Examples of using Acquisition process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acquisition process for air services.
Capital equipment acquisition process consultation.
الاستشارات المتعلقة بعملية اكتساب المعدات الرأسماليةAcquisition process review report.
(I) Legal Review as an Integral Part of the Acquisition Process.
(أولاً) الاستعراض القانوني كجزء لا يتجزأ من عملية الشراءThe acquisition process for this capacity remained ongoing.
ما زالت عملية اقتناء تلك القدرة جاريةAssist customers in the integration or acquisition process.
This acquisition process takes place in natural contexts of majority language setting.
وتحدث عملية الاكتساب هذه في السياقات الطبيعية لبيئة لغة الأغلبيةDuring 2004 and 2005, it is intended to complete the data acquisition process.
The acquisition process was well advanced by 30 June 2007 but yet not completed.
Integrated acquisition plan: yes; monthly review: yes;expedited acquisition process: yes.
خطة حيازة مدمجة: نعم؛ استعراض شهري:نعم؛ تسريع عملية الحيازة: نعمUNAMID had initiated an acquisition process tracking project to map and improve processes in the acquisition cycle.
COME2TÜRKİYE accompanies you and accomplishes your citizenship acquisition process as soon as possible.
يرافقك COME2TÜRKİYE وينجز عملية الحصول على الجنسية في أقرب وقت ممكنDifferent stakeholders take part in the acquisition process and some key activities are not under the direct control of the Procurement Division.
وتشترك جهات معنية مختلفة في عملية الاقتناء، ولا تقع بعض الأنشطة الرئيسية تحت السيطرة المباشرة لشعبة المشترياتThe industry can bedaunting for new customers who can find the superyacht acquisition process daunting.
The acquisition process, captured under inventory management, will be closely integrated in Umoja with the financial commitment systems.
وسيتم تحقيق تكامل عملية الاقتناء التي تندرج ضمن إدارة المخزون، على نحو وثيق، في إطار نظام أوموجا، مع أنظمة الالتزام الماليFurthermore, the Secretariat is developingcurricula for all other occupational groups involved in the acquisition process.
وإلى جانب ذلك، تعكف الأمانةالعامة على إعداد مناهج تدريب لجميع الفئات المهنية الأخرى المشاركة في عملية الشراءChanging the name is associated with the completion of the acquisition process, Axel Springer SE from its original owner, television group ProSiebenSat.1.
تغيير اسم يرتبط مع الانتهاء من عملية الاستحواذ، أكسل سبرينغر SE من مالكها الأصلي, ProSiebenSat.1 مجموعة التلفزيونThe Department, in conjunction with the missions,was working towards replacing vehicles through the usual budget and acquisition process.
وما فتئت إدارة الدعم الميداني تعمل، بالاشتراكمع البعثات، على استبدال المركبات من خلال الميزانية وعملية الاقتناء على النحو المعتادThe weapon system acquisition process of the SANDF is also controlled by regulatory boards and councils at Service and Divisional, Departmental and Ministerial level.
كما تتولى هيئات ومجالس تنظيمية علىمستوى الدائرة والشعبة والقسم والوزارة مراقبة عمليات شراء منظومات الأسلحة التي تقوم بها قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقياMost of the objectives were achieved,but due to time limitations the topic of the data acquisition process was covered only superficially.
وتم تحقيق معظماﻷهداف، ولكن لم يتم تغطية موضوع عملية الحصول على البيانات إﻻ سطحيا بسبب ضيق الوقتStresses the importance of efficiency in the acquisition process in the United Nations, and requests the Secretary-General to continue to improve the efficiency of the procurement process; .
تؤكد أهمية تحقيق الكفاءة في عمليات الاقتناء التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين كفاءة عملية الشراءThe Departments of Peacekeeping Operations and Field Support collaborate andcontinue to develop additional courses for those involved in the acquisition process.
وتتعاون إدارة The Headquarters Committee on Contractsis an integral part of internal control in the acquisition process and serves as an advisory body for procurement cases above a certain threshold.
تشكل لجنة المقرللعقود جزءاً لا يتجزأ من الضوابط الداخلية في عملية الشراء وتضطلع بدور هيئة استشارية لحالات An online training campus has been launched whereby the Procurement Division now offers 4 training courses targeting procurement practitioners andthose involved in the acquisition process.
أُطلق مجمع تدريب إلكتروني تقدم شعبة المشتريات من خلاله حالياً 4 دورات تدريبية تستهدفالمختصين في مجال المشتريات ومن يشاركون في عملية الشراءThe objective of the consultation was to agree on aglobal framework specifying content, the data acquisition process, data format, core definitions and classifications.
وكان الهدف من المشاورة التوصل الى اتفاق بشأنإطار عالمي يحدد المضمون، وعملية الحصول على البيانات، وشكل البيانات، والتعاريف والتصنيفات اﻷساسية(c) Providing support to the acquisition process for the field operations and Headquarters, including advanced acquisition planning, technical assistance to the procurement process and contract execution.
دعم عملية الاقتناء في العمليات الميدانية والمقر، بما في ذلك التخطيط المسبق لعمليات الاقتناء، تقديم المساعدة التقنية Many online businesses focus a great portion of their effort on optimizing their product,refining the customer acquisition process, and finding the right marketing channels.
تركز العديد من الشركات عبر الإنترنت على جزءكبير من جهودها في تحسين منتجاتها، وتحسين عملية اكتساب العملاء، وإيجاد قنوات التسويق المناسبةIn collaboration with the Procurement Division, design a training programme on the acquisition process for approximately 1,000 personnel in field operations involved in all aspects of the process. .
القيـــام بالتعـــاون مع شعبة المشتريات، بتصميم برنامج تدريب على عمليات الشراء لما يقرب من 000 1 موظف في The Procurement Service has introduced a comprehensive series of measures topromote an ethical culture among staff involved in the acquisition process and to strengthen the accountability framework.
اتخذت دائرة المشتريات مجموعة شاملة من التدابير الرامية إلى نشرثقافة الأخلاقيات في أوساط الموظفين المشاركين في عملية الشراء وتعزيز إطار المساءلة
