنه يعزز الطابع المؤسسي لشراء المنتجات الزراعية العائلية المعدة، في جملة أمور، للمنشآت العامة الخاصة بالتغذية، مثل المطاعم والمطابخ المحلية ومخزونات الأغذية، فضلاً عن تجميع" سلاّت أغذية أساسيةThe library continued to pursue an acquisition programme with a view to building a comprehensive collection of reference materials and strengthening the research capability of the existing collection.
واستمرت المكتبة في برنامجها الخاص بالاقتناء بغرض إنشاء مجموعة شاملة من المواد المرجعية وتعزيز إمكانية البحث The planned vehicle acquisition programme for civilian pattern vehicles is complete. The programme called for a total of 681 vehicles of which 156 were procured commercially.
أنجز البرنامج المقرر لشراء المركبات بالنسبة للمركبات المدنية وتطلب In 2006, the Republic of Korea enacted the Defence Acquisition Programme Act and established the Defence Acquisition Programme Administration to control the trade, including import and export, of major defence goods and technologies.
وفي عام 2006 سنت جمهورية كوريا قانون برنامج المشتريات الدفاعية، وأنشأت برنامج إدارة المشتريات الدفاعية للرقابة على تجارة السلع والتكنولوجيا الدفاعية الرئيسية، بما في ذلك الاستيراد والتصديرThe specialized research capability of theexisting collection continues to be developed through an acquisitions programme aimed at building upon and strengthening the Library ' s comprehensive collection of reference material and improving access to information.
وما فتئت القدراتالبحثية التخصصية للمجموعة القائمة تتطور باطراد من خلال برنامج للمقتنيات يهدف إلى استكمال وتعزيز مجموعة المقتنيات الشاملة للمكتبة من المواد المرجعية وتحسين سبل الوصول إلى المعلوماتBecause of internal budgetary restrictions and external price increasesin the book trade, the Library's acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections.
وأدت القيود الداخلية المتعلقة بالميزانية وزيادات اﻷسعارالخارجية في حقل تجارة الكتب، الى تقييد شديد لبرنامج مقتنيات المكتبة، وتقليص المشتريات من الكتب والدوريات، وقصر المجموعات المقتناة على المختارات الضرورية فقط
